[9][26]/Poprzednio w "Smallville"... [30][50]/To wszystko przez Brainiaca, prawda? [50][75]/Clark, w końcu co dobrego|/wynikło z czego strasznego. [75][102]Wybrałam, by patrzeć na to jak na dar. [102][122]/Wybrałe i stawiłe mi opór. [122][175]/To nieposłuszeństwo nie obędzie się|/bez konsekwencji. [175][212]To Jor-El stworzył Brainiaca,|mylę, że może wyleczyć twojš infekcję. [212][235]/Mylę również, że mogę odtworzyć|/Jor-Ela i Fortecę, [235][262]/muszę tylko odzyskać ten kryształ. [262][284]Przez tyle lat trzymania tego w tajemnicy, [284][302]/dlaczego teraz mi to mówisz? [302][315]Czuję, że co dla mnie znaczysz. [315][331]To wietnie. [331][392]Clark, przecież wiesz, ile życia|powięciłam chronišc twój sekret. [395][420]Chloe, kończymy z tym. [420][464]/Chloe siedzi w tym głębiej,|niż ludzie sš w stanie pojšć. [464][490]Jako twój najlepszy przyjaciel,|/powstrzymaj jš, zanim zrobi sobie krzywdę. [490][553]Pomogła mi ze względu na swój kodeks|etyczny, czy jest w tym co więcej? [553][607]Najlepiej będzie, jeli przez jaki|czas się nie będziemy widzieli. [607][616]To wystarczy. [616][635]Lois. [635][648]Nie wiesz, kim jeste. [648][677]Przybyłe tu jako genetyczna istota, [677][703]/zawierajšca najmocniejsze formy|/życia na naszej planecie, [703][762]/aby w swoim czasie ewoluować|/i stać się niszczycielem Ziemi. [778][790]/Zaufaj mi, mój synu. [790][832]/To co cię zabije, to cię wzmocni. [914][954]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [954][984]niadanie do łóżka|dla mojej pięknej narzeczonej. [984][1021]Przyniosłem ci specjalnš filiżankę kawy,|która odlicza dni do naszego lubu. [1021][1061]Dwa rodzaje ziaren zmieszane ze sobš|i przepyszny posmak małżeństwa. [1061][1072]Dziękuję, Jimmy. [1072][1095]Nie ma sprawy. [1095][1149]Wiesz, kiedy już staniemy przed ołtarzem,|będziemy mogli poszukać własnego przepisu. [1149][1208]Założę się, że ci którzy to robiš,|nie muszš martwić się o rozsadzenie goci. [1208][1257]I jeden z naszych zaproszonych goci|będzie bez wštpienia nieobecny. [1257][1282]Lana. [1308][1332]Kto? [1348][1382]Wieloletnia przyjaciółka, po przejciach|z Clarkiem, odeszła w popiechu, [1382][1405]prawdopodobnie już od niej nic nie usłyszymy. [1405][1425]No tak, Lana. [1425][1465]Po prostu, nie usłyszałam cię. [1478][1493]Dobrze się czujesz? [1493][1506]Tak. [1506][1527]Dlaczego pytasz? [1527][1553]Ostatnio jeste doć zapominalska. [1553][1598]Zapomniała imienia kwiaciarki,|przez co prawie dgnęła nas paprociš. [1598][1621]Jestem po prostu roztargniona. [1621][1667]To chyba wina przygotowań przedlubnych. [1676][1691]Chloe. [1691][1727]Tš ciężkš częć...|mamy już za sobš. [1727][1772]Myl o tym, że ten lub|jest dla nas jednš wielkš zabawš. [1772][1814]Tak jak przyjęcie zaręczynowe,|tylko z większš ilociš ludzi. [1814][1840]Dobrze? [1893][1914]A może zrobimy sobie małš przerwę? [1914][1949]Mylałam, że w przyjęciu zaręczynowym|chodzi o to, by cieszyć się przyjęciem. [1949][1966]Chcę tylko z tobš spędzić|na osobnoci 2 minuty. [1966][1985]Zostałem przytulony przez|tyle osób, że mylę, [1985][2027]że jestem zaręczony|z każdym tylko nie z tobš. [2027][2065]Masz rację, to wszystko|dzieje się tak szybko. [2065][2102]To dlatego, nie możemy przegapić tego tańca. [2102][2135]Kocham cię, Jimmy. [2341][2354]Jimmy, co się dzieje? [2354][2388]To nie tak miało być. [2441][2467]Jimmy. [2654][2668]Chloe. [2668][2699]Jeste cała?|Przez chwilę nie reagowała. [2699][2736]Masz ból głowy, chcesz,|bym zadzwonił po lekarza? [2736][2761]Wynocha z mojego mieszkania. [2761][2771]Chloe. [2771][2802]To ja, Jimmy, twój narzeczony. [2802][2837]Chyba bym pamiętała swojego|własnego narzeczonego. [2837][2878]Nigdy w życiu cię nie widziałam. [2903][3000]{C:$aaccff}Smallville [8x09] Abyss|"OTCHŁAŃ" [3000][3100]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|Husaria [3100][3200]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria, Juri24 [3200][3275]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [3275][3350]{C:$aaccff}Dopasowanie:|Pawlak [3351][3398]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3451][3466]Kod czerwony, CK. [3466][3487]Mój cały wiat rozpadł się na częci. [3487][3511]Jimmy, zwolnij, co się stało? [3513][3531]Jako przyszły mšż Chloe, [3532][3583]mylałem, że poradzę sobie ze wszystkim,|na dobre i złe, ale... [3583][3603]tym jestem naprawdę przestraszony. [3603][3630]lub jest za tydzień,|na pewno jest zestresowana. [3630][3656]To włanie mylałem, ale... [3656][3679]ona zapomina o różnych rzeczach. [3679][3716]Zaczęło się od drobiazgów,|zapomniała o spotkaniu, imieniu, miejscu, [3716][3744]ale dzisiaj... [3745][3772]Dzisiaj mnie nie poznała. [3772][3801]Bała się mnie. [3807][3840]Zauważyłe jakie inne objawy? [3840][3869]Inne poza takš amnezjš? [3869][3894]Słuchaj, uspokoiła się, gdy pokazałem|jej nasze zdjęcie razem, [3894][3920]ale wcišż mylę, że mnie nie pamięta. [3920][3946]Clark, Chloe... [3946][3986]Ona jest w takim stanie,|który daje jej specjalnš umiejętnoć. [3986][4010]Masz na myli jej umiejętnoć|pochodzšcš z meteoru? [4010][4027]Leczenie ludzi. [4027][4057]Mogłem się domylić,|że ci powiedziała, ale... [4057][4078]Mylisz, że to mogło uszkodzić jej mózg? [4078][4090]Nie wiem. [4090][4112]Przyczynš tego może być wiele rzeczy. [4112][4142]Słuchaj, musimy zabrać Chloe do lekarza. [4142][4164]Mógłby z niš porozmawiać... [4164][4221]Rozumiem, jeli mnie zostawi przed|ołtarzem, ale ciebie musi pamiętać. [4332][4346]Przepraszam? [4346][4368]Powie mi pani,|jak dojć do szpitalnej biblioteki? [4368][4381]Jest pani stażystkš? [4381][4396]Studentkš na Akademii Medycznej. [4396][4415]No tak, na pewno nie|tęsknię za tamtymi czasami. [4415][4430]Jaki temat wybrała? [4430][4465]Utraty pamięci, szoki synaptyczne,|no wiesz, podstawy uszkodzeń mózgu. [4465][4491]Próbowałam znaleć jakie informacje|w Internecie, ale okazuje się, [4491][4512]że większoć danych|zgromadzona jest tutaj. [4512][4540]Tak, holem prosto, do lewego|skrzydła, drugie piętro. [4540][4572]- Dzięki.|- Powodzenia. [4572][4608]Czeć, włanie o tobie mylałem. [4608][4627]Davis, wyglšdasz na zmęczonego. [4627][4647]Pracujesz cišgle po nocnej zmianie? [4647][4672]Czuję się bardziej,|jak żyjšcy trup. [4672][4710]Cóż, uważaj tylko, żeby zombie|nie zjadło ci mózgu na niadanie. [4710][4746]Dla mnie już na to za póno. [4750][4781]Miałam przejrzeć twojš|przeszłoć, Davis, ja... [4781][4800]Cały czas mam to na uwadze. [4800][4845]Właciwie, chciałem,|żeby to wszystko odwołała. [4845][4883]Postanowiłem, że pozwolę|przeszłoci spoczywać w spokoju. [4883][4929]Ale jest co innego, Chloe, co,|o czym mylałem, od kiedy się poznalimy. [4929][4959]Wiesz co, Davis, naprawdę chciałabym|usłyszeć, co masz do powiedzenia, [4959][4993]ale teraz to nie jest dobry moment. [4993][5016]Rozumiem. [5016][5054]Wszystko dobrze z tobš i Jimmym? [5054][5080]Z Jimmym? [5093][5114]A no tak, z moim narzeczonym. [5114][5146]Tak, wszystko dobrze. [5152][5180]Bardzo mi ostatnio pomogła. [5180][5233]Jeli będziesz czegokolwiek potrzebowała,|jestem tu dla ciebie. [5244][5288]Chodzi o to, że mój mózg jest|trochę podpieczony, dosłownie. [5288][5328]- Porozmawiamy póniej?|- Oczywicie. [5451][5487]/OBJAWY I LECZENIE|/AMNEZJI [5511][5536]Chloe. [5603][5629]Tu jestem, Clark. [5629][5669]Chloe, czeć, wszędzie cię szukałem. [5682][5732]Jimmy powiedział, że zapominasz, o niektórych|sprawach, że dzi rano go nie poznała. [5732][5750]Jimmy trochę przesadza. [5750][5762]Więc, wiesz kim on jest? [5762][5778]Oczywicie. [5778][5815]Jimmy Olsen, rudawe włosy,|słodki umiech, fotograf, [5815][5855]lubi nosić koszule do gry w kręgle. [5862][5895]A to, że jest twoim narzeczonym? [5895][5913]No tak, to oczywicie też. [5913][5957]Rozpoczynamy nasze wspólne|życie w sobotę o 18:00. [5957][5985]Chloe, to wszystko brzmi,|jakby czytała to z jakiej listy. [5985][6007]Jeste pewna, że wszystko jest w porzšdku? [6007][6025]Jestem tylko trochę roztargniona. [6025][6070]No wiesz, planowanie lubu|na ostatniš chwilę. [6087][6135]To dlaczego zamknęła|biblioteczkę, kiedy wszedłem? [6147][6173]Badania. [6176][6213]Tajemnica uczestników terapii. [6251][6273]Nie, Clark. [6273][6299]Proszę, nie rób tego. [6299][6319]Dobrze? [6319][6344]Jestem teraz bardzo zajęta,|wcišż muszę urzšdzić salę, [6344][6379]kto wiedział, że jest 90|sposobów złożenia serwetki. [6379][6408]Clark, proszę. [6453][6475]Dobra, wiem, że to wyglšda|trochę dziwnie. [6475][6497]Co się dzieje, Chloe? [6497][6539]Jimmy ma rację,|mam kilka luk w pamięci. [6546][6559]Kilka? [6559][6600]No tak, ale traktuję to|jako dziennik Chloe Sullivan. [6601][6646]Kiedy kogo zapomnę np. mojego...|mojego narzeczonego, [6646][6672]przychodzę tutaj, by sobie|przypomnieć, co nas łšczy. [6672][6691]Chloe, posłuchaj, co mówisz. [6691][6723]Opierasz swoje całe życie na tych cianach. [6723][6761]Co naprawdę jest z tobš nie tak. [6763][6796]Ciebie wcišż pamiętam. [6830][6858]I to właciwie wszystko, co pamiętam. [6858][6880]Zapomniałam prawie wszystkich, Clark [6880][6927]i coraz bardziej udaję swoje|uczucie przed ludmi. [6948][6979]Niedługo nie będzie Chloe. [6979][7002]Tylko... [7002][7027]...IQ. [7027][7066]Oboje wiemy, co się z tobš dzieje. [7107][7148]Kontrolę nade mnš przejmuje Brainiac. [7443][7459]Davis. [7459][7487]Czeć, Jimmy. [7515][7564]Mogłe zadzwonić,|zaoszczędziłby sobie tej wycieczki. [7570][7605]Słuchaj, ja nie mogę zostać,|a nie ma Chloe, więc... [7605][7653]Tak, wpadłem na niš w miecie, zeszlimy na|twój temat i zaczęła się dziwnie zachowywać, [7653][7669]czy wszystko jest w porzšdku? [7669][7716]Tak, jasne, po prostu mały|zakręt na naszej drodze. [7741][7758]Ty naprawdę... [7758][7775]...jš kochasz,...
rafi6395787