[3][26]Tak, Martho.|Skończyłam pisać wniosek. [26][68]I zrobiłam wszystkie wykresy|na zebranie komisji. [70][110]Clark jest w pobliżu?|Jasne, może przyjść je odebrać. [112][140]Nie ma sprawy. [143][162]Na razie, Martha. [165][196]Maddie, co robisz? [201][251]Czas zjeść obiad, skarbie.|Możesz rysować później. [267][299]Znasz zasady.|Proszę, wróć do stołu. [301][341]Chcę, żebyśmy zjedli|jak normalna rodzina. [381][423]Słuchaj! Możesz nie chcieć rozmawiać,|ale musisz się mnie słuchać! [425][448]Natychmiast odłóż swoją książkę! [450][482]Maddie, oddaj mi ją! [493][532]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [533][566]Co się stało? [590][624]To ty zrobiłaś, prawda? [644][685]Za każdym razem,|gdy znajdowałam rozbite szkło… [687][719]To nie były wypadki. [732][759]Nikt mnie o tym nie ostrzegał. [761][799]Myślę, że potrzebujesz pomocy. [808][829]Dzwonię do agencji adopcyjnej. [831][851]Nie zniosę tego dłużej. [853][883]Nie dotykaj mnie! [888][926]Proszę, idź do swojego pokoju. [1926][2025]{C:$aaccff}Smallville [5x18] Fragile|"KRUCHY" [2026][2178]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|dr4g0n, Klorel [2179][2289]{C:$aaccff}Korekta: Juri24, kimera|Dopasowanie: Pawlak [2290][2425]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2439][2474]/Znalazłem Naomi w kuchni.|/Wszędzie było szkło. [2475][2508]Kto mógłby popełnić|taką straszną zbrodnię? [2510][2538]Ktokolwiek to był,|odgłos twojej ciężarówki go wystraszył. [2540][2570]Dziękuję, że Maddie|może z nami zostać tej nocy. [2572][2622]/Po tym, co przeszła…|Nie powinna zostawać w jakimś schronisku. [2624][2654]Żaden problem, pani senator.|Ktoś z opieki społecznej zgłosi się jutro. [2656][2686]Dobrze, dziękuję. [2712][2755]To bez sensu.|Naomi chciała jedynie pomagać ludziom. [2757][2775]Była opiekunem zastępczym. [2776][2827]Prowadziła Centrum Młodzieżowe,|zanim została szefem mojego gabinetu. [2833][2855]Maddie nie powiedziała ani słowa,|odkąd tu jest. [2857][2901]Naomi mówiła, że milczy|od trzeciego roku życia. [2903][2941]Wtedy zginęła jej prawdziwa matka. [2943][2971]/Nie można jej winić.|Przeżywała tragedię za tragedią. [2973][3000]I niezliczoną ilość domów zastępczych. [3002][3036]Powinnam zadzwonić|do Lionela do Londynu. [3038][3060]Naomi prowadziła|jego fundację na rzecz dzieci. [3062][3088]- Powinnam mu powiedzieć, co się stało.|- Mamo, powinnaś zaczekać. [3090][3127]Nie, to zajmie tylko chwilkę. [3208][3244]Cześć, Maddie.|Co rysujesz? [3273][3307]Jesteś artystką, prawda? [3349][3386]Wiesz, ja też jestem artystą. [3392][3422]Nie wierzysz mi? [3432][3469]No to muszę ci to udowodnić. [3533][3563]Przygotuj się,|ponieważ to będzie autoportret. [3565][3623]Możesz nie być w stanie|odróżnić go od tego zdjęcia. [3744][3769]Skoro musieliśmy siedzieć|nad rządowymi papierami, [3770][3794]mogliśmy przynajmniej to robić|przy pikantnym tuńczyku. [3795][3817]Nie przepadam za pracą|w trudnych warunkach. [3819][3864]Byłam pod wrażeniem,|gdy zamówiłeś obiad po japońsku. [3866][3893]Mogłeś mnie jednak|uprzedzić przed kalmarami. [3903][3919]Szkoda, że nie wzięłaś daisho. [3931][3961]Nie oszukasz mnie.|Wiem, że ci smakowało. [3963][3973]Lex, tak sobie myślałam. [3974][3997]Nie czuję się zbyt pewnie|z tymi dokumentami. [3999][4064]Niektóre z nich są tajne.|Pokazując mi je możesz mieć spore problemy. [4066][4100]Jeśli Milton Fine ma rację|na temat zagrożenia z kosmosu, [4101][4142]to ostatnią rzeczą, o jaką powinien|martwić się rząd, jest Lana Lang. [4144][4183]Poza tym, tylko ty wiesz|o moim wykroczeniu… [4190][4235]Jestem bezpieczny.|Mój los spoczywa w twoich rękach. [4237][4263]Musisz mi naprawdę ufać. [4265][4295]W stu procentach. [4302][4342]Mam nadzieję,|że czujesz to samo wobec mnie. [4344][4368]Czuję. [4459][4487]Przepraszam… [4499][4540]Zostawiłam ołówek w bibliotece. [4640][4675]A to jest światowej|sławy stodoła Kentów. [4677][4740]Kiedy byłem w twoim wieku,|mój ojciec pozwalał mi skakać w stogu siana. [4765][4784]Możesz zamknąć oczy i się odwrócić? [4786][4820]Mam dla ciebie niespodziankę. [4822][4860]Będzie się opłacało, obiecuję. [4992][5015]I co o tym sądzisz? [5017][5047]Chcesz spróbować? [5064][5104]Niech zgadnę, masz lęk wysokości? [5108][5141]Dobrze cię rozumiem. [5144][5172]Wiesz, Maddie… [5176][5216]Mamy ze sobą więcej wspólnego,|niż myślisz. [5218][5253]Też byłem sierotą. [5439][5475]/Cześć, mały. Dobry piesek. [5553][5589]Widać, że Shelby cię lubi. [5628][5662]Zwierzęta są wspaniałe, prawda? [5680][5700]Wysłuchują cię. [5702][5736]Złośliwie nie odpowiadają. [5740][5768]Może nie jestem tak futrzany,|jak Shelby… [5770][5807]Nie pomacham ogonem i nie szczekam,|ale obiecuję, że… [5809][5847]Nie powiem ci nic przykrego. [5879][5912]Co jest tam, na górze? [6006][6041]To coś w rodzaju mojego klubu. [6078][6102]Jesteś szczęściarzem. [6104][6124]Też możesz być szczęśliwa, Maddie. [6126][6148]Nie jest za późno.|Znajdziemy ci dobrą rodzinę. [6149][6162]Ludzie mnie nie lubią. [6164][6219]Co?! Ci ludzie to wariaci.|Ja cię lubię. [6231][6263]To twoja dziewczyna? [6272][6324]Była nią,|lecz poszliśmy swoimi ścieżkami. [6342][6377]Chcesz pojeździć konno?|Tylko ty i ja? [6379][6413]To chodźmy! Możesz rozmawiać|z koniem, ile zechcesz. [6415][6424]Masz konie? [6425][6445]/Więc potrafisz mówić? [6454][6488]Wiedziałam, że piosenka|Hummer Summer to tylko plotka. [6490][6517]Jestem Lois. [6535][6550]Jest trochę nieśmiała. [6552][6562]Rozumiem. [6564][6619]Wiele artystów tak ma,|przyniosłam ci kredki i kolorowankę. [6620][6630]Zobacz, Maddie. [6632][6657]Dobrze. [6668][6680]Twoja matka dzwoniła z Topeki. [6681][6708]Po śmierci szefowej gabinetu|całymi dniami jest na zebraniach. [6710][6738]Spytała, czy mogłabym pomóc. [6740][6765]Wydaje mi się,|że mamy wszystko pod kontrolą. [6767][6805]To ja oszukiwałam młodszą|siostrę, pamiętasz? [6807][6843]Gotowa na grę w klasy?|Jestem na to już trochę za stara, [6844][6861]ale za to będziesz miała fory. [6863][6896]Właśnie mieliśmy wybrać się|na konną przejażdżkę. [6898][6937]Świetnie, dajcie mi ostrogi.|Ja też pojadę. [6959][6990]Och, jak słodko,|chcesz być sama z Clarkiem. [6992][7038]Bez obaw, będę galopowała|daleko przed wami. [7247][7283]Co się tam przed chwilą stało? [7352][7388]To ty rozbiłaś te żarówki? [7423][7455]Posłuchaj, Maddie.|Rozumiem to. [7457][7530]Masz moce, umiejętności,|o których normalni ludzie nawet nie śnili. [7544][7572]Wszystko jest w porządku. [7574][7616]Możesz mi zaufać i powiedzieć prawdę. [7675][7720]Od dzieciństwa potrafiłam kruszyć szkło. [7727][7777]Kiedy się złoszczę,|nie umiem tego kontrolować. [7804][7836]Pokłóciłaś się z Naomi? [7838][7862]Myślisz, że ja ją zabiłam? [7864][7887]Maddie, masz moc rozbijania szkła. [7889][7916]- Sposób, w jaki zginęła…|- Ja tego nie zrobiłam. [7918][7959]Nie byłam w tym samym pokoju, co ona,|a nie potrafię nic zrobić przez ściany. [7961][8009]Lubiłam Naomi|i nigdy bym jej nie skrzywdziła. [8052][8094]Mogę z tobą przez chwilę porozmawiać? [8197][8228]Dzwonię do szeryfa,|zanim zostaniemy posiekani i zmieleni. [8230][8250]Nie jestem pewien,|czy ona kogokolwiek zabiła. [8252][8256]Naprawdę? [8257][8281]Więc to ktoś inny ze|zdolnością rozbijania szkła [8282][8304]wkradł się i zabił jej matkę zastępczą? [8305][8327]Posiadanie tej zdolności|nie czyni z niej zabójczyni. [8329][8351]Zawsze wiedziałam,|że jesteś naiwny, ale daj spokój… [8352][8372]Nie daj się zwieść różowym policzkom|i wielkim oczom. [8374][8391]Ta dziewczyna to diabeł wcielony. [8394][8418]Daj mi godzinę na zbadanie sprawy,|zanim zadzwonisz po szeryfa. [8420][8449]Czekaj! Chcesz, żebym niańczyła|tę niszczarkę szkła? [8450][8468]Moje życie dla ciebie nic nie znaczy? [8470][8498]Nie sądzę, by była niebezpieczna.|Jeśli się boisz, mogę zadzwonić po Chloe. [8500][8523]Kto powiedział, że się boję?|Nie boję się. [8525][8555]Świetnie, dzięki. [8662][8693]Poszukałam nieco w aktach|Maddie Van Horn z domu dziecka. [8695][8732]Przykro mi to mówić,|ale jest więcej epizodów z rozbitym szkłem. [8739][8772]Ona nie przyciąga wypadków,|tylko katastrofy. [8772][8799]Ale to nie dowodzi, że jest zabójczynią. [8804][8823]Chloe, gdyby rodzice|nie znaleźli mnie na tym polu… [8826][8853]to ja mógłbym straszyć wszystkich|moimi zdolnościami w agencji adopcyjnej… [8860][8880]I być posądzanym o zbrodnie,|których nie popełniłem. [8880][8916]Twoją najlepszą mocą|jest niezniszczalna wiara w ludzi. [8916][8954]Ale jeśli chodzi o Maddie,|to wyrok już zapadł. [8954][8982]Kiedy była mała,|to nie zwykły wypadek zabił jej matkę. [8986][9004]To był dziwny wypadek. [9004][9027]Świadkowie widzieli,|jak przednia szyba w tajemniczy sposób [9027][9043]rozprysła się tuż przed wypadkiem. [9049][9086]Więc myślisz, że Maddie jest|odpowiedzialna za śmierć własnej matki? [9086][9138]Nie mówiła, że miewa problemy|z kontrolą swoich mocy? [9185][9207]Kto powiedział, że trzeba być w domu,|żeby się bawić. [9211][9243]Najlepsze chwile spędzałam|zawsze poza domem. [9243][9277]Jak najdalej od rzeczy,|które mogą się rozbić. [9281][9293]Gdzie jest Shelby? [9303][9351]Nie mam pojęcia, jestem na niego uczulona.|A on nie przepada za mną. [9353][9411]Będziemy się dobrze bawić.|Możemy zbierać kwiaty… Łapać żuczki. [9413][9443]Cokolwiek chcesz.|Spakowałam dla nas ten piknik. [9445][9487]Nie potrafię dobrze gotować, ale… [9489][9526]- Shelby!|- Hej, dokąd to?! [9579][9642]Możesz się z nim pobawić,|gdy wróci Clark. Teraz chodź... [9669][9721]Lepiej wyjdźmy spokojnie,|zanim komuś stanie się krzywda… [9784][9814]/Co to znaczy, że stanie się krzywda? [9816][9824]Kim pan jest? [9825][9840]Frank Colbert, opieka społeczna. [9841][9871]Co tu się dzieje? [9877][9899]Wiem, że zabrzmi to jak szaleństwo, [9901][9947]ale st...
rafi6395787