[22][62]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [62][89]{C:$aaccff}GRANVILLE|STAN KANSAS. [104][130]{C:$aaccff}WIGILIA BOŻEGO NARODZENIA [382][406]Dlaczego nie mogliśmy się|spotkać w posiadłości? [409][426]Nie robię wizyt domowych. [428][457]Chcesz usłyszeć moich porad,|to przychodzisz do mnie. [459][505]Oczywiście, jeśli naprawdę|chcesz skompromitować Jonathana Kenta. [507][553]Jak się domyślam, masz swego rodzaju|granat, którym można w niego rzucić. [555][572]Jeszcze nie. [581][599]Ale będę miał. [635][662]Albo go znajdę, albo stworzę. [673][699]To korzyści z bycia w życiu publicznym. [701][727]To, co się drukuje o kimś, jest święte. [729][758]Nie ważne czy to fakt, czy nie. [774][795]Daj mi 24 godziny. [832][862]Twój stary by się nie zastanawiał. [884][905]Zanim podążę ścieżką,|którą mi proponujesz... [907][938]Chcę rozważyć wszystkie możliwości. [947][961]Co się stało, Lex? [963][1002]Duch Święty sprawił,|że stałeś się sentymentalny? [1033][1089]Jeśli mój ojciec dowie się o tym spotkaniu,|to nie dożyjesz nawet Sylwestra. [1233][1272]No proszę, a jednak do miasta|zawitał Święty Mikołaj. [1274][1284]Nie szukam kłopotów. [1286][1307]Dalej, ja nie żartuję! [1309][1318]Dawaj kluczyki! [1320][1343]- Spokojnie, spokojnie.|- Natychmiast! [1351][1366]I zegarek! [1893][1906]Śniadanie! [1913][1922]Kim jesteś? [1923][1933]Kochanie, obiecałeś... [1936][1945]No chodź! [1947][1965]Nie pamiętam, co się sta... [1966][1972]/Dalej, tato! [1974][1995]- Obiecałeś naszemu synowi naleśniki.|- Chodźmy już. [1996][2025]A potem pojedziecie kupić choinkę. [2027][2052]- Nie, nie każ mi tego robić.|- Tato! [2054][2099]- Chodźmy już!|- Zawsze czekałeś na Święta, żeby ją kupić. [2109][2115]Lana, jesteś... [2116][2148]Alex, chodź kochanie, ubierzemy cię. [2151][2159]Co jest, do chole... [2160][2196]/Tata i ja|/kupimy najlepszą choinkę w życiu. [2370][2388]Co się stało? [2395][2413]Gdzie jestem? [2574][2590]Witaj, Lex. [2609][2622]Mamo? [2648][2663]Ale ty... [2679][2689]Umarłem? [2691][2705]Nie, Lex. [2707][2731]Nadal jesteś przy życiu. [2742][2759]Więc jak... [2770][2785]Ja śnię. [2849][2865]To nie jest sen, Lex. [2867][2886]To twoje życie. [2897][2936]Nie rozumiem tego.|To nie może być prawdziwe. [2940][2957]To jest prawdziwe, Lex. [2959][2985]Tak bardzo realne, jak tego chcesz. [2987][3038]To wszystko może być twoje,|jeśli tylko podejmiesz właściwe decyzje. [3048][3064]To wszystko? [3071][3091]Co masz na myśli? [3095][3121]O czym ty w ogóle mówisz? [3221][3321]{C:$aaccff}Smallville [5x09] Lexmas|"ŚWIĘTA LEXA" [3322][3423]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|dr4g0n, Rockstar [3424][3534]{C:$aaccff}Korekta: Juri24|Dopasowanie: Pawlak [3535][3719]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3762][3781]Masz rację, one są na uroczystość. [3785][3832]Poza tym mamy dość polityków|sięgających do słoika z ciasteczkami, John. [3835][3869]Wiem, że nie bardzo cieszysz się|z mojej kandydatury na senatora. [3869][3894]Nie bardzo byłoby|optymistycznym stwierdzeniem. [3896][3920]Ale mamy wigilię, rozumiesz? [3937][3969]Możemy o tym nie mówić? [3980][4003]Proszę, no zgódź się. [4012][4027]Proszę... [4036][4057]- Tylko jedno!|- Oszust! [4090][4108]Jest idealna. [4113][4129]To prawda. [4199][4227]Zwykle w Święta jestem tylko ja i Nel. [4229][4257]Po trochu wszystkiego i stara choinka. [4287][4295]Dziękuję, Clark. [4297][4322]Za uratowanie mnie|od kolejnej sztucznej Wigilii. [4324][4342]Nie ma za co. [4434][4463]/Przekaż jej "Wesołych Świąt" ode mnie. [4465][4480]Cześć, Chloe. [4482][4499]/Clark, mam problem. [4501][4518]/Spotkajmy się w Daily Planet. [4520][4545]Potrzebuję twojej pomocy. [4556][4570]/Dwie rany postrzałowe. [4572][4593]/Na ramieniu rana wylotowa. [4595][4616]Panie Luthor, słyszy mnie pan? [4618][4657]Proszę ścisnąć moją dłoń,|jeśli mnie pan słyszy. [4784][4798]/Zaczekaj na swojego ojca. [4799][4815]/Szybciej! [4877][4928]/Postaraj się wrócić przed 18:00,|/żebyśmy zdążyli na uroczystość u Kentów. [4930][4944]Kentów? [4948][4995]I w tym roku, postaraj się zapamiętać,|że jesteśmy zadłużeni? [4998][5010]Co? [5014][5029]Mamy dług? [5031][5063]Lex, minęło już 7 lat,|odkąd ojciec odciął cię od gotówki. [5065][5084]Czas rozkoszować się|życiem klasy średniej. [5086][5103]Tato, tato, jedźmy już! [5105][5119]7 lat? [5129][5153]Ja, po prostu...|7 lat? [5221][5255]/Wiesz co, może lepiej daj mi, to zrobić. [5273][5296]Pewnego dnia się nauczysz. [5298][5331]/Mam nadzieję, że to będzie,|/zanim urodzi się twoja córka. [5333][5351]Alex, wsiadaj. [5395][5415]Przepraszam,|że wspomniałam o tym zadłużeniu. [5417][5458]Wiem, że wydajesz za dużo pieniędzy|tylko dla naszego dobra. [5460][5498]I między innymi dlatego|cię tak bardzo kocham. [5621][5640]Baw się dobrze. [6054][6068]Super! [6076][6102]"Super" pasuje jak najbardziej. [6104][6118]Lana powiedziała... [6120][6138]Twoja mama powiedziała... [6140][6154]Clark? [6188][6209]Nie macie pojęcia,|jak się cieszę, że was widzę. [6211][6234]Znowu zostałeś ojcem? [6260][6271]Nie. [6273][6290]Jeszcze nie. [6295][6305]Ja tylko... [6307][6321]/Wujku Clarku!|Wujku Clarku! [6323][6344]Spraw, żebym latał! [6346][6378]Tęskniłem za tobą, mały człowieczku. [6398][6416]Przepraszam za to,|że was ostatnio nie odwiedzałem. [6417][6439]Ale jest spore zamieszanie w Planet. [6441][6471]Niech cię nie zwiedzie to zamieszanie. [6473][6494]Otrzymał promocję. [6497][6514]Teraz jestem|wykwalifikowanym dziennikarzem. [6516][6544]Ja też mam kilka|świetnych wiadomości. [6546][6580]Moja książka zostanie wydana w styczniu. [6587][6597]To świetnie. [6599][6647]Spodobał im się pomysł expose na temat|LuthorCorp. z anonimowymi źródłami. [6649][6670]Bardzo ci dziękuję. [6683][6712]Nie napisałabym jej bez ciebie, Lex. [6727][6754]No dobra "czy wspominałam już,|że moja książka zostanie wydana"? [6756][6770]Wybierz choinkę i spadamy stąd. [6772][6789]/- Pa Alex.|- Pa Alex. [6791][6808]- Na razie, Lex|- Do zobaczenia, Lex. [6810][6817]Do wieczora. [6819][6828]Tak, do zobaczenia. [6830][6844]/Tato! [6880][6901]/Ta jest wspaniała! [7055][7073]Co się stało? [7095][7118]- Co dolega mojemu synowi?|/- Proszę poczekać. [7120][7139]Gdzie jest lekarz? [7141][7159]Panie Luthor, jestem doktor Scanlan. [7161][7179]Co się dzieje, doktorze? [7181][7209]Pański syn został postrzelony. [7231][7243]Postrzelony? [7245][7293]Na szczęście jego życiu nie zagraża|już żadne niebezpieczeństwo. [7295][7338]Obawiam się, że Lex|będzie sparaliżowany od pasa w dół. [7349][7403]Wewnętrzne krwawienie spowodowało krwiaka,|który uciska na rdzeń kręgowy. [7408][7424]Gdybyśmy usunęli krwiaka, to... [7426][7442]Gdybyśmy? [7444][7456]Nie. [7470][7487]Usuniemy go. [7493][7508]Doktorze. [7510][7516]Teraz! [7518][7541]Panie Luthor,|stan Lexa jest nadal niestabilny. [7542][7554]Operacja może go zabić. [7557][7581]Mój syn będzie chodził, doktorze. [7601][7625]Poproszę z doktorem Lyvlakiem. [7645][7677]/Wtedy zrobili mnie szefową.|/Odzew był duży. [7679][7718]Podwoiłam liczbę zabawek,|jaką Daily Planet zebrało w zeszłym roku. [7720][7735]Więc w czym problem? [7737][7754]Prezenty muszą być|dostarczone tej nocy. [7756][7787]A kurierzy są nieosiągalni|z powodu Wigilii. [7789][7815]Więc zamiast dzwonić do FedExa,|zadzwoniłaś do mnie? [7817][7857]Wiem, że proszę o wiele, ale przecież|biegasz szybciej niż lecąca kula. [7859][7895]I nie chcesz na pewno rozczarować|tych wszystkich biednych dzieci, prawda. [7897][7920]To był cios poniżej pasa, Chloe. [7922][7952]Przecież to prawda.|Pomógłbyś w naprawdę dobrej sprawie. [7954][7980]Nie mówiąc, o uratowaniu mojej kariery. [7982][8015]- Obiecałem Lanie...|- Jestem pewna, że zrozumie. [8017][8052]A przynajmniej zrozumie to,|co wymyślisz i jej powiesz... [8054][8069]Proszę... [8077][8093]No dobrze. [8098][8113]Dostarczę kilka w drodze na imprezę. [8115][8123]Jesteś moim bohaterem. [8125][8152]Wiedziałam, że się zgodzisz. [8220][8250]To nie jest zawartość Biedronki, ale Tesco! [8252][8267]Ile tego jest? [8269][8284]Kilka tysięcy... [8286][8334]/Zaznaczyłam na mapie adresy.|Im szybciej zaczniesz, tym lepiej. [8346][8371]Nadchodzi Święty Mikołaj. [8795][8823]/Nie jesteś Świętym Mikołajem. [8825][8846]Właśnie, że jestem. [8907][8925]Jestem nowym, ulepszonym modelem. [8927][8943]Kłamca.|Nie możesz być Mikołajem. [8945][8960]On jest. [9162][9177]Wszystko w porządku? [9177][9204]Jesteś trochę za blisko krawędzi, prawda? [9210][9244]To łatwiejsze niż praca. [9278][9307]Tak, chyba tak, prawda? [9345][9361]Masz coś przeciwko, jeśli usiądę? [9362][9382]Siadaj!|Co za różnica. [9387][9405]/Chcesz łyka? [9407][9434]Nie, dzięki. [9456][9485]Dlaczego nie usiądziesz? [9489][9517]Skoczyć zawsze można później. [9519][9551]Zdaje się, że masz rację. [9553][9573]Po tym wszystkim... [9577][9599]Czy to nie tak,|jakbym nie miał gdzie być? [9658][9692]Posłuchaj, nie chcę być wścibski, ale... [9715][9752]Tak się zastanawiałem, Mikołaju... [9765][9787]Co tutaj robisz? [9789][9830]To znaczy, dlaczego chcesz skakać? [9859][9883]Podaj mi jeden dobry powód,|dla którego nie powinienem. [9885][9918]Nie potrafisz, prawda? [9924][9964]Przyglądałeś się ostatnio światu? [9972][10016]Chodzi tylko o branie, branie, branie... [10033][10068]Co się stało ze Świętami? [10072][10101]Pokój na Ziemi? [10103][10135]Świat dobrych ludzi? [10142][10172]Powiem ci coś... [10215][10249]/Duch Świąt jest martwy! [10288][10349]I będzie potrzeba czegoś więcej,|niż Świętego Mikołaja, aby je ożywić. [10486][10539]Więcej płynów i proszę podać mu|8 miligramów Decadronu. [10540][10567]Jedyną rzeczą jaką musi pan dać|mojemu synowi, doktorze Scanlan, [10568][10594]to medyczne środki|do przetransportowan...
rafi6395787