[24][62]Podwójne espresso, już gotowe! [75][80]Witam wszystkich. [80][115]To wyglšda jak darmowy występ dziewczyny,|chcšcej zrobić wszystkie kawy na raz. [119][130]Dobra, gdzie moja kelnerka? [145][157]Bez kofeiny i pianki. [171][215]Zabierz lekkš mokkę ze bitš mietanš.|Kto następny? [215][245]Dobrze, dziękuję.|6.50$, dziękuję. [256][267]Oto twoja reszta. [295][302]Chwilę! [326][366]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [366][402]Czeć.|Ty chyba tego nie zrobiłe? [422][445]Co mogę ci podać? [446][465]Dzięki, już mnie obsłużono. [466][476]wietnie. [477][485]Następny? [486][513]- Uniwersytet w Miami?|- Tak. [514][561]Nie wyobrażam sobie, żeby|zamienił swojš flanelę na klapki plażowe. [562][613]Jeli mam zaczynać od nowa, to dlaczego|nie robić tego tam, gdzie jest plaża? [614][645]Czuję się trochę winny,|zostawiajšc rodziców samych na farmie. [646][665]Tak, będzie cię trudno zastšpić. [666][688]Zważajšc na twoje umiejętnoci|i całš resztę. [689][708]- Umiejętnoci?|- Lois, czeć. [709][758]- Mogę dostać podwójne cappuccino?|- Tak, za chwilkę. [759][771]O mój Boże. [772][806]Włanie nas obrabowano. [1240][1264]Co się stało? [1265][1294]Kim jest Clark? [2224][2273]Musi to być dziwnie, widzieć po raz|pierwszy dom, w którym dorastałe. [2274][2300]Poznajesz cokolwiek? [2301][2325]Dom, krowy... [2326][2352]traktor, cokolwiek? [2353][2377]Jeste pewna, że tu mieszkam? [2378][2400]Tak. [2406][2443]Większoć czasu spędzasz tam. [2469][2475]W stodole? [2476][2524]Normalnie nie był to twój styl, Clark. [2534][2551]To tylko moje poczucie humoru. [2552][2600]Czasami niezbyt się sprawdza.|Przepraszam. [2742][2769]To twój dom. [2776][2800]Racja. [2882][2922]Ja... One...|One się zaklinowały. [2928][2971]Właciwie, to mylę,|że były zamknięte. [3123][3139]Panie Kent? [3142][3165]Pani Kent? [3183][3211]/- Co do diabła stało się z drzwiami?|- Próbowałem je otworzyć i... [3212][3255]I wtedy powiał piekielnie|silny wiatr i je wyważył. [3258][3273]Racja. [3274][3301]Lois, wiesz, gdzie sš państwo Kent? [3302][3328]Pojechali do Metropolis|na badaniach kontrolnych serca pana Kenta. [3329][3350]Clark, wiesz o tym. [3351][3374]Nie bardzo.|On ma amnezję [3375][3396]- i ciężko to znosi...|- Znowu? [3397][3435]Co masz na myli, mówišc znowu? [3442][3486]- Przynajmniej teraz jeste ubrany.|- Lois, musimy zawrócić tu jego rodziców. [3487][3497]To będzie trudne. [3498][3527]Pan Kent kupił bilet|w jednš stronę na Ambien express. [3528][3561]Będzie nieosišgalny przez kilka dni. [3562][3588]Więc, co się stało? [3589][3606]Pamiętam tylko,|że przebudziłem się w zaułku. [3607][3629]- Byłem z...|- Chloe. [3630][3670]Mylę, że złapał osobę|odpowiedzialnš za ten napad. [3671][3721]Więc mamy złodzieja,|który może usuwać pamięć? [3724][3753]Chyba to może wyjanić,|jak w dziwny, smallvillowy sposób [3754][3785]zniknęły pienišdze za osiem zamówionych kaw,|zanim zauważyłam to, że kasa jest pusta. [3786][3807]Pojadę do redakcji,|znaleć co na temat amnezji. [3808][3846]Zostaw ze mnš pana bez wspomnień.|Jestem profesjonalistkš w tych sprawach. [3847][3907]Za to kanapka z masłem orzechowym,|to szczyt moich umiejętnoci kulinarnych. [3916][3925]W porzšdku? [3926][3956]Powiedz, że nie jestem|z niš spokrewniony. [3957][3998]Nie, ja jestem.|Ty z niš mieszkasz. [4036][4057]Wiesz co? [4058][4095]Zabiorę go do stodoły, może znajdzie|tam co, co odwieży jego pamięć. [4096][4115]Dobrze.|Do zobaczenia. [4116][4147]Musimy porozmawiać. [4215][4246]Czemu tak szczerzysz zęby? [4247][4282]Dostała przesyłkę|z Uniwersytetu Central Kansas. [4283][4292]Gratuluję. [4293][4326]Gdyby cię odrzucili,|prawdopodobnie nie przysyłaliby tego. [4327][4345]Pewnie nie. [4346][4386]Pomylałem, że możemy obejrzeć|w ten weekend kwatery w kampusie. [4387][4419]Jason, nie jestem pewna|czy pójdę do Central Kansas. [4420][4463]W ogóle nie wiem, czy pójdę do college'u. [4466][4502]- Wiele o tym mylałam.|- A dokładniej, o czym? [4503][4533]O tym, co planowalimy razem|przez cały rok? [4534][4558]Lana, mylałem, że to pomoże nam|zapomnieć o tym, [4559][4586]co wydarzyło się między nami|w cišgu ostatnich kilku miesięcy. [4587][4605]Może być znowu tak, jak w Paryżu. [4606][4634]W jaki sposób? [4641][4667]Jason, to lato było niesamowite. [4668][4690]Ale musimy spojrzeć prawdzie w oczy. [4691][4729]Nie udało nam się odtworzyć tego tutaj,|a powodem jest to, co się stało. [4730][4763]Te kamienie, twoja mama i wszystkie kłamstwa. [4764][4793]Od kiedy o tym wiesz? [4794][4811]Twoje uczucia nie zmieniły się tak nagle, [4812][4833]więc musiała już o tym myleć|od jakiego czasu. [4834][4856]- Tak.|- Tak. [4857][4889]Odkšd nasz zwišzek zaczšł przypominać ten,|z którego chciałam odejć, [4890][4905]kiedy wyjechałam do Paryża. [4906][4944]- Więc chodzi o Clarka.|- Nie, nie chodzi o Clarka. [4945][4972]Jason, tu chodzi o nas. [4973][5005]Jest zbyt wiele tajemnic. [5006][5061]Chciałabym, żebymy mogli zaczšć|wszystko od nowa, ale nie możemy. [5062][5111]Taka szansa...|zdarza się może tylko raz w życiu. [5229][5272]Była jedynš osobš, dzięki której|zapomniałem o tym, kim się stałem. [5273][5302]- O czym ty mówisz?|- Po prostu nie odrzucaj mnie. [5303][5316]Jason... [5317][5352]Nie masz pojęcia,|jak bardzo cię chroniłem. [5353][5377]Prawda? [5538][5569]Masz.|Zegnij to. [5585][5610]To metal.|Nie mogę tego zgišć. [5611][5641]Tak jak nie możesz|wyrwać drzwi z zawiasów, prawda? [5642][5667]Spróbuj. [5782][5813]Jak ja to zrobiłem? [5829][5889]Dlaczego zawsze wyobrażam sobie,|że to ja zadaję to pytanie? [5903][5929]Usišd tu. [5937][5985]Kiedy byłe mały, w Smallville uderzył|największy na wiecie deszcz meteorytów. [5986][6032]Wiem, że to zabrzmi dziwnie,|ale niektóre z tych meteorytów [6033][6084]miały niesamowity wpływ|na pewnych ludzi w miecie, [6097][6130]według mnie jeste jednym z nich. [6131][6159]Niesamowite siły?|Masz na myli to, że jestem jakim kosmitš? [6160][6177]Nie.|Oczywicie, że nie. [6178][6203]Mutantem? [6238][6255]Tak... [6256][6291]który uratował mi życie przy wielu okazjach. [6292][6347]Jeste swego rodzaju|samozwańczym bohaterem Smallville. [6358][6412]I jeli mnie o to pytasz,|mylę, że to jest zdumiewajšce. [6553][6616]Musimy być bliskimi przyjaciółmi,|jeli ci o tym wszystkim powiedziałem. [6628][6671]Więc, właciwie|nie powiedziałe. [6693][6723]Spokojnie.|Wiem, że chroniłe tylko siebie. [6724][6769]Wiele osób zdradziłoby cię,|gdyby wiedziało. [6770][6792]Ale nie ty. [6793][6817]Prawda? [6836][6860]Nigdy. [6924][6967]Lois powiedziała, że stała|przez cały czas dokładnie tutaj. [6967][6995]Nie rozumiem, dlaczego|po prostu nie wezwiemy policji? [6996][7022]Z tego samego powodu, dla którego|nie zabrałam cię do szpitala. [7023][7068]Clark, nie chcemy,|aby władze się tobš zainteresowały. [7072][7113]Możesz się rozejrzeć? [7215][7239]Czy tam co jest? [7240][7276]Za... pod twoimi nogami.|Pod wykładzinš. [7277][7305]Dobra, skšd wiedziałe, że to tu jest? [7306][7340]Mogę...|Przypuszczam, że... [7346][7372]Przenikam wzrokiem przedmioty. [7373][7440]Próbujesz mi powiedzieć,|że widzisz przez lite obiekty? [7446][7482]- Chyba o tym nie wiedziała?|- Nie. [7483][7529]To może być jedna z tych zdolnoci,|którš chcesz utrzymać w tajemnicy. [7530][7563]Wiesz, mylałem o tym. [7567][7593]Nie wiem, czemu tak bardzo|przejmowałem się zdaniem innych ludzi. [7594][7613]Nie wiem, dlaczego pozwoliłem|by to rujnowało mi to życie. [7614][7634]- Przecież ty zrozumiała.|- Tak, ale, [7635][7687]Clark, niektórzy ludzie w Smallville|nie sš tak postępowi, jak twoja amnezja. [7688][7705]To powinno być ich problem, nie mój. [7706][7715]Posłuchaj, [7716][7760]rozumiem, jak bardzo chciałby|ujawnić swoje umiejętnoci na imprezach. [7761][7796]Od kilku godzin ukrywam|tajemniczego bohatera [7797][7822]i nie było to tak łatwe,|jak mi się zdawało. [7823][7841]Ale proszę, żeby to przemylał. [7842][7860]Wiem, to tylko... [7861][7893]Jak ktokolwiek może mnie poznać,|jeli nigdy nie będę sobš? [7894][7912]Wiem, że to trudne. [7913][7934]Ale wiem też, że jeli dotšd|nie powiedziałe o tym nikomu, [7935][7966]to musiałe mieć mnóstwo przyczyn,|żeby tego nie robić. [7967][8002]Więc dlatego musimy|przywrócić ci twojš pamięć. [8003][8015]Żebym co mógł zrobić, [8016][8032]- nadal wszystkich okłamywać?|- Clark... [8033][8048]Chloe, nie wiem,|czy chcę do tego wrócić. [8049][8107]Przynajmniej poczekaj z tš decyzjš,|aż wrócš twoi rodzice, dobrze? [8374][8422]Przedwczesny zapłon.|To jedno, o czym nie chcę nic wiedzieć. [8463][8490]Kto to jest? [8501][8523]To... [8524][8550]jest Lana Lang. [8616][8649]Miłoć twojego życia. [9054][9085]Najwyraniej kolejna rzecz,|której nie pamiętasz. [9085][9126]Zazwyczaj ukrywasz wszystkie te emocje. [9149][9186]Przyszłam zapytać, jak sobie radzisz. [9187][9229]Ale wyglšda na to,|że poznałam już odpowied. [9230][9266]Moje życie jest ogromnš pustkš.|Jakby się czuła na moim miejscu? [9267][9293]Zebrało się na żale.|Będzie niezła zabawa. [9294][9338]Posłuchaj, Chloe bardzo|stara się mnie chronić. [9339][9368]Więc chyba jest wiele osób,|którym nie mogę ufać. [9369][9403]I nie możesz powiedzieć, kim oni sš. [9410][9439]Posłuchaj, możesz|nie pamiętać wszystkich graczy, [9440][9478]ale wcišż możesz grać w tę grę. [9479][9502]Możesz mi powiedzieć, jak mam to zrobić? [9503][9539]Zaufaj swojemu instynktowi. [9557][9591]Wemy na przykład mnie. [9607][9642]Nie za bardzo się lubimy. [9646][9667]Jeste na właciwym tropie. [9668][9702]Tak trzymaj, Smallville. [10075][10100]Witaj, Clark. [10101][10116]Czeć. [10117][10155]Słyszałam o tym, co się stało. [10156][10184]Przepraszam.|Pewnie nawet nie wiesz, kim jestem...
rafi6395787