[74][114]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [114][152]- Masz coś w planie na dziś?|- Pić mi się chciało, czy to przestępstwo? [153][203]- Chodź, przejedźmy się gdzieś.|- Czekam na kogoś. [236][260]Lana Lang?|Bardzo oryginalnie... [261][276]Słyszałem, że znów jest wolna. [277][309]- Pisali o tym na jej stronie internetowej?|- Nie jestem jej fanem. [310][343]Więc pewnie tylko dla zabawy|zapamiętałeś jej cały rozkład dnia. [344][413]Tylu facetów się nią interesuje,|że powinny ją chronić Służby Specjalne. [509][524]Cześć. [525][550]Cześć... [619][636]Gładko poszło. [637][681]Może za jakieś 10 lat będziesz|mógł z nią zamienić całe zdanie. [682][715]Spotkamy się później. [1168][1191]Halo? [1725][1754]Pomocy!|Pomocy! [2618][2636]{C:$aaccff}/TAJEMNICZY STRZELEC OCALIŁ UCZENNICĘ [2645][2681]Chyba mamy nowego bohatera na scenie. [2682][2708]Ja bym go tak nie nazwał, Pete, [2709][2726]ale najważniejsze,|że Lanie nic się nie stało. [2727][2740]Tak, wiem... [2741][2754]Widziałeś się już z nią? [2755][2800]Nie jestem osobą,|którą Lana chciałaby teraz oglądać. [2801][2824]Ruszajcie się. [2825][2850]Wciąż nie mogę uwierzyć,|że Jake chciał skrzywdzić Lanę. [2851][2878]Ja też nie wzięłabym go za mordercę. [2879][2934]Jednak muszę powiedzieć,|że to nie był typowy nastolatek. [2937][2952]Z czego to wnioskujesz? [2953][2989]Na pewno nie z meteorytu z napisem|"dziwoląg", który znaleziono obok jego ciała. [2990][3045]Pamiętacie tę wycieczkę nad jezioro,|na której klucze wpadły mi do wody? [3046][3069]Zdawało się, że będziemy|musieli wzywać Komando Foki. [3070][3077]Jake ci je wyłowił. [3078][3109]Był pod wodą ponad 6 minut.|Zazwyczaj to niemożliwe, [3110][3136]chyba, że jest się Davidem Blainem|albo himalajskim mistrzem jogi. [3137][3156]Hej, co to za lista? [3157][3225]To rodzaj czyśćca, umieszczam tu|ludzi, zanim trafią na Ścianę Dziwadeł. [3226][3251]Masz już kartotekę Jake'a? [3252][3283]Od jakiegoś czasu już podejrzewałam,|że zmienił się w istotę ziemnowodną [3284][3310]pod wpływem działania meteorytu. [3311][3340]Nie wydaje ci się,|że to może być jakaś bujda? [3341][3362]Myślę, że to nie Jake jest tajemniczy. [3363][3386]Czy nie wydaje się to wam dziwne? [3387][3432]Akurat kiedy Lana potrzebuje pomocy,|pojawia się komandos z karabinem? [3433][3464]Jeśli chcecie pomóc mi|w wytropieniu tajemniczego strażnika, [3465][3516]gotowa jestem zająć się sprawą Jake'a. [3528][3566]To by znaczyło, że tu pracuję. [3567][3574]Tak. [3575][3624]Nie wiem, czyja to była decyzja,|byś stąd odszedł. [3631][3644]Wiesz, Clark... [3645][3670]mogłabym powiedzieć,|że mam mnóstwo pracy w Daily Planet, [3671][3738]ale prawda jest taka,|że miło mi cię mieć tu z powrotem. [3828][3836]Dobrze, doktorze. [3837][3875]Zatrzymam Lexa|pod koniec tygodnia na badania. [3886][3924]W porządku i...|Dziękuję, Bob. [3946][3991]- Witam z powrotem, w LuthorCorp, synu.|- Czuję się, jakbym nigdy nie odszedł. [3992][4026]Będziesz miał biuro zaraz obok mojego.|Jest z widokiem na rzekę. [4027][4054]Doceniam ten gest, ale nie jestem tu,|żeby podziwiać widoki. [4055][4103]- Jestem tu, żeby zarabiać.|- Lex, Lex, ty masz już tę pracę. [4104][4127]A teraz, skoro wszedłeś|do kierowniczego działu firmy, [4128][4145]będziesz musiał|wypełnić trochę papierów. [4146][4169]Kawy? [4174][4198]Dobrze. [4216][4230]Ubezpieczenie korporacyjne? [4231][4265]To standard dla wszystkich|pracowników wysokiego szczebla. [4266][4297]Czy 50 mln dolarów to standard? [4298][4341]Nie oceniaj się zbyt nisko, synu. [4354][4383]Najwyraźniej się wahasz.|Nie rozumiem. [4384][4405]Trudno nie zastanawiać się|nad implikacjami faktu, [4406][4426]że twoja śmiertelność|ma wartość w dolarach. [4427][4493]Sądziłem, że pozbyłeś się|tego odruchu nieufności. [4494][4506]To się nazywa zdrowy rozsądek. [4507][4545]Nie, nie. Jesteś teraz|aktywem korporacji, Lex. [4546][4606]Gdyby coś ci się stało,|spółka musi zrekompensować sobie straty. [4615][4663]Dobrze...|Jeśli tego nie akceptujesz, rozumiem. [4668][4731]Kiedy będziesz wychodził,|oddaj swoją kartę identyfikacyjną Nelsonowi. [4786][4808]Cześć, Lana.|Jak leci? [4809][4832]Cześć.|Dawno cię nie widziałam. [4833][4855]Pomyślałem, że tak będzie prościej. [4856][4885]Prościej, komu? [4896][4943]Nie przyszedłem tu, żeby cię denerwować.|Zbieram informacje o Jake'u dla "Torch". [4944][4965]To wspaniale, Clark.|Co chcesz wiedzieć? [4966][4989]Zeznałaś policji,|że kiedyś podszedł do ciebie z kolegą. [4990][5033]Pomyślałem,|że mogłabyś mi go wskazać. [5075][5124]- Wydaje mi się, że to on.|- Van McNulty. Dzięki. [5135][5155]Cieszę się, że mogłam pomóc. [5227][5270]Czy to sprawa oficjalna? [5271][5312]Przepraszam, że wtedy nie przyszedłem. [5313][5333]Zdaję sobie sprawę,|że nie jesteśmy już razem, [5334][5388]ale nie potrzebujesz wymówki,|żeby widywać się ze mną. [5392][5425]Cześć, możemy wykluczyć|himalajskiego mistrza jogi. [5426][5458]Zobacz, co dostałam z biura koronera. [5459][5504]Nie zobaczycie tego|w oficjalnym raporcie z sekcji. [5505][5534]Możecie mi wierzyć lub nie...|Ale to skrzela. [5535][5546]Ohydne. [5547][5588]Osobiście bardziej|niepokoi mnie ta rana postrzałowa. [5589][5620]Gdyby nie ten strzelec,|to pewnie byłabym już martwa. [5621][5639]Wybaczcie mi,|ale nie będę pałała sympatią [5640][5676]do kogoś ze skrzelami,|który próbował mnie utopić. [5677][5704]Jake'a odmieniły meteoryty.|Nie prosił o to. [5705][5734]Tak samo jak Greg Arkin|nie prosił o to, by stać się owadem, [5735][5765]a Tina Greer nie prosiła o to,|żeby zostać zmiennokształtną. [5766][5792]Faktem jest, że kiedy tylko|uzyskali niezwykłe moce, [5793][5816]zmienili się w psychopatów|i próbowali mnie zabić. [5817][5854]Tina nawet próbowała dwa razy. [5868][5889]Chloe atakowali więcej razy niż mnie. [5890][5912]Pamiętasz Justina|Gainesa i Seana Kelvina? [5913][5925]Tak. [5926][5956]Pierwszy próbował mnie przebić|jakimś narzędziem rolniczym, [5957][5982]a drugi z kolei pragnął|ciepła mojego ciała. [5983][5995]Wielkie dzięki za przypomnienie. [5996][6022]Strzelenie komuś w głowę jest|dość drastycznym posunięciem. [6023][6051]Przecież ty też ratowałeś nas|przed takimi ludźmi. [6052][6072]Co cię różni od tego zamachowca? [6073][6091]Zacznijmy od tego,|że ja nigdy nikogo nie zabiłem. [6092][6111]Więc jak wyjaśnisz to,|co stało się Tinie Greer? [6112][6134]Policja znalazła jej ciało|w jakimś zaułku. [6135][6154]To, co się jej stało,|to tylko jej wina. [6155][6185]Ja was chroniłem. [6198][6230]Co ty nie powiesz... [6348][6371]Panno Sullivan,|co za miła niespodzianka. [6372][6403]Przyniosła mi pani dodatek|do raportu o Clarku Kencie? [6404][6423]Nie, to mój ostatni|artykuł dla Daily Planet. [6424][6461]Zamierzam dziś złożyć rezygnację. [6462][6496]Czyli...|Nasza umowa jest zerwana. [6497][6525]Przepraszam, ale moja przyjaźń|z Clarkiem zbyt wiele dla mnie znaczy. [6526][6541]Nie powiem,|wcale mnie to nie zaskoczyło, [6542][6566]jednak muszę przyznać,|że to małe rozczarowanie. [6567][6577]Przepraszam, panie Luthor. [6578][6616]Pewnie niektórzy lepiej sobie radzą|z prowadzeniem podwójnego życia. [6617][6662]Nie zrozumiała mnie pani,|panno Sullivan. [6666][6712]To nie ja będę zawiedziony,|ale pani ojciec. [6716][6739]A co on ma z tym wspólnego? [6740][6756]Myślę, że chciał ci|zrobić niespodziankę. [6757][6797]Twój ojciec wpłacił właśnie|sporą sumę na nowy dom, [6798][6831]z widokiem na pole golfowe. [6832][6853]Mój ojciec nie spłacił jeszcze|nowego podgrzewacza do wody, [6854][6884]dlatego bardzo wątpię,|żeby planował przeprowadzkę. [6885][6910]Może w ten sposób chciał|uświetnić swój awans. [6911][6930]Kiedy wręczałem mu nagrodę|za ciężką pracę [6931][6980]i poświęcenie dla LuthorCorp,|był... Taki dumny. [6997][7048]Załamałby się, gdyby nagle okazało się,|że stracił pracę. [7049][7065]Nie może mu pan tego zrobić. [7066][7081]Właśnie, że mogę. [7082][7101]Ale tego nie zrobię,|ponieważ wiem, [7102][7157]że nasza współpraca będzie długa|i owocna, panno Sullivan. [7235][7254]Van McNulty? [7255][7288]- Cześć.|- Nazywam się Clark Kent. [7289][7313]Przykro mi z powodu śmierci|twojego przyjaciela, Jake'a. [7314][7325]Dzięki. [7326][7345]Zawsze uganiał się za dziewczynami,|ale nie sądziłem, [7346][7387]że może komukolwiek zrobić krzywdę. [7413][7426]Skaner policyjny. [7427][7464]Chce wiedzieć,|kiedy złapią mordercę Jake'a. [7465][7481]Robię artykuł dla "Torch". [7482][7509]Zastanawiałem się czy mógłbyś|mi opowiedzieć o Jake'u? [7510][7558]Wszystko, co wiem,|jest w policyjnym raporcie. [7590][7633]Nigdy nie widziałem u kogoś|tylu medali. Czy to twój tata? [7634][7658]Musi być prawdziwym bohaterem. [7659][7676]Był... [7677][7694]Był też wspaniałym ojcem. [7695][7737]Spędzaliśmy razem cały wolny czas. [7780][7813]Spóźnię się na lekcje. [7877][7922]Pamiętasz ten kamień z napisem "dziwoląg",|znaleziony przy ciele Jake'a? [7923][7943]Według policji|to nie pierwszy taki przypadek. [7944][7961]Poznaj Leonarda Wallace'a, [7962][7984]tutejszego mechanika|zastrzelonego dwa tygodnie temu. [7985][8009]Ktoś położył przy|nim identyczny kamień. [8010][8024]Jak myślisz, czemu został zamordowany? [8025][8040]Nie jestem pewna,|ale w zeszłym miesiącu, [8041][8057]kiedy mój volkswagen był w warsztacie, [8058][8075]mogłabym przysiąc,|że widziałam, [8076][8100]jak Wallace sięgnął ręką bardzo daleko|po klucz pod moim samochodem. [8101][8141]Założyłam mu wtedy teczkę z informacją|o jego zdolnościach rozciągania się. [8142][8181]Jednak w przeciwieństwie do Jake'a,|on nigdy nie popadł w szaleństwo. [8182][8208]Wygląda na to, że tajemniczy bohater|Lany nie ma na celu ratowanie innych. [8209][8222]On zwyczajnie na nich poluje. [8223][8248]Lokalna wersja przestępstw z ni...
rafi6395787