[35][47]/Gra rozpoczęta! [48][71]/Zwycięzcy dzisiejszego|/spotkania zakwalifikujš się [72][92]/do gry o Puchar Stanu. [102][142]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [142][156]/No, ruszcie się! [157][183]- Postaraj się dobrze zagrać, kolego.|- Dobrze, chłopaki. [209][252]/Wygrani przechodzš|/do walki o Puchar Stanu [253][281]/Nie zapomnijcie|/odwiedzić po meczu Talonu. [293][305]A więc. [307][322]Czy jeste tym, kogo szukam? [328][355]To chyba zależy od tego, kogo szukasz. [364][376]Mikhail... [377][382]Mik... [383][390]Mixl... [391][399]Ptglix... [402][428]Mix-il-pitilik. [430][441]Niech zgadnę. [442][453]Chcesz kupić samogłoskę. [454][477]Nie, chcę tylko obstawić mecz. [477][495]Mówisz o meczu, który już się rozpoczšł. [505][542]Przykro mi, ale nie przyjmuję|zakładów po rozpoczęciu. [567][579]Niedowiadczona, tak? [589][621]Może w twoim przypadku,|zrobię dla ciebie wyjštek. [638][644]Dzięki. [652][679]Mogę postawić na wygranš Smallville? [693][704]Jeste pewna, że to dobry wybór? [704][739]Mam dzisiaj złe przeczucie|odnonie rozgrywajšcego. [740][775]Nigdy nie stawiam|na przeciwników Clarka Kenta. [792][805]Jak sobie chcesz. [811][826]Ale nie mów potem,|że cię nie ostrzegałem. [827][861]Zasada numer 1:|Zakład, to zakład. [1037][1062]/10 sekund do końca czwartej kwarty. [1067][1074]/Dobra panowie! [1075][1089]/Pokażcie, na co nas stać! [1090][1097]/Naprzód! [1248][1267]W porzšdku, chłopaki, lecimy. [1268][1279]Gotowi? [1299][1324]Zagrywka 72!|Zagrywka 72! [1435][1443]Podanie! [1557][1570]Potknij się. [1631][1674]/Przyłożenie! Clark Kent!|/Wrony ponownie wygrywajš! Co za zwycięstwo! [1674][1690]/To niewiarygodne! [1827][1843]/Widział kto co się stało? [2540][2566]{C:$aaccff}CENTRUM MEDYCZNE W SMALLVILLE [2681][2691]Co z nim? [2696][2718]Ma złamany w dwóch miejscach obojczyk. [2726][2738]Nie mogę zrozumieć, [2739][2771]jak mogłe powalić|gocia cięższego o 45 kg [2780][2801]i strzaskać mu przy tym obojczyk. [2801][2813]Przykro mi. [2831][2846]To był wypadek. [2847][2866]Chyba dostałem|potężnego kopa adrenaliny. [2867][2922]Jeszcze wczoraj przerzucałe siano,|a dzi rzuciłe piłkš 60 jardów. [2941][2953]Widocznie jestem zdolnym uczniem. [2954][2974]W końcu sam mówiłe,|że jestem do tego stworzony. [2975][3013]Pamiętam, że odmówiłe wizyty u lekarza,|kiedy zemdlałe kilka tygodni temu. [3014][3026]Co chcesz przez to powiedzieć? [3028][3064]Trener Quigley myli,|że bierzesz jakie wspomagacze. [3081][3125]Mówisz o sterydach? [3131][3145]A ty, jak mylisz? [3150][3167]Powiadczyłem za ciebie|i powiedziałem, że [3167][3190]czego takiego Clark Kent|nigdy by nie zrobił. [3231][3256]- Niczego nie biorę.|- Mam nadzieję, że nie. [3258][3291]Bo jeli okaże się, że jest inaczej, [3300][3345]powiedzmy, że szkoda by było|zaprzepacić cały sezon. [3362][3389]To byłby koniec|twojej kariery w college'u. [3523][3566]Nie potrafię sobie wyobrazić dorastania|w kraju rozdartym przez wojnę. [3567][3621]To wszystko jest dalekie|od życia na ulicy, [3622][3663]ale dorastanie w takim miejscu, [3664][3685]uczy zaradnoci. [3703][3757]Wystarczajšco, by dostać stypendium|LuthorCorp. za czasów mojego ojca. [3779][3801]Jak ci się podoba|liceum w Smallville? [3807][3845]wietne miejsce na urzeczywistnienie|mojego "amerykańskiego snu". [3848][3861]Widzę tu [3862][3897]wiele możliwoci|i pięknych dziewczyn. [3924][3953]Mam nadzieję, że poziom zajęć|nie jest dla ciebie za wysoki. [3989][4012]Przejrzałem twoje podanie|i muszę przyznać, [4013][4045]że byłem zaskoczony|słabymi wynikami egzaminu i ocenami. [4078][4098]Posłuchaj, Mikhail, [4099][4133]jestem tylko ciekawy,|dlaczego fundusz mojego ojca, [4134][4166]utworzony w celu wspierania|przyszłych zdobywców nagrody Nobla [4167][4187]zajšł się przeciętnym uczniem. [4188][4208]Chcesz mnie odesłać? [4214][4222]Nie. [4231][4260]Po prostu chciałbym wiedzieć,|co naprawdę tu robisz. [4268][4301]Jaki potencjał dostrzegł|w tobie mój ojciec, Mikhailu? [4313][4333]Skalecz się. [4391][4437]Potencjał, którego nie zobaczy pan|w swoich papierach, panie Luthor. [4588][4600]O, czeć. [4606][4625]Nie wiedziałam, że bukmacherzy|dzwoniš także do domu, [4626][4641]szczególnie po godzinach urzędowania. [4645][4677]Wyglšda na to, że wszedłem|prosto do paszczy lwa. [4681][4710]- Co masz na myli?|- Wiesz, [4711][4726]jeste tu nowy i [4727][4743]pojawiasz się pod koniec sezonu. [4744][4758]Popytałem trochę o ciebie. [4764][4787]I to chyba nie przypadek, [4788][4823]że jeste najsłynniejszš|tropicielkš skandali w Smallville. [4824][4838]Najsłynniejszš? [4839][4858]Podoba mi się to okrelenie. [4864][4905]Więc ten zakład był tylko|zbieraniem materiałów do artykułu? [4906][4929]Jeli chcesz co zyskać,|zachowuj się tak, jak inni gracze. [4931][4981]Nie sšdzę, żeby zostanie lokalnš gwiazdš|pomogło mi w interesach. [4987][5021]Mylę, że może powiniene|zmienić branżę. [5033][5066]- Włanie znalazłem mojš piętę Achillesowš.|- Co to takiego, chciwoć? [5067][5077]Nie. [5078][5109]Piękne dziewczyny|z zaraliwym umiechem. [5137][5151]Nadal zamierzam napisać ten artykuł. [5167][5191]Jeżeli nie wiesz nawet,|kiedy obstawia się zakłady, [5192][5231]to chyba nie zgłębiła jeszcze|tego tematu tak, jakby chciała. [5245][5267]Obiecaj, że nie zamiecisz|mojego nazwiska, [5270][5288]a ja pozwolę ci się mi przyglšdać. [5289][5330]Będę twojš osobistš eskortš|w najciemniejszych miejscach w Smallville. [5351][5383]Jeżeli na to pójdę,|oczekuje pełnej współpracy. [5384][5392]Jasne. [5394][5413]Twój pierwszy przystanek, [5417][5434]to kršg zwycięzców. [5554][5561]Więc, [5562][5586]co zamierzasz zrobić z pieniędzmi? [5596][5609]Kupię podręczniki. [5619][5630]Nie szalej za bardzo. [5631][5682]Mój tata jest bezrobotny, moje szkolne|fundusze trochę się skurczyły w tym roku. [5694][5713]Chciałaby zdobyć tyle pieniędzy, [5713][5763]żeby opłacić cały semestr,|zanim zdšżysz się jutro obudzić? [5774][5815]Muszę pojechać na mecz Sharksów|w Metropolis, dzi wieczorem. [5816][5832]Płacš 8 do 1 na Sharksów. [5837][5881]Chloe, jeżeli chcesz mieć wspaniały artykuł,|musisz zaczšć myleć jak hazardzista. [5882][5913]Musisz być gotowa podnieć stawkę. [5932][5957]Oczywicie, jeżeli się nie boisz. [5961][5974]Wchodzę w to. [6137][6162]Życie nie kończy się|na mistrzostwach, Clark. [6167][6190]Łatwo powiedzieć,|kiedy samemu się jedno zdobyło. [6201][6222]Tato, kiedy włożyłem strój drużyny, [6228][6272]zapomniałem, kim jestem.|A równoczenie znam siebie, jak nigdy dotšd. [6274][6291]To co więcej, niż tylko gra. [6293][6324]Clark, pozwoliłem ci dołšczyć do drużyny,|bo mylałem, że wiesz o tym, [6325][6351]że odpowiadasz|za bezpieczeństwo innych. [6352][6365]A ja przyjšłem tę odpowiedzialnoć, [6366][6388]bo wiem, że mogę|kontrolować moje zdolnoci. [6389][6417]To może wyjanisz mi, dlaczego|ten dzieciak leży teraz w szpitalu. [6418][6439]Czy kiedykolwiek widziałe,|żebym się potknšł? [6440][6451]Kiedykolwiek? [6466][6476]Co się stało na tym boisku. [6477][6500]Czułem, jakbym stracił kontrolę|nad własnymi nogami. [6501][6518]To, że jeste silny, nie znaczy, [6519][6547]że nie możesz się przewrócić|jak każdy inny. [6552][6605]Przykro mi, ale nie powiniene teraz|być na boisku i doskonale o tym wiesz. [6607][6634]Trener Quigley robi wieczorem|przyjęcie dla zwycięzców. [6635][6679]- Jeżeli chcesz, mogę zadzwonić.|- Nie, tato. [6688][6696]Tak, jak powiedziałe, [6697][6718]ja ponoszę za to odpowiedzialnoć. [6904][6912]Hej, trenerze, [6913][6927]mogę z tobš chwilę porozmawiać? [6928][6937]O co chodzi? [6941][6955]Kent!|Kent! [6956][6968]Ocaliłe nas dzisiaj. [6969][6982]/Stary, co za gra. [6983][6998]Doprowadziłe nas do mistrzostw. [6999][7015]Nie to drużyna to zrobiła. [7016][7028]Widzieli nas łowcy talentów. [7029][7043]Już widzę sygnet na moim palcu. [7044][7058]Ja już widzę stypendium. [7069][7090]/Nie mogę się doczekać, stary.|/Nie mogę się doczekać. [7093][7108]Hej, Clark, przyszedłe! [7211][7218]Trener! [7219][7273]/Trener! Trener! Trener! [7274][7292]Dobrze! Już dobrze! [7316][7350]Topeka West majš 3 tytuły na swoim koncie, [7354][7384]ale ja wiem, że mamy|realnš szansę w mistrzostwach, [7385][7401]a w tym roku mamy wszystko,|co potrzeba! [7402][7419]Obronę nie do przejcia, [7420][7438]agresywny atak [7442][7458]i złotš rękę! [7495][7529]/Zdobędziemy tytuł mistrzów! [7540][7625]/Wrony! Wrony! Wrony [7767][7785]Podobajš mi się te nowe podręczniki. [7786][7795]Czeć! [7799][7827]Nie martw się, na zabawę|przeznaczyłam tylko 10% sumy. [7828][7865]Reszta mojej wygranej|czeka na opłacenie college'u. [7873][7900]Cieszę się,|że przydała ci się moja rada. [7901][7913]Żartujesz ze mnie? [7916][7929]Mecz był niesamowity! [7930][7967]Nie bawiłam się tak dobrze|od pištej klasy. [7968][7974]Mówię o tym, [7975][8032]że te głupie zachowania fanów majš sens,|kiedy co postawisz na mecz. [8033][8074]Po co więc miałaby psuć sobie zabawę,|piszšc ten artykuł? [8082][8118]Bo staje się on ciekawszy|z każdš minutš. [8126][8143]Jeste tego pewna? [8153][8178]A co? Zrobisz co,|żebym zmieniła zdanie? [8189][8203]Niezła próba. Jeste milutki. [8204][8237]Ale już oddałam artykuł|i dzisiaj w nocy zostanie wydrukowany. [8238][8272]Ledwo musnęła ten temat,|a ja mogę pokazać ci [8273][8291]jego znacznie ciemniejsze strony. [8305][8329]Próbujesz nie dopucić|do ukazania się artykułu, prawda? [8348][8376]Chyba mnie nie zrozumiała, Chloe. [8383][8406]Ja zawszę dostaję to, co chcę. [8422][8458]Przykro mi, ale zasoby twojego uroku|włanie się wyczerpały. [8459][8468]Stój. [8506][8519]Pocałuj mnie. [8635][8661]Taki jestem, kiedy grzecznie cię proszę. [8663][8716]A teraz zostawis...
rafi6395787