[51][90]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [91][129]Zaawansowana ekonomia,|najlepsi w Smallville. [130][155]Witajcie w LuthorCorp. [156][198]Przszlicie tu dowiedzieć się|czego o biznesie. [199][259]Najważniejszš rzeczš|w ekonomii jest jednostka. [260][285]Tak, ty! [303][342]Tradycyjne zasady sš na drugim miejscu. [343][377]Być ponad tymi zasadami,|wiedzieć, kiedy je łamać... [378][411]To natomiast wymaga|absolutnego powięcenia. [412][450]Uważam to za podstawę sukcesu. [481][516]Moim zdaniem to niemoralne|i prawdopodobnie nielegalne. [517][554]Przepraszam, czy sš jakie pytania? [555][585]Nie?|Ktokolwiek? [587][630]Nie?|Więc przekazuje was panu Simmsowi. [636][659]Dobrze, więc proszę za mnš. [660][687]/Miło było paniš poznać, pani Alice. [688][718]Pani Sullivan, panie Kent... [719][768]Dobrze wiedzieć,|że oboje patrzycie w przyszłoć. [788][811]Może zwialibymy|schodami przeciwpożarowymi? [812][832]Mogłabym zejć te|trzydzieci dziewięć pięter w dół, [833][861]gdyby tylko nie zaliczali|tego do oceny końcowej. [862][879]Witajcie na pokazie LuthorCorp.... [880][915]Następne piętro:|ofiary, pochlebcy i rzenicy. [916][945]Co wy na to,|abym rozdzieliła to towarzystwo... [946][991]Panie Kent,|proszę pojechać następnš windš. [1121][1145]Windy. [1147][1185]Dużo żšdamy, mało dostajemy... [1504][1531]O mój Boże! [1828][1846]Co ty zrobiłe? [1847][1884]Proszę, nie mów nikomu o tym. [1899][1916]/Kto tam jest? [1917][1936]/Tu ochrona LuthorCorp. [1937][1961]/Trzymajcie się. [1962][1992]/Jeli jest tam kto,|/to staramy się was uratować. [1993][2023]/Tylko spokojnie. [2132][2161]Co ty zrobiła? [2165][2214]Nie chciałe być przyłapanym, więc...|Pomogłam. [2236][2275]Clark, ty też znasz mój sekret. [2291][2315]Nie możesz nikomu powiedzieć. [2316][2326]Proszę. [2327][2363]Wszystko z wami w porzšdku? [2368][2396]Tak, czujemy się dobrze. [2397][2423]Winda rozwaliła się tuż|po naszym wyjciu. [2424][2438]Kable się zerwały. [2439][2471]- Jak to się stało?|- Nie wiem, Chloe. [2472][2520]- Wszystko w porzšdku?|- Tak, czuję się dobrze. [3164][3193]Alicia!|Poczekaj. [3194][3219]Przez wczorajsze zamieszanie|nie miałem szansy ci podziękować. [3220][3248]Nie ma za co. [3249][3313]Właciwie to ulga, że mogę|komu powiedzieć o moich zdolnociach. [3319][3354]Tylko w taki sposób można się|z tobš zaprzyjanić? [3355][3380]Zasłużyłam sobie na to. [3381][3427]Nie jestem człowiekiem,|za jakiego mnie biorš. [3428][3473]Mylisz, że nie wiem,|co ludzie o mnie mówiš? [3474][3502]Nic sobie z tego nie robisz, prawda? [3503][3522]Boję się, że jak się|za bardzo zbliżę, [3523][3570]ludzie dowiedzš się|o mnie i uznajš mnie za dziwolšga. [3571][3596]Uznałam, że lepiej być samotnš. [3597][3629]Nawet jeli ludzie mylš,|że jestem snobem. [3630][3682]Nie masz nic przeciwko,|jeli spytam, czy zawsze umiała... [3683][3710]Nie, od deszczu meteorytów. [3711][3727]W jednej chwili bujałam się na hutawce, [3728][3755]a chwilę póniej znalazłam się|na rodku pola kukurydzy. [3756][3787]- Wiesz, jak się to stało?|- Tak jakby. [3788][3832]Kiedy zdałam sobie sprawę, że jestem inna,|wyszukałam trochę informacji... [3833][3848]Dziękuję. [3874][3919]To jest jakie skomplikowane wyjanienie|zwišzane z fizykš kwantowš. [3920][3955]Pewnie znudziłoby cię to. [3990][4010]Spróbuj. [4011][4070]Deszcz meteorytów zrobił|co z moim ciałem i okazało się, [4071][4099]że mogę się teleportować. [4100][4123]Wszystko, co dotkniesz, także? [4124][4170]Wszystko, co dotknę|i chcę zabrać ze sobš. [4218][4239]A co z tobš? [4240][4273]Też miałe co wspólnego z meteorytami? [4274][4312]Wszystko jest jako powišzane|z meteorytami... [4313][4338]Czyż nie? [4390][4412]Nie mogę uwierzyć,|że jeste taki jak ja. [4413][4453]Nie dokładnie taki jak ja, ale... [4474][4508]Jak ja, rozumiesz? [4516][4570]Tak, rozumiem. [4577][4599]Pa. [5126][5154]Co ty robisz? [5157][5190]- Adam, co to jest?|- To prywatne, oddaj mi to. [5191][5208]Nie. [5209][5255]/"11 STYCZNIA|/Lana opowiada o swoim zwišzku z Clarkiem." [5256][5295]/"17 STYCZNIA|/Clark uczestniczy w następnym wypadku." [5296][5339]Szpiegowałe mnie.|I szpiegowałe również Clarka. [5340][5356]I kto to mówi? [5357][5395]Groziłe mi, a teraz dowiedziałam się,|że robisz notatki na mój temat. [5396][5427]Chcę, aby wyszedł. [5493][5529]Chyba nie czytała praw wynajmu. [5530][5572]Nie jest tak łatwo kogo eksmitować. [5587][5622]Nigdzie się nie wybieram. [5777][5789]Czeć. [5790][5818]- Wszędzie cię szukałem.|- I domyliłe się, [5819][5844]że teleportujšcš się dziewczynę|znajdziesz w laboratorium fizycznym. [5845][5875]To ma sens.|Nawet dobra dedukcja. [5884][5923]Musze cię ostrzec, Clark,|nie zawsze tak łatwo mnie znaleć. [5924][5950]Widziałem. [5983][6032]Odkšd mam to szczęcie,|zastanawiałem się, czy nie chciałaby... [6033][6081]Się spotkać.|Wiesz, na przygotowanie do testu. [6087][6133]- Zapraszasz mnie na randkę?|- Randkę? Nie. [6146][6174]Nie to, że nie chciałbym, ale... [6204][6247]Chciałby się umówić ze mnš na randkę? [6366][6401]- Wygrałe co w totolotka?|- Co? [6402][6455]Po prostu, dawno nie widziałam cię|tak umiechniętego. [6476][6489]Posłuchaj... [6490][6540]Nie chcę ci popsuć humoru,|ale muszę ci co powiedzieć o Adamie. [6541][6568]O co chodzi? [6572][6606]Chował przede mnš prowadzony przez|niego dziennik na mój temat. [6607][6618]I twój. [6619][6674]Nie wiem, czy jest zazdrosny,|czy to jego obsesja na naszym punkcie, ale... [6675][6702]Więcej jest w nim o tobie. [6703][6712]Pogadam z nim. [6713][6739]Clark, nie.|Chcę go eksmitować. [6740][6778]Nie będzie nas|już nigdy więcej denerwował. [6779][6816]Chciałam cię tylko uprzedzić. [6821][6855]Do zobaczenia o siódmej? [6885][6912]Czeć, Lana. [6948][6993]Jestemy w tej samej|grupie z ekonomii... [7116][7166]Według Greków, Orion Łowca jest|najsilniejszym i największym [7167][7196]z wszystkich miertelników. [7197][7228]Mylałem, że tylko ja jestem|zafascynowany astronomiš. [7229][7263]Jestem naukowym dziwolšgiem. [7264][7297]Nie wyglšdasz na takš. [7313][7337]Dzięki. [7354][7387]Przez cały film zastanawiałam się, [7388][7440]co jeszcze potrafisz,|prócz przebijania się przez stal. [7443][7470]Co masz na myli? [7471][7497]No, Clark. [7502][7543]Wiem, że spaliłe kamerę w windzie. [7550][7588]Nie mogę tylko zrozumieć, jak. [7626][7647]Oczami. [7648][7672]Żarem. [7686][7713]Niesamowite. [7729][7771]Pokazałe kiedy Lanie, co potrafisz? [7795][7817]Nie. [7826][7879]To jeden z problemów naszego zwišzku.|Nie mogę być całkowicie szczery z niš. [7880][7916]Tak jak możesz być ze mnš? [7959][7986]Więc, co z tobš? [7987][8013]Jaki chłopak? [8014][8060]Był raz pewien chłopak...|Bardzo go lubiłam. [8065][8121]Ale kiedy dowiedział się,|co potrafię, całkowicie zwariował. [8146][8183]To, co mylał, jest nieważne. [8484][8520]Kto chyba jeszcze nie pi|i mam nadzieję, że się nie martwi. [8521][8557]Tak, moi rodzice sš trochę...|Nadopiekuńczy. [8558][8571]Naprawdę? [8572][8624]Nie rozumiejš w pełni|moich zdolnoci. [8631][8663]Przez jaki czas starali się|zabraniać mi ich używać. [8664][8686]Jak? [8718][8753]Nie chcę o tym rozmawiać. [8769][8797]A jak twoi rodzice? [8798][8813]Moi rodzice sš wietni. [8814][8835]Troszczš się o mnie,|aby nikt się nie dowiedział, [8836][8876]ale nie starajš się mnie zmieniać. [8888][8930]Może, dlatego jeste taki wyjštkowy. [8977][9006]Chcę żeby wiedział... [9007][9033]Że naprawdę dobrze się dzisiaj bawiłam. [9034][9058]Ja też. [9249][9273]Dobra. [9337][9348]Do zobaczenia póniej. [9349][9381]- Dobrze.|- Dobrze. [9945][9985]Przepraszam.|Nie chciałam cię przestraszyć. [9986][10021]- Chciałam cię tylko zaskoczyć.|- Co ty tu robisz? [10022][10048]Kiedy mnie odwiozłe,|miałam wrażenie, że nie chciałe, [10049][10077]aby tak się zakończył ten dzień. [10078][10108]Ja także, więc... [10165][10183]Alicia, ja... [10184][10226]Wiem, że chcesz mnie pocałować. [10247][10281]Po prostu pocałuj mnie. [10519][10557]Hej, czy ty znowu spadłe z... [10594][10618]Tato... [10682][10704]Nie wiem, ale to jest obrzydliwe. [10705][10741]Mamy zasady w tym domu,|jakie granice, limity... [10742][10761]Clark wie o tym. [10762][10808]Nie mogę tego zrozumieć... [10814][10830]Nie ma jej. [10831][10863]Jak to zrobiła, Clark,|wyskoczyła przez okno? [10864][10884]Właciwie to teleportowała się. [10885][10927]Musisz mi to wytłumaczyć jeszcze raz. [10969][11008]Została zmieniona przez deszcz meteorytów.|Może się teleportować, gdziekolwiek chce. [11009][11046]Włšczajšc w to sypialnie chłopaków? [11047][11064]Alicia uratowała mnie... [11065][11099]Bylimy uwięzieni w windzie LuthorCorp.|Kabel się zerwał. [11100][11134]I musiałem jš zatrzymać. [11136][11169]Więc Alicia widziała,|jak używasz swoich zdolnoci. [11170][11190]Tak. [11191][11225]Jak dużo wie o tobie, Clark? [11226][11254]Wie o sile... [11255][11277]I... [11307][11336]Palšcym wzroku. [11339][11382]Podejrzewam, że zaraz powiesz,|że wie o twojej słaboci do meteorytów. [11383][11422]Nie, nie powiedziałem jej o tym. [11455][11478]Nie musiała mi pomagać. [11479][11519]Była gotowa ujawnić swoje umiejętnoci,|by chronić moje. [11520][11568]Mylę, że to dlatego|czuję z niš takš wię. [11573][11595]Nie możecie tego zrozumieć? [11596][11626]Jestemy podobni. [11629][11655]/Naprawdę lubisz tš dziewczynę. [11656][11682]Może i tak. [11683][11737]Chyba znalazłem kogo,|z kim naprawdę mogę być w zwišzku. [11785][11829]Wiem, że różnie z nami bywało... [11843][11870]Ale nie wierzę, że mi nie powiedziałe. [11871][11883]Powiedziałem, o czym? [11884][11930]O tym, że twój ojciec przyłapał|cię z Aliciš w twoim pokoju. [11931][11973]Jedyne osoby, k...
rafi6395787