[238][278]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [278][305]Padziernik 1989 [328][387]WITAMY W SMALLVILLE, KANSAS|wiatowej stolicy kukurydzy [404][433]ZAGINĽŁ PREZES QUEEN INDUSTRIES,|PRAWDOPODOBNIE NIE ŻYJE [439][469]Doć tego.|Otwórz oczy, Lex! [473][483]Nie mogę! [486][508]Luthorowie się nie bojš! [511][547]Nie możemy sobie na to pozwolić.|Jestemy liderami. [567][618]Masz przeznaczenie. Nigdzie nie|dotrzesz z zamkniętymi oczyma. [676][702]Abrakadabra. [723][745]- Witam, Nell.|- Jonathan! [766][793]Martha.|Co za niespodzianka. [799][823]Co sprowadza Kentów do miasta? [824][849]Tulipany.|Czerwone, jeli sš. [852][869]A może orchidea? [871][902]Nie, dzięki.|Martha chce tulipany. [910][949]No cóż, to bardzo|nieskomplikowane kwiaty. [977][1013]To piękna sukienka, Lana!|Jeste księżniczkš? [1014][1042]- Z bajki.|- Gdzie sš jej rodzice? [1046][1085]Na meczu.|Ja robię za dobrš ciocię. [1089][1107]Zażyczysz sobie co? [1111][1133]Bardzo bym chciała. [1134][1156]Abrakadabra. [1293][1318]Wiem, czego sobie życzyła. [1323][1365]Widzę małš twarzyczkę.|Tylko tego zawsze chciałam. [1480][1516]Wyglšda na to,|że Smallville znów wygrało. [1543][1580]DO BOJU, WRONY! KRACZCIE! [1726][1744]Lex? Synu? [1779][1790]Gdzie podpisać? [1791][1807]Tu, panie Luthor. [1913][1932]/- Pomóż mi.|- Co? [1988][2007]/Pomóż mi. [2266][2285]/Hej, dzieciaku. [2344][2356]Pomóż mi. [2368][2387]Proszę, pomóż. [2700][2723]Co, na Boga...? [2781][2794]Czeć, Lana! [2797][2812]Mamusiu! Tatusiu! [3414][3435]O co chodzi, Jonathan? [3525][3570]Lex! Lex!|Gdzie jeste? [3814][3839]Lex? Lex? [4325][4338]Martha? [4578][4607]Martha, dzieci nie spadajš z nieba. [4626][4672]- Więc skšd się wzišł?|- Nie wiem. [4676][4693]Na pewno ma rodziców. [4741][4776]Jeli ma, to na pewno|nie sš z Kansas. [4855][4879]Nie możemy go zatrzymać. [4883][4909]Co powiemy?|Że znalelimy go na polu? [4914][4941]Nie znalelimy go. [4944][4963]To on nas znalazł. [5187][5221]Dzisiaj [5225][5236]NIESAMOWITE REKORDY! [5239][5266]Bijšcy rekordy nastolatek|najszybszy na wiecie. [5292][5318]6-LATEK UNOSI AUTO|ZNAD RANNEGO OJCA [5324][5341]/Clark, spónisz się! [5342][5354]Idę, mamo. [5401][5432]- Nie!|- Z butelki lepiej smakuje. [5437][5467]- Gdzie się nauczyłe takich manier?|- Na farmie. [5491][5511]Witaj, piochu. [5515][5557]Mam dzi lekcje, więc radcie|sobie sami. I żadnej pizzy! [5563][5582]W lodówce jest jedzenie. [5591][5614]Co tam masz, synu? [5615][5628]Pozwolenie. [5638][5687]Do drużyny futbolowej.|Dzisiaj sš próby. [5690][5721]- Sam grałe w futbol.|- To co innego. [5726][5745]- Czemu?|- Wiesz, czemu. [5763][5777]Będę wolniej biegał... [5783][5814]Co się może stać|podczas zagorzałej gry. [5815][5834]Większoć i tak nie gra. [5836][5887]Połowę sezonu będę siedział na ławce.|Będę uważał. [5937][5971]Wiem, ale jeli zdarzy się wypadek? [6052][6074]Clark, wiem, że to dla ciebie trudne, [6075][6103]ale przeczekaj, tak jak obiecalimy. [6111][6127]Doć mam czekania. [6130][6163]Chcę przejć przez szkołę|nie będšc fajtłapš. [6366][6378]FARMA KENTÓW [6417][6441]Stawiasz przeciwko niemu. [6443][6481]Gdyby zegarek chodził wolniej,|byłby z nim koniec. [6623][6671]WITAMY W SMALLVILLE|wiatowej Stolicy Meteorów! [6770][6780]Słyszałe to? [6818][6855]PLEASANT MEADOWS|KOLEJNY PROJEKT LUTHOR CORP. [6916][6948]- Zaprosił cię już kto na zabawę?|- Nie. [6953][6971]Jeli ci się nie uda|z sama-wiesz-kim, może... [6972][7022]Skończ już z tym.|Clark mnie nie interesuje. [7030][7060]Przyjšłem do wiadomoci|twojš zawziętš odmowę. [7092][7105]Może pójdziemy razem. [7106][7136]Nie jako para,|jako kumple. [7144][7159]Czeć. [7162][7189]Czy ty włanie...?|Czy nie...? [7194][7222]- Poszedłem na skróty.|- Przez czarnš dziurę? [7242][7291]Wybacz dziennikarce. Jej "dziwo-radar"|jest w maksymalnej gotowoci. [7292][7306]Mylała, że atakowano autobus. [7307][7343]Tylko dlatego, że wszyscy ignorujš|dziwne wydarzenia w tym miasteczku, [7344][7365]nie znaczy, że ich nie ma. [7383][7422]Z przyjemnociš dołšczylibymy|do ciebie i Scooby`ego, [7431][7463]ale musimy dostarczyć te pozwolenia. [7464][7506]Mam wštpliwoci.|To nie jest dobry pomysł. [7518][7527]To jedyny sposób. [7528][7564]Chwila. Chcecie się dostać|do drużyny futbolowej? [7567][7602]Co to, jaka samobójcza|zmowa nastolatków? [7632][7653]Nie chcemy być zostać|strachami na wróble. [7656][7692]O czym ty mówisz,|i dlaczego szepczesz? [7693][7733]To tradycja. Przed meczem|gracze wybierajš pierwszoklasistę, [7743][7770]i malujš mu na klatce piersiowej|duże "S" . [7771][7815]- Robiš z niego stracha na wróble.|- Lata psychoterapii gwarantowane. [7816][7833]Dlatego próbujemy dostać się do drużyny. [7837][7860]Nie wezmš jednego ze swoich. [7932][7959]- Zobaczymy się w klasie.|- Na razie. [7989][8009]- Daję mu 10 sekund.|- 5. [8010][8059]Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. [8096][8108]Statystyczny fakt. [8112][8138]Clark nie może się znaleć|na krok od Lany Lang [8139][8169]bez zrobienia czego głupiego. [8173][8184]Nietzsche. [8220][8247]Nie wiedziałam, że masz|ciemnš stronę. [8260][8291]- Czyż nie każdy jš ma?|- Chyba tak. [8327][8357]Więc kim jeste,|człowiekiem, czy nadczłowiekiem? [8377][8413]- Jeszcze nie wiem.|- Lana. Tu jeste. [8444][8455]Hej, Clark. [8475][8502]Możesz mi wywiadczyć przysługę? [8508][8549]Sprawdzisz mi wypracowanie?|Pisałem do 2:00 nad ranem. [8552][8591]- Nie jestem pewien zakończenia.|- Na pewno jest wietne. [8619][8649]Stary. Dobrze się czujesz? [8655][8697]- Wyglšdasz jakby miał pucić pawia.|- Nic mi nie jest. [8753][8771]Zapomniałe, Clark. [8973][8989]Czas na rewanż. [9086][9136]LUTHOR CORP|WYTWÓRNIA NAWOZÓW Nr 3 [9329][9342]Dzięki, tato. [9447][9496]Gotowi! W dół! Przygotować się!|Ruszać! [9548][9606]Czerwień i złoto.|Czeka nas wygrana. [10152][10171]Wierzyłam w ciebie, Clark. [10215][10242]/Clark, Clark, Clark. [10259][10291]Clark! Jak wyglšdam? [10319][10335]Jak chłopiec do bicia. [10353][10364]Powodzenia. [11270][11298]Przestań, tylko nie umieraj! [11456][11477]Przecież cię potršciłem. [11493][11529]Jeli by tak było, byłbym... [11536][11556]Byłbym martwy. [11704][11716]Clark! [11736][11759]- Synu, wszystko dobrze?|- Tak. [11762][11795]- Co to za maniak prowadził?|- To ja. [11801][11813]Lex Luthor. [11850][11882]Jonathan Kent. To mój syn. [11886][11903]Dzięki za ratunek. [11908][11934]Na pewno zrobiłby|to samo dla mnie. [11940][11983]Masz niezwykłego syna.|Jeli mogę się jako odwdzięczyć... [11987][12009]Wolniej prowad. [12512][12531]Moja ciocia zaraz wróci. [12533][12560]Daj spokój!|Żyjemy niebezpiecznie. [12569][12612]Jeli ciocia Nell nas tu znajdzie,|wolałby nie w ogóle żyć. [12613][12653]- Gdzie jest, w klubie brydżowym?|- U Lexa Luthora. [12659][12697]- Nie wiedziałem, że ich zna.|- Sprzedała im ziemię. [12709][12746]Sš włacicielami Metropolis Sharks.|Mogłaby mnie polecić. [12747][12775]Jeli chcesz polecenia,|popro Clarka. [12782][12819]- Ocalił dzi Lexowi życie.|- Żartujesz. [12822][12855]Czasami ludzie zaskakujš. [12861][12880]Mylę, że to super. [12906][12938]Łowca talentów przyjeżdża|na mecz w sobotę. [12939][12951]To wietnie. [12966][12999]Nie chcę być jednym|z "Pamiętasz go"? [13007][13032]W Smallville takich pełno. [13072][13104]Załóż to na mecz. [13123][13140]Nie mogę tego przyjšć. [13143][13167]Oddasz, jak wygrasz. [13174][13221]Czy to naprawdę z kawałka|tego meteoru, wiesz...? [13237][13263]Przyniósł tyle pecha, [13272][13299]że teraz może tylko przynosić szczęcie. [13628][13662]Jezu!|Ale mnie wystraszyłe. [13745][13766]Znam cię? [13789][13831]Wyglšdasz jak ten strach na wróble.|Gdzie się podziewałe? [13858][13882]Hej, dziwolšgu, obud się. [13974][14017]To było 12 lat temu.|To była tylko zabawa. [14034][14051]Czego chcesz? [14072][14089]Chcę się bawić. [14276][14302]- Mamo, czyj to wóz?|- Twój. [14309][14333]Prezent od Lexa Luthora. [14393][14431]/"Drogi Clarku: Prowad ostrożnie.|/Na zawsze wdzięczny, [14435][14460]/Maniak z porschem". [14465][14490]Nie do wiary.|Gdzie kluczyki? [14494][14516]Ojciec je ma. [14666][14709]Wiem jak bardzo go chcesz,|ale nie możesz go zatrzymać. [14713][14757]- Czemu? Ocaliłem mu życie.|- Więc zasługujesz na nagrodę? [14758][14779]Nie to miałem na myli. [14800][14823]Ty go we, ja wezmę starego. [14825][14865]- Wszyscy na tym wygrajš.|- Nie chodzi o wygranš, Clark. [14885][14922]Przecież Luthorów|na to stać. [14934][14954]Wiesz, w jaki sposób? [14957][14989]Pamiętasz pana Bella?|Łowilimy u niego ryby. [14994][15022]Pana Guya? Wysyłał nam|dynie na Halloween. [15031][15062]Lionel Luthor obiecał im|udział w zyskach. [15064][15087]Posyłał im prezenty. [15091][15110]Jak tylko sprzedali ziemię, [15111][15124]wysiedlił ich. [15144][15172]Oceniasz Lexa po czynach jego ojca? [15175][15193]Nie, Clark, wcale nie. [15210][15227]Chcę tylko, by wiedział [15228][15265]skšd majš pienišdze|na taki samochód. [15331][15374]Clark, wiem, że jeste zły,|ale to normalne. [15399][15410]Normalne? [15447][15470]A to?|Czy to jest normalne? [15541][15578]Nie wskoczyłem za nim.|Uderzył mnie z prędkociš 100 km/h. [15579][15627]Czy to ci się wydaje normalne?|Dałbym wszystko, by być normalny. [15889][15904]Nadszedł czas. [15926][15945]Na co? [15963][15983]Na prawdę. [16036][16062]Chcę ci co pokazać. [16077][16129]To chyba od twoich rodziców.|Twoich prawdziwych rodziców. [16179][16194]Co to znaczy? [16196][16244]Próbowałem to rozszyfrować,|ale to jaki nieziemski język. [16250][16270]Jak to? [16288][16337]Twoi prawdziwi rodzice|nie pochodzili stšd. [16340][16358]A skšd? [16457][16496]Co mi próbujesz powiedzieć?|Jestem z innej planety? [16538][16574]I pewnie schowałe|mój s...
rafi6395787