[49][88]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [89][123]- Dobranoc, chłopcy|- Hej, dobranoc. [124][133]Dobra robota. [134][161]Dzięki.|Do zobaczenia jutro. [162][193]Do zobaczenia. [352][378]Cholera, staruszku, mówiłem ci już.|Masz zakaz wstępu na ten teren! [379][419]Jak mogę mieć zakaz wstępu na ziemię,|którš moi ludzie posiadali od tysięcy lat? [420][462]Z drogi, wodzu.|Muszę wykonać robotę. [463][495]Nie zdajesz sobie sprawy|z konsekwencji swoich czynów. [496][517]Czy ty mi grozisz? [518][564]W jaki sposób mogę ci grozić?|Jestem przecież tylko staruszkiem. [565][615]Masz problem,|to id z nim do innego ważniaka. [635][666]Wyno się stšd. [2728][2758]Co robi tutaj policja? [2759][2797]Jaki wypadek ubiegłej nocy.|Eksplozja. [2798][2831]Dobrze, może to przekona LuthorCorp,|żeby wynieli się ze Smallville. [2832][2859]To jest plac budowy, Pete,|a nie wysypisko odpadów toksycznych. [2860][2868]Co w tym złego? [2869][2921]No chod, przecignę cię|w drodze do Bend Miller. [2941][2977]Hej, dzieciaku, uważaj! [3421][3440]Nie ruszaj się. [3441][3449]Wszystko w porzšdku. [3450][3500]Jeste w szoku.|Spadłe z wysokoci 100 stóp. [3513][3538]Nie masz nawet zadrapania. [3539][3554]Mam szczęcie. [3555][3573]Tak masz niewiarygodne szczęcie. [3574][3589]Skšd przyszła? [3590][3626]Włanie robiłem badania|dla mojego dziadka. [3627][3647]Ziemia musiała się obsunšć. [3648][3673]Nie wiedziałem, że tu sš jaskinie. [3674][3707]Jeli LuthorCorp postawi na swoim,|to więcej już ich tu nie będzie. [3708][3749]Tak przy okazji, to jestem Kyla. [3783][3816]Clark.|Clark Kent. [3821][3845]Niezwyciężony Clark Kent. [3846][3884]/Clark! Clark!|Jeste tam? [3890][3905]Tak, Pete, jestem w porzšdku. [3906][3951]/Hej, człowieku, potrzebujesz pomocy,|/czy może wyskoczysz na swój sposób? [3952][3981]Mam towarzystwo.|Zabawny facet, nie uważasz? [3982][4009]/Wszystko w porzšdku, człowieku.|/Jeli tylko nic ci nie jest. [4010][4039]Och, mój Boże. [4040][4066]Co to jest? [4067][4097]To jest legenda o Namanie. [4098][4137]Moi przodkowie przekazywali|tę historię z pokolenia na pokolenie. [4138][4177]Oni mówili, że zostało to|napisane na ziemi dawno temu, ale [4178][4223]nikt nie wiedział,|gdzie to się znajduje. [4224][4251]Dziękuję. [4253][4278]Jasne, nie ma problemu. [4279][4323]Nie rozumiesz. Mój dziadek szukał|tej ciany przez całe życie. [4324][4379]Przepowiednia mówi, że Naman|spadnie z nieba w deszczu ognia. [4380][4435]Mówi także, że Naman ma siłę dziesięciu|ludzi i potrafi z oczu wydobyć ogień. [4436][4482]- To pewnie brzmi głupio.|- Nie dla mnie. [4483][4525]Muszę o tym powiedzieć dziadkowi.|Chod, pokażę ci wyjcie. [4526][4557]Podšżaj za mnš. [4784][4806]To jest omiokšt.|To bardzo popularny kształt, Clark. [4807][4834]W porzšdku, ale co z historiš?|Ilu takich ludzi mogło spać na ziemię podczas [4835][4856]deszczu meteorytów,|którzy potrafiš wydobyć ogień z oczu? [4872][4907]Rozumiem, jak ważne jest dla ciebie,|by dowiedzieć się, skšd pochodzisz. [4908][4950]Ale te rysunki mogš|mieć sto różnych interpretacji. [4951][4972]Wycišgnšłe to ze statku,|zanim się zamknšł. [4973][5004]- Nie rozumiem co to ma do rzeczy...|- Tato, te same symbole sš w jaskiniach. [5005][5055]Dziadek Kyli studiuje historię Namana.|Być może on mógłby to przeczytać. [5056][5092]Uważaj na to, co mówisz tym ludziom. [5093][5124]Jeli oni mogš mi powiedzieć, kim lub czym,|jestem, to jest to warte każdego ryzyka. [5125][5163]Synu, nie wiemy nic|o Kyli ani o jej dziadku. [5164][5208]Wiem.|Dlatego zaprosiłem ich do nas na obiad. [5209][5277]Według legendy, z gwiazd przybył człowiek|i zakochał się w matce naszych ludzi. [5278][5330]Z tego zwišzku powstał lud Kawatchów. [5332][5349]Czy wiesz,|z której gwiazdy on pochodził? [5350][5396]Legenda mówi tylko,|że którego dnia powrócił do nieba, [5397][5415]obiecujšc, że przyle następnego. [5416][5444]I to miałby być ten Naman,|o którym mówisz, tak? [5445][5504]Oczywicie to było 500 lat temu.|Trochę się to spónia. [5549][5590]Ty nie jeste stšd, prawda, Clark? [5591][5632]Clark jest adoptowany. [5641][5668]Te symbole wydajš się być|jakim rodzajem alfabetu. [5669][5689]To jest naprawdę niesamowite. [5690][5715]Nasi ludzie nie znajš pisma. [5716][5753]Widziałem symbole tu|i tam na przedmiotach, [5754][5786]- ale nigdy nie tworzyły wzoru.|- Więc nie wiesz, co one znaczš. [5787][5810]Dziadek studiuje wiele|starożytnych języków. [5811][5835]Jestem pewna,|że za jaki czas odszyfruje te znaki. [5836][5891]Jeli Luthor nie dobierze|się do tych jaskiń pierwszy. [5892][5926]Mamo, może ty by mogła|porozmawiać z Luthorem. [5927][5944]Znasz Lionela Luthora? [5945][5971]Czy zna?|Mama jest jego asystentkš. [5972][6001]Mogę spróbować,|ale to nie będzie łatwe. [6002][6030]Sytuacja nie jest taka jasna. [6031][6080]Te zakłady stworzš tysišce|potrzebnych miejsc pracy. [6081][6133]I ty mylisz,|że to ważniejsze niż jaskinie? [6150][6190]Więc, chce kto kawę i placek? [6283][6311]Chcesz co zobaczyć? [6312][6351]Wolę patrzeć własnymi oczami. [6403][6426]Nie sšdzisz, że te legendy, [6427][6450]przypominajš mit o Wenus i Apollo, [6451][6481]i wszystkie inne mity? [6482][6520]Jeli co jest mitem, nie musi|to oznaczać, że to nie prawda. [6521][6547]Tutaj. [6557][6593]Widzisz tę jasnš gwiazdę tam po prawej? [6594][6645]Jeli podšżysz wzrokiem za tymi gwiazdami,|to powstanie głowa wilka. [6646][6680]Zobacz, brakuje jednego oka. [6681][6716]Nasi przodkowie mówiš,|że kiedy musiała być tam gwiazda. [6717][6746]Włanie stamtšd pochodzi Naman. [6747][6770]I co się stało potem? [6771][6816]Ty mi powiedz.|To ty spadłe z nieba. [6952][6977]Twoja wiadomoć wydawała się pilna,|więc przyszłam. [6978][6997]Nie wiedziałam, że masz towarzystwo. [6998][7030]Dzięki.|Lana, to jest Kyla. [7031][7055]Czeć.|Nie widziałam cię wczeniej w szkole. [7056][7067]Mieszkam w Grandville. [7068][7091]Tutaj przeprowadzam badania|dla mojego dziadka [7092][7145]i ratuję facetów,|którzy spadli mi z nieba. [7146][7157]Jak się poznalicie? [7158][7186]W jaskiniach,|pod nowym miejscem budowy LuthorCorp. [7187][7205]To włanie dlatego|chciałem, żeby przyszła. [7206][7223]Jeli powstanš nowe zakłady LuthorCorp, [7224][7247]jaskinie zostanš zniszczone,|a wraz z nimi starożytne malowidła, [7248][7278]- które narysowali przodkowie Kyli.|- One sš jedynym zwišzkiem z przeszłociš. [7279][7313]Do takich spraw nadaje się Henry Small. [7314][7367]Nie doszlimy jeszcze|do stosunków ojciec - córka. [7373][7397]Ale zapytam się go. [7398][7429]Dziękuję, Lana. [7441][7471]Nie ma za co. [7491][7526]Nie pierwszy raz przeszkadza|w budowie. Dziękuję, szeryfie. [7527][7546]Cieszę się, że mi powiedziała.|To bardzo pouczajšce. [7547][7566]Będziemy mieli oko na|pana posiadłoć, panie Luthor. [7567][7585]Dziękuję. [7586][7612]Lionel, co się dzieje?|Mylałem, że policja zakończyła ledztwo. [7613][7658]Szeryf uważa, że to nie był wypadek.|Najwyraniej Joseph Willowbrook, [7659][7711]Rdzenny Amerykanin, który stoi na czele|protestu, miał już problemy z prawem. [7712][7762]- Oni mylš, że to był sabotaż?|- Powiedzmy, że tego nie wykluczajš. [7763][7802]Może powinien zrobić|ten projekt w Grandville. [7803][7843]Smallville potrzebuje|nowych miejsc pracy. [7844][7882]Wysłałam kwiaty rodzinie kierownika. [7883][7923]I zorganizowałam spotkanie jutro po|południu w celu złożenia kondolencji. [7924][7959]Dobry pomysł.|Nie chcę być postrzegany jako zły człowiek. [7960][8016]Nie zrobiłam tego z tego powodu.|Zrobiłam to, ponieważ tak należało zrobić. [8017][8071]Czasami wydaje mi się|jakbym rozmawiał z własnš żonš. [8072][8091]Ona cię bardzo lubiła, Martha. [8092][8128]Ta sama prawdziwa uczciwoć.|Tęsknię za niš. [8129][8155]- Mam nadzieję, że nie przerywam.|- Czeć, Lex. [8156][8191]Zawsze dobrze usłyszeć twój głos, synu. [8192][8224]Cóż, muszę wrócić dzisiaj wczeniej,|więc zobaczymy się jutro. [8225][8254]W porzšdku. [8261][8285]Uwierz mi, Lex.|Wiem, jak ciężko pracowałe. [8286][8363]Wymyliłe wykup ziemi w Smallville.|A teraz spójrz na siebie. [8369][8408]Budujesz swoje imperium|bez mojej pomocy. [8409][8442]Twój sukces nie powinien jednak|powstrzymać nas od połšczenia sił [8443][8476]kiedy powstaje|dochodowe przedsięwzięcie. [8477][8491]Daj spokój, tato. [8492][8521]Nie potrzebujesz mnie jako inwestora. [8522][8565]Nie, nie jako inwestora.|Potrzebuję cię jako wspólnika. [8566][8606]Zwal to na tymczasowy|napad sentymentalnoci. [8607][8639]Synonimem sentymentalnoci jest słaboć. [8640][8692]Ty mnie tego nauczyłe.|Pracujesz na własnš rękę. [8765][8801]Tu na górze sš lepiej|zachowane piktogramy. [8802][8825]Co one mówiš? [8826][8853]Obiecujš, że, którego dnia [8854][8891]Naman ochroni cały wiat. [8913][8947]Buldożery Luthorów.|To się dzieje każdego tygodnia. [8948][8972]Nie wiem, czy bezpiecznie|jest teraz tu przebywać. [8973][9019]Clark, chod tutaj.|Musisz to zobaczyć. [9062][9073]Co to jest? [9074][9099]To jest Seegeth.|Bliski Namanowi jak brat. [9100][9136]Legenda mówi, że, którego dnia|obróci się przeciwko Namanowi [9137][9192]i razem stanowić będš równowagę|pomiędzy dobrem a złem. [9205][9232]A to kto? [9245][9291]To jest kobieta przeznaczona dla niego. [9351][9387]Odziedziczyłam to po kobietach|z mojej rodziny. [9388][9430]Nawet nie wiem, jakie to stare. [9707][9725]- Jak to zrobiłe?|- To tylko adrenalina. [9726][9765]Wcale nie, wczoraj nie|miałe nawet zadrapania i... [9766][9814]Co, potrafisz wydobyć|ogień ze swoich oczu? [9829][9874]Och, mój Boże.|Tylko żartowałam. Ty... [9876][9911]Ty naprawdę jeste Namanem. [9912][9946]Nie wiem kim jestem. [9971][10006]Nie wydajesz się być zaskoczonš. [10007][10051]Ponieważ wie...
rafi6395787