[151][190]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [191][204]{C:$aaccff}/Plik przechwycony [206][216]Mam. [232][250]Właśnie przechwyciłam plik. [264][297]Tak. Oczywiście, że zatarłam ślady.|Nie pierwszy raz robię coś takiego. [329][348]Wkrótce się zobaczymy. [385][392]Pomocy! [424][434]Ktoś mnie ściga. [617][625]Na dachu! [637][666]No dalej! Czy to nie moment|gdy nagle się pojawiasz i mnie ratujesz? [734][747]Nie masz gazu pieprzowego? [792][824]Miasto to niebezpieczne miejsce,|powinnaś być przygotowana. [860][875]Weź mój portfel. [879][894]Wiesz, że nie tego chcę. [928][966]Może następnym razem zastanowisz się dwa razy,|nim ukradniesz coś, co do ciebie nie należy. [970][983]Znalezione, nie kradzione. [985][999]Podoba mi się twój wygląd. [1013][1021]Włoski? [1023][1053]Dlaczego?|Chciałbyś się zamienić? [1657][1679]Nawet się sobie nie przedstawiliśmy. [1713][1824]{C:$aaccff}Smallville [7x11] Siren|"SYRENA" [1826][1884]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|Highlander, Prismatic, SSJ [1886][1958]{C:$aaccff}Napisy:|Highlander, Juri24, Prismatic, SSJ [1960][2043]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [2045][2212]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2336][2344]Dzień dobry. [2352][2360]Cześć. [2492][2504]- Przepraszam.|- W porządku. [2636][2646]Dobra, to wychodzę. [2670][2679]Dobrze. [2887][2908]Czekaj!|Zatrzymaj drzwi! [2966][3006]Dinah Lance, głos sprawiedliwości|i prawicy w falach eteru. [3008][3016]Wystroiłaś się. [3018][3028]Idziesz na egzekucję? [3045][3067]Gdybyś kiedykolwiek sprawdziła fakty, Lois,|to wiedziałabyś, [3069][3091]że nasz stan wycofał karę śmierci lata temu. [3094][3113]Jestem pewna, że pewnego dnia|dasz sobie z tym spokój. [3122][3137]Jeśli jesteś taka na bieżąco, [3139][3183]to zapewne wiesz, że twój|liberalny Casanova powrócił, [3190][3212]ale nie jestem pewna,|czy ma dla ciebie trofeum. [3284][3310]{C:$aaccff}"MILIARDER POWRACA DO MIASTA" [3364][3389]{C:$aaccff}/Policja Metropolis|/Przeszłość kryminalna [3443][3461]Szukasz fajnej fryzury? [3466][3483]Niech zgadnę, kanapka z szynką i serem? [3485][3491]Twoja ulubiona. [3493][3510]Nie, właściwie wcale nie, [3512][3533]o czym już mówiłam|3 razy w tym tygodniu, [3535][3542]ale i tak dzięki. [3544][3561]Nie mogę dłużej być w domu, Chloe, [3563][3593]wiedząc, że widmo ponad miesiąc|mieszkało w nim razem z Laną, [3595][3610]podczas gdy ja byłem uwięziony w Fortecy. [3612][3636]Wiem, że wyglądamy identycznie,|ale naprawdę nie mogła się zorientować? [3638][3660]A potem mu powiedziała,|że pasują do siebie. [3663][3682]Czy to znaczy,|że do mnie tego nie czuje? [3703][3749]Nie jest tą samą dziewczyną,|którą fascynowałeś się w szkole średniej. [3776][3789]Nie chcę już o tym gadać. [3795][3820]Racja, przepraszam, że poruszyłam ten temat. [3843][3872]Jakiś ślad Brainiaca? [3874][3892]Nie odkąd pytałeś mnie wczoraj. [3894][3909]Co ci się stało w twarz? [3922][3953]Po pierwsze.|Zauważyłeś to dopiero teraz? [3984][3998]Nie martw się, Clark.|Nic mi nie jest. [4009][4019]Chloe. [4074][4115]No dobrze, robiłam dodatkową|robotę dla Olivera. [4117][4123]Co? [4125][4152]Clark, jakoś muszę opłacać rachunki. [4154][4192]A nie oszukujmy się,|ty mi nic nie płacisz. [4194][4210]Jego misje są niebezpieczne... [4212][4224]A fakt, że zabiera cię ze sobą... [4226][4255]Nie, nie.|To było tylko przechwycenie przez Internet. [4267][4315]Skończyło się na tym, że aż na dach|ścigała mnie groźna dziewczyna-ninja [4317][4348]i prawie ucięła mi głowę. [4350][4396]A potem zjechała, używając liny, w dół|wzdłuż budynku, co było niezłe. [4418][4432]Kim ona była? [4542][4559]Naraziłeś Chloe na niebezpieczeństwo. [4579][4594]Czyli możemy pominąć: [4596][4618]"Cześć, miło cię widzieć"|w tej rozmowie? [4620][4660]Jeśli ty lub ktoś z twojej ekipy|chce ryzykować życie, to proszę bardzo. [4662][4674]Ale nie Chloe! [4678][4705]Inteligencja na nic się nie zda,|gdy ktoś atakuje cię na dachu. [4708][4729]Po pierwsze nie uważam,|by tajemnicza kobieta w fetyszu [4731][4747]próbowała zabić Chloe. [4749][4764]W ogóle nie powinna być narażona. [4766][4798]Po drugie, Chloe jest w ciągłym|niebezpieczeństwie będąc przy tobie, Clark. [4800][4829]To ty pakujesz się bezmyślnie w różne rzeczy. [4837][4862]Może spróbuj choć raz|pomyśleć o kimś poza sobą? [4864][4875]Jestem samolubny? [4891][4911]Niektórzy z nas poświęcili|bycie z ludźmi, [4913][4935]na których nam zależy,|żeby móc coś zdziałać. [4937][4949]A co ty robisz? [4951][4980]Siedzisz sobie szczęśliwy na kanapie. [4983][5019]Podczas gdy za twoimi drzwiami|wirują problemy całego świata. [5135][5146]Ta blondynka... [5159][5177]Chloe mówiła, że zniszczyła twoje strzały. [5192][5218]To nie był mój najlepszy moment, ale tak. [5231][5254]Ma jakąś kontrolę nad|częstotliwością dźwięku. [5262][5286]Wszystkie dźwięki zostały stłumione,|tuż przed tym jak to się stało. [5310][5339]Chloe powiedziała,|że nie wie nic o plikach, które ukradła. [5347][5363]Nie powiedziałem jej, co to było. [5370][5406]Przechwyciliśmy najnowszy projekt Lexa.|To plik ze zdjęciami. [5423][5444]A ta zamaskowana kobieta|po prostu się pojawiła? [5449][5473]Może Lex też ma własną blond pomocnicę. [5580][5609]Zazwyczaj mi przeszkadza,|jak ktoś siedzi w fotelu, [5621][5642]ale jestem roztargniony,|więc chwilowo o to nie dbam. [5646][5664]Nie obchodzą mnie moralne zawiłości. [5676][5688]Chyba, że ci płacą. [5719][5732]Znasz moje wymagania. [5739][5762]Nieważne jak bogaty jesteś,|nie zasługujesz na bycie okradzionym. [5767][5799]A ty bogaczu, masz szczęście. [5817][5853]Jeśli powstrzymałaś kogoś,|kto chciał ukraść moje sekrety handlowe, [5855][5876]to jestem wielkim szczęściarzem. [5878][5901]Twoje pliki prawie znalazły się|w złych rękach. [5903][5923]Miałam małe starcie|ze szmaragdowym łucznikiem. [5937][5946]Zielona Strzała? [5962][5975]Nie spodziewałam się towarzystwa. [5992][6007]Myślisz, że możesz go ponownie znaleźć? [6019][6034]Gdybym miała ku temu dobry powód. [6042][6074]Włamują się i umieszczają bomby|w moich pracowniach. [6081][6096]Powinni pójść do więzienia. [6099][6131]Przyprowadź mi Zieloną Strzałę,|to dobrze cię opłacę. [6252][6275]Przynieś to z powrotem najszybciej|jak to możliwe, dziękuję. [6301][6341]Dzwoniłem na farmę,|ale nikt nie odbierał. [6352][6369]Tak jakby została porzucona. [6376][6391]Albo wyświetla nam się kto dzwoni. [6441][6482]Redaktor Daily Planet, Grant Gabriel... [6496][6519]został zastrzelony. [6531][6565]Niech zgadnę, myślisz, że to sprawka Lexa. [6567][6579]Tak. [6581][6600]Myślę, że dlatego kupił gazetę. [6649][6669]Takie jest piękno rozwodu, Lionel. [6671][6700]Ukrywanie poczynań Lexa,|to już nie mój problem. [6702][6720]Nie chcę tego ukrywać, Lana, [6724][6737]chcę dowodu. [6745][6762]Wiem, że możesz mi go dostarczyć. [6776][6805]Lex i ja zawiesiliśmy nasze|spotkania przy herbacie. [6808][6844]Wiem, że masz godziny nagrań na niego,|szpiegowskich nagrań. [6848][6884]Jestem pewien,|że znajdę coś, co go obciąży. [6893][6915]Dlaczego sądzisz, że ci pomogę? [6933][6966]Kilka tygodni temu przetrzymywałaś|pewną bardzo chorą kobietę. [6980][6993]Próbowałam jej pomóc. [6995][7024]I jaki był rezultat|nie pójścia z nią do szpitala? [7027][7064]A tak. Zgadza się.|Umarła pod twoją opieką. [7071][7109]Bardzo szybko podzieliłaś się tym|z sobowtórem Clarka, ale... [7122][7138]dlaczego nie powiedziałaś Clarkowi? [7214][7240]Zadzwoń, gdy będziesz gotowa na nocny seans. [7640][7661]{C:$aaccff}/Ostatnie połączenie:|/Oliver Queen [7922][7936]Miałem nadzieję, że mi pomożesz. [7962][7983]To portret kobiety,|która zaatakowała Chloe. [8015][8039]Pomyślałem, że może będziesz wiedziała|czy coś ją łączy z Lexem. [8064][8095]To interesujące jak szybko wszyscy|zrobili ze mnie Lady Makbet, [8097][8120]gdy odkryli, że obserwuję Lexa. [8122][8154]I dziś jesteś drugą osobą,|która mnie prosi o pomoc. [8177][8188]Drugą osobą? [8226][8260]Nie ma jej na żadnym ze starych nagrań,|zapamiętałabym maskę. [8316][8339]Dzięki, doceniam to. [8373][8383]Clark. [8400][8421]Gdy cię nie było, ja... [8426][8441]leczyłam tę kobietę. [8450][8477]Była katatoniczką po tym,|co zrobił jej Brainiac. [8490][8504]Co masz na myśli mówiąc “leczyłam”? [8510][8527]Opiekowałam się nią. [8546][8564]Dopóki nie zmarła. [8580][8593]Zmarła? [8595][8626]Nie można było wiele zrobić,|straciła już rozum. [8630][8647]Szukaliśmy wskazówek. [8661][8674]Jacy "my"? [8713][8728]Powiedziałaś o tym widmu? [8760][8780]Lano, po co mówisz mi o tym teraz? [8820][8839]Lionel robi mi wyrzuty. [8856][8873]Nie mogę tego zrobić, Lano. [8879][8904]Jesteś ze mną szczera|tylko wtedy, gdy ci grożą. [8906][8919]A po kilku tygodniach z nim... [8921][8960]Nie wiem, co mam ci powiedzieć.|Myślałam, że to ty. [8970][8988]Powinnaś znać mnie lepiej|niż ktokolwiek inny. [8990][9012]I dlatego tu teraz ze mną jesteś. [9014][9033]Ale z nim było łatwiej, prawda? [9052][9082]Tak, było łatwiej, Clark. [9084][9118]Był bardziej czuły, wyrozumiały. [9134][9156]To chciałeś usłyszeć? [9186][9220]Nie mogę nawet na ciebie spojrzeć,|byś nie odebrał tego źle. [9222][9251]Bo patrzysz na mnie,|jakbyś chciała, bym był kimś innym. [9295][9317]Na każde wykroczenie jakie popełniłam, [9324][9353]odpowiedziałeś pełnym hipokryzji osądem. [9363][9392]Nikt nie może sprostać|twoim zadufanym w sobie wymaganiom. [9422][9463]Wiesz, jakie to uczucie|budzić się każdego ranka, [9472][9520]wiedząc, że zawiodłeś jedyną osobę,|którą kiedykolwiek kochałeś? [9536][9579]To ty zakochałaś się w Lexie,|a potem zakochałaś się w tym zabójcy. [9683][9706]Myślę, że to nie mi|nie możesz spojrzeć w oczy. [9916][9933]Mówiłam mu by do mnie zadzwonił. [10074][10082]Lois. [10120][10140]To będzie trudniejsze, niż sądziłam. [10208]...
rafi6395787