[2081][2120]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2121][2132]Gdzie byłe, Clark? [2133][2147]Szukalimy cię. [2148][2157]Byłem na zewnštrz. [2174][2192]Co się z tobš dzieje? [2193][2211]Zachowujesz się dziwnie|przez cały tydzień. [2212][2260]Jak by był mylami gdzie indziej.|Co jest? [2308][2360]Kiedy się dzisiaj obudziłem,|byłem w połowie drogi numer 8. [2361][2387]Jak się tam dostałe? [2388][2406]Nie wiem. [2407][2426]Lex prawie uderzył|mnie swoim samochodem. [2427][2445]Odwiózł mnie do domu. [2474][2490]Powiedziałem mu, że lunatykuję, [2491][2544]ale nie jestem pewny,|jak dużo chodzenia w tym było. [2547][2568]Mam ten sen już cały tydzień. [2569][2585]Latam nad Smallville. [2586][2620]I zawsze trafiam do jaskini.|Tak jakby mnie wzywała [2621][2646]jakby chciała|udzielić mi odpowiedzi.. [2647][2673]Jakich odpowiedzi, Clark? [2674][2691]Nie jestem pewny. [2692][2738]We nie biorę klucz i wkładam|go do otworu na cianie w jaskini. [2739][2773]Bucha jasne wiatło... [2790][2812]Nie wiem.|Wtedy się budzę. [2813][2868]Sen o włożeniu klucza|do ciany to jedno, [2876][2903]ale nie mamy pojęcia, co by się|zdarzyło, gdyby to zrobił. [2904][2930]Te sny każdej nocy stajš|się bardziej intensywne. [2931][2959]- Kto wie, gdzie się jutro obudzę?|- To zbyt niebezpieczne. [2960][2985]W tej jaskini mogš być|wszystkie odpowiedzi, których poszukuje. [2986][3041]Dlaczego się tak obawiasz|tego, czego mogę się dowiedzieć? [3068][3106]Muszę się ubrać do szkoły. [3207][3229]Dr Walden. [3230][3278]Otrzymałem dzisiaj telefon|ze State Preservation Society. [3279][3316]Podobno planuje pan usunšć|częć ciany z malowidłami? [3317][3332]Oczywicie powiedziałem im, [3333][3372]że nie mógłby pan rozważyć takiej sytuacji|uprzednio nie konsultujšc się ze mnš. [3373][3399]To częsta praktyka archeologiczna. [3400][3431]Poród|dziewiętnastowiecznych imperialistów. [3432][3469]Gotów jestem pomyleć,|że chce mnie pan odsunšć od badań. [3470][3488]Jest pan paranoikiem. [3489][3516]Naprawdę. [3527][3574]Proszę dać mi powód,|dlaczego nie powinienem pana zwolnić. [3575][3598]Ponieważ jestem|na skraju odkrycia. [3599][3636]Czy to odkrycie pozwoli|w końcu przetłumaczyć symbole? [3637][3657]Trudno powiedzieć... [3658][3697]Teraz nie mogę zabrać|próbek do laboratorium. [3698][3730]Kto ich ostrzegł rzšdowš agencję? [3740][3765]Władza grozi,|że unieważni pozwolenie [3766][3786]sprawowania opieki|nad jaskiniš przez LexCorp. [3787][3819]Inna fundacja chce je przejšć. [3820][3849]Jeli się nie mylę,|to stoi za tym mój ojciec. [3850][3909]Nie potrzebuję wymówek.|Potrzebuję odpowiedzi. Ma pan trzy dni. [3940][3950]Co za nudne zadanie domowe. [3951][3970]Drzewa genealogiczne|sš takie dwudziestowieczne. [3971][4003]Spójrz na to jak na zagadkę, Chloe.|Nigdy nie wiesz, co możesz odkryć. [4004][4019]Dlaczego jeste tym tak podekscytowany? [4020][4032]Bo to bułka z masłem. [4033][4061]Twoja rodzina żyje|w Smallville od ery jurajskiej. [4062][4076]Nad czym tak pracujesz? [4077][4113]Jest tak wiele danych, które trzeba rozważyć.|Co, jeli twoja matka cię opuciła? [4114][4139]Czy ta gałš twojego drzewa|genealogicznego jest obcięta? [4140][4165]A jeli twój biologiczny|ojciec się odnajdzie? [4166][4188]- Którš rodzinę wybierzesz?|- Co, jeli jeste adoptowany? [4189][4240]Rozumiem, ale to nie moja wina,|że mam tradycyjnš rodzinę. [4241][4261]- Czyż nie?|- Na razie! [4262][4296]Niestety dla reszty z nas,|tradycyjna rodzina znikła lata temu. [4297][4356]Powinnimy spotkać się wieczorem|w Talonie i ułożyć plan gry. [4366][4409]Clarkowi nie podoba się ten pomysł. [4413][4428]Słyszycie to? [4429][4458]Co słyszymy? [4501][4510]To. [4511][4568]Widocznie jeste trochę|zmęczony, bo my nic nie słyszymy. [4576][4588]Clark, co jest? [4589][4617]Muszę ić. [6097][6140]Clark, wszystko w porzšdku? [6147][6177]Co się stało? [6178][6230]Mylałem, że ty mi powiesz.|Co robisz tu na dole? [6290][6315]Włanie kończyłem pracę dla Dr Waldena. [6316][6342]Pomylałem, że mógłbym|to zrobić podczas jego nieobecnoci. [6343][6374]Potem zbudziłem się na ziemi. [6375][6398]Strażnik powiedział,|że była tu eksplozja. [6399][6418]Nie dotykałe niczego? [6419][6458]Ciekawe, jak dostałe|się tutaj omijajšc wartownika. [6459][6481]Jaka jest twoja tajemnica, panie Kent? [6482][6510]Proszę się odsunšć|Nie widzi pan, że jest ranny? [6511][6546]Wszystko w porzšdku.|Potrzebuję trochę wieżego powietrza. [6547][6583]Najpierw znalazłem cię|na rodku drogi, teraz tutaj. [6584][6609]- Powiniene pójć do szpitala.|- Lex, nic mi nie jest. [6610][6653]Po prostu chcę wrócić do domu,|zanim rodzice zacznš się martwić. [6654][6720]Dobrze, ale dopóki nie dowiemy się,|co się stało, nie chcę cię tu widzieć. [6723][6774]Przepraszam, że nie|potrafię więcej pomóc. [6775][6793]Dlaczego pozwoliłe mu odejć? [6794][6811]On wie więcej, niż nam mówi. [6812][6852]Możliwe, ale ma pan już doć kłopotów. [6853][6898]Ja się zajmę Clarkiem Kentem. [6904][6934]Mój dysk włanie|się popsuł po raz 50-ty. [6935][6955]Mogłabym skorzystać z twojego komputera? [6956][6977]Muszę zrobić nagłówek|do mojego drzewa genealogicznego. [6978][6999]Pewnie.|Miałam zamiar wyłšczyć wszystko. [7000][7023]Więc kim w końcu jeste,|Lang czy Small? [7024][7058]Teraz należę do rodziny|ze strony mojej mamy. [7059][7078]Wiec widzimy się w domu? [7079][7096]Tak. Chloe, jeste moim wybawcš. [7097][7126]Oczywicie. [7415][7431]Zrezygnowała z genealogii [7432][7458]czy pomylała, że moje|życie osobiste jest ciekawsze? [7459][7470]Ja tylko spojrzałam... [7471][7507]I zdecydowała powęszyć. [7553][7577]Chloe, przepraszam. [7578][7591]Nie patrz na mnie w ten sposób. [7592][7610]To znaczy, jak? [7611][7629]Jakbym była zakochanš|frajerkš, próbujšcš [7630][7684]zatrzymać co, czego|naprawdę nigdy nie miała. [7685][7716]Jeli co czujesz do Clarka,|może powinna mu powiedzieć. [7717][7745]To nie chodzi o mnie i o Clarka. [7746][7770]Tu chodzi o moje|pogwałcenie prywatnoci. [7771][7807]Od tej chwili nie wolno ci tu wchodzić. [7869][7889]A tak przy okazji, [7890][7911]Powiedziałam Clarkowi, co czuję. [7912][7938]Otworzyłam przed nim serce,|kiedy był chory. [7939][7995]A on goršczce powtarzał|tylko jedno imię: Lana. [8079][8093]Wczenie wstałe. [8094][8123]Nie obawiaj się, tato,|obudziłem się w moim własnym łóżku. [8124][8147]Żadnych snów? [8148][8165]Nie, mylę,|że cokolwiek to było, minęło. [8166][8183]To dobrze. [8184][8210]Zabieram twojš mamę do miasta na zakupy.|Chcesz pojechać do szkoły? [8211][8225]Nie, Chloe mnie podrzuci. [8226][8233]wietnie. [8234][8247]Jak mama się czuje? [8248][8276]Jest w cišży. [8284][8299]Wcišż nie mogę w to uwierzyć. [8300][8319]Jak szybko zaczniemy|o tym mówić wszystkim? [8320][8341]Tak szybko, jak twoja|mama będzie gotowa. [8342][8375]Nie obawiaj się, to sekret,|który ukrywamy z radociš. [8376][8406]Tak, szczęliwe dziecko. [8407][8445]Nie chciałem, żeby|to zabrzmiało w ten sposób. [8446][8475]To dziecko to duża zmiana|dla nas wszystkich, [8476][8503]ale nie zmieni to uczucia,|jakim darzymy ciebie. [8504][8529]Wiem. [8535][8563]Jestem wdzięczny,|że wszystko wróciło do normalnoci. [8564][8611]Jonathan, jestemy spónieni!|Musimy ić! [8971][9001]Wezmę to! Id! [9059][9066]Clark, co się stało? [9067][9094]Nie wiem! [9174][9186]Co się stało? [9187][9227]Wyszlimy, a to stało w płomieniach. [9566][9600]To powinno zatrzymać intruzów,|dopóki nie załatam dziur lepiej. [9601][9627]Kilka desek nie zdoła|zasłonić wszystkiego, [9628][9654]zwłaszcza, kiedy Chloe|zamieci zdjęcia w gazecie. [9655][9680]Chyba przekonałam jš,|że to był psikus. [9681][9694]Nie możesz siebie za to obwiniać. [9695][9719]Twoje zdolnoci stale się rozwijajš. [9720][9741]Nie możesz ich zawsze kontrolować. [9742][9770]W tym rysunku|nie ma nic niekontrolowanego. [9771][9814]To symbol z miejsca, skšd pochodzę. [9815][9842]To znaczy nadzieja. [9843][9895]Skšd to wiesz?|Od kiedy potrafisz czytać symbole? [9910][9958]Od kiedy włożyłem klucz|do ciany w jaskini. [9960][9996]Chwileczkę, od kiedy co zrobiłe? [9997][10019]On mnie wzywał.|Pokazał mi, gdzie go ukryłe. [10020][10047]- Clark, mówiłem ci, żeby tego nie robił.|- Wiem, tato, ale to by było tak [10048][10080]- jakbym nie miał wyboru.|- Gdzie jest teraz klucz? [10081][10117]Nie wiem. Kiedy włożyłem klucz do ciany|błysnęło olepiajšce wiatło i zemdlałem. [10118][10125]Wszystko w porzšdku? [10126][10135]Tak, nic mi nie zrobiło. [10136][10154]Ale mam mętlik w głowie. [10155][10190]Jakbym załadowało mi|do pamięci ten język ze cian. [10191][10214]Kto cię widział? [10215][10246]Raczej nie,|ale Lex i dr Walden mnie znaleli. [10247][10274]Wydaje mi się, że nie majš klucza.|Mylę, że się rozpadł. [10275][10310]Jeste absolutnie pewny? [10344][10376]Rozumiem, że chcesz się|dowiedzieć więcej o swoim pochodzeniu, [10377][10395]ale narażasz własne życie. [10396][10411]Niektóre rzeczy|sš warte zaryzykowania. [10412][10424]Takie jak? [10425][10451]Prawda. [10624][10656]Ziemia do Clarka. [10657][10695]Nic ci nie jest?|Słyszałam o pożarze. [10696][10716]To nic takiego.|Wszystko było pod kontrolš. [10717][10745]Mylę, że Chloe jest|teraz w Torch i pisze o tym artykuł. [10746][10781]Nie wiem.|Nie rozmawiamy ze sobš. [10782][10800]Brzmi poważnie. [10801][10829]Naruszanie czyjej|prywatnoci przeważnie jest takie. [10830][10874]Niech zgadnę, przyłapała|jš na węszeniu w twoich rzeczach. [10875][10900]Właciwie to ja byłam tš węszšcš osoba. [10901][10917]Nie chciałam.|Po prostu tak się stało. [10918][10940]Pewnie mylała, że skoro tyle|razy ona przekraczała twoje granice [10941][10962]mogłaby potraktować cię bardziej ulgowo? [10974][1...
rafi6395787