[1242][1282]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1282][1311]Czego słuchasz? [1317][1352]Mojej ulubionej piosenki. [1465][1485]Jak masz na imię? [1511][1538]Czy to naprawdę ma znaczenie? [2540][2567]/Obsługa hotelowa. [3237][3257]Pan Luthor nie będzie tego komentował. [3271][3286]Nic nie mów. [3319][3354]Mówiłam już państwu, mój klient|nie będzie niczego komentował. [3355][3394]/Miliarder Lex Luthor został dzisiaj|/zwolniony po wpłaceniu 5 milionów $ kaucji. [3395][3435]/Ale powiedziano nam, że jest on|/jedynym podejrzanym w sprawie morderstwa [3436][3474]/młodej kobiety, której ciała|/jak dotąd nie zidentyfikowano. [3475][3509]/Policja przesłuchuje... [3515][3544]Więc, chcesz mi powiedzieć|jak wylądowałeś nagi, umazany krwią [3545][3567]obok martwej dziewczyny,|którą ledwie znałeś? [3567][3588]- Nie zabiłem jej.|- Nie pytałam o to. [3589][3625]Lex, mam cię z tego wyciągnąć,|a nie udowodnić twoją niewinność. [3626][3654]Ale musisz być ze mną szczery. [3668][3682]Piłeś coś ostatniej nocy? [3683][3715]Tak, na bankiecie w hotelu. [3716][3729]Piliśmy szampana. [3730][3760]- Możliwe, że podano ci narkotyki.|- To nie byłby pierwszy raz. [3761][3797]Jeśli tak było, wykażą to badania krwi,|którą kazałam ci pobrać. [3798][3857]Tymczasem będziesz musiał przypomnieć|sobie wszystko, co wiesz o tej dziewczynie. [3858][3882]Nie mogę. [3906][3940]Miała różowy odtwarzacz MP3. [3941][3956]Słuchaliśmy go razem. [3957][3981]Nie było go na liście dowodów. [3982][4028]Jesteś pewien,|że miała go ze sobą w hotelu? [4035][4089]- Przepraszam, Corinne, to prokurator.|- Dziękuję, Shannon, zaraz przyjdę. [4090][4109]Ty tu zaczekaj. [4110][4157]Na zewnątrz jest medialny cyrk, a ja|nie chcę, żebyś powiedział coś głupiego. [4158][4185]Musisz popracować nad|swoim podejściem do klienta. [4186][4210]Nie jestem tu,|żeby cię trzymać za rękę, Lex. [4211][4263]Chcesz, żeby cię ktoś przytulił,|to zadzwoń do matki. [4299][4330]Więc widziałeś już wiadomości? [4331][4344]Jak się trzymasz? [4345][4362]Właściwie to niezbyt dobrze. [4363][4381]Ufam, że przyszedłeś|tu jako przyjaciel. [4382][4400]Tylko powiedz mi,|że tego nie zrobiłeś. [4437][4463]Poznałem tę dziewczynę w operze. [4464][4503]Zabrałem ją do hotelu.|Nie zabiłem jej. [4504][4524]Kim ona była? [4525][4532]Nie wiem. [4536][4561]- Spałeś z nią, ale nie znasz jej imienia?|- To jedna z tych nocy, [4564][4575]które się nigdy nie zdarzają. [4576][4611]Spotykasz kogoś i po prostu|poddajesz się działaniu tej chwili. [4612][4647]To jest moja wina,|ale nie jestem mordercą. [4648][4671]To mój ojciec mnie wrabia. [4672][4722]- Twój ojciec jest w więzieniu.|- Naprawdę uważasz, że to ma znaczenie? [4723][4739]Idź do domu, Clark. [4740][4785]Nie chcesz być w to|zamieszany, uwierz mi. [5055][5084]/{c:$aaccff}Je vais dormait seulement un peu.|Zasnę tylko na jakiś czas. [5085][5110]/Księżno Margaret Isobel Thoreaux. [5110][5168]/Uznano cię winną popełnienia|/najgorszej ze zbrodni. Uprawiania magii. [5169][5213]/Skazuję was na spalenie|/w ogniu piekła. [5214][5242]/{c:$aaccff}Tu m'as trahis Isobel,|Zdradziłaś mnie, Isobel, [5243][5273]/{c:$aaccff}maintenant tu vas mourir.|więc teraz zginiesz! [5409][5435]{C:$aaccff}ZAKŁAD KARNY|{C:$aaccff}STANU KANSAS [5599][5626]Clark, dziękuję, że przyszedłeś. [5627][5659]Miło mi cię widzieć. [5789][5801]Jak się czuje Lex? [5802][5832]Próbowałem się z nim skontaktować,|ale nie chce ze mną rozmawiać. [5833][5864]Uważa, że próbuje go pan w to wrobić. [5865][5893]Czy to prawda? [5899][5917]Nie, Clark. [5918][5973]- Dlaczego powinienem panu wierzyć?|- Nie ma takiego powodu. [5974][5986]Posłuchaj mnie. [5987][6018]Byłem chory, Clark. [6019][6068]Rak wątroby, to było dla mnie|jak wyrok śmierci. [6070][6116]Potem wydarzyło się coś.|Nie potrafię tego wyjaśnić. [6117][6167]Obudziłem się na podłodze.|Podczas buntu więźniów. [6189][6265]Poczułem się tak, jakby...|był we mnie jakiś rodzaj energii... [6275][6321]coś we mnie.|Coś silnego i... [6348][6355]dobrego. [6365][6396]Zostałem zmieniony. [6401][6440]Moja wątroba została wyleczona. [6479][6501]- Co to było?|- Nie wiem. [6502][6547]Mogę tylko powiedzieć,|że... to było cudowne. [6548][6619]Widzę ogrom zła,|destrukcyjną siłę, [6622][6655]która zawsze była wewnątrz mnie. [6668][6701]Widzę ją teraz u Lexa. [6712][6745]Muszę mu pomóc, Clark. [6757][6781]- Myśli pan, że on to zrobił?|- Nie. [6782][6820]To była zbrodnia z namiętności|albo spreparowana pułapka. [6821][6853]Czy ta dziewczyna miała samochód? [6854][6885]Lex powiedział policji,|że zabrał ją do hotelu swoim ferrari. [6886][6919]Będą szukali jej samochodu koło opery.|Tam go nie znajdą. [6920][6942]Lex działa według szablonu. [6943][6996]Pozwoliłby jej pojechać do hotelu własnym|samochodem, żeby mógł wyspać się rano, [6997][7021]nie martwiąc się o to,|że musi ją odwieźć do domu. [7022][7071]Szablony...|Ta dziewczyna, ma brązowe włosy, tak? [7078][7117]Przypomina mu Lilian.|Jego matkę. [7138][7172]Musisz mu pomóc, Clark. [7177][7207]- Jeśli znajdę ten samochód...|- Cokolwiek znajdziesz, przynieś to do mnie. [7208][7221]Pomogę ci. [7240][7259]Zobaczę, dokąd to prowadzi. [7280][7310]- Ale nadal panu nie wierzę.|- Wiem. [7311][7344]Ale wrócisz.|Prawda? [7444][7489]- Głupia maszyna.|- Pewnego razu o mało mnie nie ugryzła. [7490][7536]Cześć, Lana.|Ona potrzebuje specjalnego podejścia. [7539][7586]Dobrze się czujesz?|Nie wyglądasz zbyt dobrze. [7587][7610]Miałam po prostu naprawdę|zły sen ostatniej nocy. [7611][7632]Wciąż jeszcze się trzęsę. [7633][7671]Przepraszam, Lano, masz gościa. [7689][7703]Ona pytała o mnie? [7704][7717]Dzięki. [7766][7794]Przepraszam. [7795][7818]Lana. [7823][7846]Wspaniale jest wreszcie cię poznać. [7847][7875]Jesteś piękna. [7881][7909]Przepraszam.|Czy my się znamy? [7910][7942]Jestem matką Jasona. [7947][7988]- Wprawiłam cię w zakłopotanie?|- Nie. [7989][8026]Właściwie, tak... troszeczkę. [8027][8061]Nie wiedziałam,|że on pani oczekiwał. [8062][8090]Nie oczekiwał. [8096][8112]Możemy gdzieś usiąść? [8113][8149]Pewnie.|Napije się pani herbaty? [8150][8172]Nie, dziękuję. [8173][8190]Wiem, że to zabrzmi|niewiarygodnie brytyjsko, [8190][8220]ale nie mogę się odzwyczaić|pić herbaty z kubka. [8220][8266]- Czy to okropne?|- Nie, oczywiście, że nie. [8271][8297]Jak się czuje Jason? [8298][8323]Nie rozmawiałam z nim,|odkąd wyjechał z Paryża. [8324][8346]Nie odpowiedział|na żaden z moich telefonów. [8347][8393]Obawiam się, że on myśli,|że jestem na niego zła. [8394][8419]A nie jest pani? [8420][8444]Po prostu chcę go znowu zobaczyć. [8445][8487]Pani Teague...|ja chcę panią poznać. [8496][8531]Ale jeśli Jason nie jest|gotowy na spotkanie z panią, [8532][8559]to ja chyba też|nie mogę sobie na to pozwolić. [8560][8594]Nie za jego plecami. [8595][8649]Nie chcę stawiać cię pośrodku|całej tej sytuacji, ale... [8654][8707]jeśli mogłabyś powiedzieć mu tylko,|że tu jestem i zamieszkam w Smallville Inn. [8708][8739]Powiedz mu,|że chcę się z nim spotkać. [8740][8751]Pewnie. [8762][8775]Dzięki. [8794][8814]Wiesz, to interesujące. [8815][8876]Kiedy przed chwilą cię poznałam,|spojrzałaś na mnie tak, jakbyś mnie znała. [8877][8891]Jak to możliwe? [8943][8957]Do widzenia, Lano. [8965][8991]Musisz mnie odwiedzić w Metropolis. [9019][9050]Jesteś taka piękna. [9051][9082]Teraz widzę,|dlaczego on musi być z tobą. [9215][9237]Gdzie byłeś przez całe popołudnie? [9238][9263]Poszedłem zobaczyć się|z Lionelem w więzieniu. [9264][9270]Dlaczego? [9270][9295]Dostałeś jako karę jakieś prace|dla miasta czy coś takiego? [9296][9307]Nie. [9308][9357]Posłuchaj, wiem, że to dziwnie zabrzmi,|ale Lionel dał mi wskazówkę w sprawie Lexa. [9358][9389]Powiedział, że prawdopodobnie znajdę|samochód tej dziewczyny koło hotelu i [9390][9405]myślę, że mi się to udało. [9406][9422]Spójrz na to. [9423][9465]Na hotelowym parkingu pozostawiono 22|samochody tej nocy, kiedy jak twierdzi Lex [9466][9484]po 22. wieczorem opuścili operę. [9485][9504]Trzy z tych samochodów|należały do hotelowych gości, [9504][9543]a właściciele dwóch spośród nich zbyt dużo|wypiło w hotelowym barze, żeby prowadzić. [9544][9560]- Pozostaje jeden.|- Dokładnie. [9561][9580]Ale nie zdołałem wyśledzić|jej nazwiska i adresu. [9581][9595]Nie dziwi mnie to. [9596][9609]Pozwól, że ja spróbuję. [9640][9654]Wiesz, co jest w tym najdziwniejsze? [9655][9682]- Policja nawet go nie szukała.|- Oczywiście, że nie, Clark. [9683][9712]Myślą, że Lex jest winny|i mają go już na celowniku. [9713][9756]Ale nie sądzisz, że to wszystko|może być ustawione? [9757][9791]Lionel Luthor zamienia się|w Hannibala Lectera i mówi ci, [9792][9822]jak to wygląda|i gdzie to znaleźć. [9828][9848]Nie uważam tak. [9849][9879]Nie potrafię tego wyjaśnić,|ale coś stało się z Lionelem w więzieniu. [9880][9899]Myślę, że to go zmieniło. [9900][9919]- Clark...|- Co, jeśli on naprawdę może pomóc? [9920][9957]Clark, on jest mistrzem manipulacji.|Nie możesz mu ufać, dobrze? [9958][9998]Poza tym, Lex jest w dobrych rękach,|jego obrońcą jest Corinne Harper. [9999][10020]Nazywają ją barakudą. [10021][10046]On tak naprawdę potrzebuje|tylko dobrego dziennikarza. [10047][10069]Widziałeś to? [10069][10085]Policja przesłuchała|ponad 13 kobiet, [10085][10106]{C:$aaccff}"SEKSUALNY SKANDAL LUTHORA|{C:$aaccff}PRZYBIERA NA SILE." [10106][10124]które spały z Lexem w|ciągu ostatniego roku. [10146][10155]Co się dzieje? [10180][10218]Lex powiedział mi, że ta nocna przygoda|jest czymś, co nigdy się nie przydarza. [10219][10260]- Wierzysz mu?|- Muszę komuś wierzyć, Chloe. [10294][10307]Są już wyniki. [10338][10384]Eve Andrews, wiek 28 lat.|Mieszka w Metropolis. [10670][10710]- Lex. Co ty robisz?|- Ratuję swoją skó...
rafi6395787