[9][22]/Poprzednio w "Smallville"... [24][51]Jak mam powstrzymać kogoś|kto ma wszystkie moje moce a żadnej słabości? [59][72]To nie może być z twojego statku. [74][103]Jeśli to nadal jest na Ziemi,|to Kryptończyk również. [119][148]Dopóki będziesz nosił ten pierścień na palcu|nie będziesz miał mocy. [150][161]Zniszcz go! [166][175]Kara! [191][202]Jestem twoim szefem. [207][226]Właśnie kupiłem Daily Planet. [230][256]Clark, nie oddzwaniasz dwa tygodnie.|Co się dzieje? [265][289]Nazywam się Julian Luthor. [293][313]Jeśli dowie się prawdy, to cię zabije. [321][335]Uważasz, że to Milton Fine? [337][353]Jest zbudowany|na bazie interakcji mózgowej. [355][372]Jeśli została po nim jakaś|część do regeneracji, [374][387]to Fine może nadal żyć. [393][407]Clark, jesteś w domu. [411][461]/Postanowiłeś mi się przeciwstawić,|/a to nie obejdzie się bez konsekwencji. [761][800]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [801][809]Hej. [861][873]Co? [886][904]Chcę zapamiętać tę chwilę. [932][944]To powinno pomóc. [1068][1081]Powinniśmy gdzieś pojechać. [1105][1134]Dlaczego? Mnie tu jest dobrze. [1146][1166]Nie, powinniśmy opuścić Smallville. [1183][1216]Powinniśmy zwiedzić świat, Lano,|miejsca o których śniłaś. [1241][1263]Co powiesz na Paryż?|Zjemy śniadanie na wieży Eiffla. [1265][1279]Akurat. [1281][1294]Polecimy tam. [1296][1309]Masz wiele mocy, Clark, [1311][1340]ale z tego co wiem|latanie do nich nie należy. [1372][1394]Sprawiasz, że czuję się|jakbym potrafił latać. [1415][1425]Lepiej już pójdę. [1436][1455]Mam spotkanie w fundacji. [1490][1523]Powiem ci coś...|Przygotuję wyjątkowy obiad, [1534][1552]nasz własny Paryż. [1645][1679]Jaki piękny dzień,|prawie zapomniałam, jak wygląda Słońce. [1695][1724]Słońce nie ma tu nic do rzeczy,|może zasłonisz zasłony? [1729][1741]Wracaj do łóżka. [1808][1838]Myślę, że mogę ci poświęcić|kilka dodatkowych minut. [1925][1943]Kocham cię, Clarku Kencie. [2065][2176]{C:$aaccff}Smallville [7x10] Persona|"OSOBOWOŚĆ" [2178][2236]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|Highlander, Husaria [2238][2310]{C:$aaccff}Napisy:|Highlander, Husaria, Juri24 [2312][2395]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24, niepco [2397][2565]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2777][2786]Panie Luthor. [2796][2816]Jeśli przyszedł pan narzekać [2818][2847]na kupno gazety przez mojego syna… [2849][2879]Nie chodzi mi o gazetę,|ale o coś bardziej osobistego. [2904][2913]Ojcostwo. [2930][2974]Słyszałem już coś takiego,|ale żeby od redaktorów Daily Planet? [3008][3025]Jestem spóźniony na spotkanie. [3031][3056]Przyznaję, że to może być|ubarwiona historia, [3058][3079]ale czegoś takiego bym nie wymyślił. [3087][3110]Co jeśli panu powiem,|że jedyny powód, dla którego tu stoję [3112][3140]jest taki, że Lex Luthor|tęskni za swoim bratem? [3295][3308]Dość niesamowite, prawda? [3327][3361]Używając DNA z krwi|pana zmarłego syna, [3369][3390]Lex stworzył idealną kopię. [3442][3467]Mów mi Julian, tato. [3483][3500]Lex ostrzegał mnie|przed spotkaniem z tobą. [3509][3530]Uważa, że stojąc tutaj narażam życie. [3545][3585]Ale jestem teraz panem swego życia|i planuję zdecydowanie zaatakować. [3620][3640]Odważny punkt widzenia. [3664][3694]Jeśli masz coś przeciwko mnie,|rozwiążmy to teraz. [3706][3721]Przeciwko? [3742][3769]Jeśli naprawdę jesteś z mojej krwi i kości, [3812][3837]to pragnę cię poznać, synu. [3939][3948]Cześć, piękna. [3972][3984]Co znalazłaś? [3995][4018]Zabito dziś kolejnego bezdomnego. [4020][4040]To siódmy w ciągu dwóch tygodni. [4065][4083]Policja uważa to za robotę|seryjnego mordercy, [4085][4101]ale ja wierzę, że możemy znaleźć [4103][4121]kryptoński komputer,|o którym wspomniałeś. [4130][4139]Brainiac. [4158][4178]Zbudowany na bazie interaktywnego mózgu. [4183][4193]Dlaczego tak uważasz? [4195][4216]Na podstawie raportów|z sekcji zwłok ofiar. [4222][4249]Wszystkie ciała znaleziono|pozbawione śladowej ilości metali, [4252][4275]tak samo jak ten technik|z laboratorium Lexa. [4300][4334]Jak myślisz, dlaczego to coś|zabija przypadkowych ludzi? [4345][4357]Zapewne się regeneruje. [4360][4382]Używa metali z ludzkich ciał. [4394][4408]Clark musisz to powstrzymać. [4434][4454]Problem w tym,|że jeśli nie zechce być znaleziony, [4461][4479]może dosłownie zniknąć. [4486][4510]Możliwe, że potrafię temu zaradzić. [4528][4559]Wszystkie ciała zostały znalezione|porzucone przypadkowo [4561][4597]w obrębie dzielnicy,|dlatego utworzyłam triangulację ataków, [4599][4623]by znaleźć możliwy punkt wyjścia. [4628][4640]Samobójcze slumsy. [4653][4665]Jestem pod wrażeniem. [4682][4710]Chloe nie jest już jedyną,|która zajmuje się komputerami. [4728][4753]Co ja bym bez ciebie zrobił? [5230][5253]Nisko upadłeś z tej swojej|wieży z kości słoniowej. [5264][5275]Czyż nie, profesorze? [5322][5337]Nie jesteś Kal-El. [5352][5371]Jestem nową i ulepszoną wersją. [5384][5413]Nie oszukuj się, widmo. [5422][5444]Nie jesteś niczym więcej,|niż wytworem upadłego laboratorium [5446][5464]ubranym w kryptońskie ciało. [5483][5498]A gdzie harcerzyk? [5500][5511]Nie jestem pewien. [5517][5556]Twój marsjański przyjaciel mnie uwięził,|ale zdołałem uciec. [5561][5576]Gdy wróciłem, Kenta już nie było. [5583][5616]Postanowiłem zająć jego miejsce. [5623][5640]I wiesz co?|Pasuję idealnie. [5642][5670]Nie obawiasz się reakcji Kal-Ela, [5672][5702]gdy wróci i zastanie cię|w łóżku ze swoją dziewczyną? [5710][5730]Gdyby Kent żył,|to już by wrócił. [5738][5755]Wierz mi, nie żyje. [5773][5786]Masz szczęście. [5809][5822]Jest jeden problem. [5826][5850]Żółte słońce zmienia|moją skórę w kamień, [5854][5884]zatem to tylko kwestia czasu,|nim ktoś odkryje, że nie jestem Kentem. [5890][5911]Wiem, że jesteś cwany|zatem pomyślałem, że mi pomożesz. [5923][5938]Użyj dobremu kremu z filtrem, [5940][5958]albo może kapelusza z rondem. [5968][5986]Kal-El prawie cię zniszczył. [5988][6014]Pomóż mi... albo obiecuję ci, [6018][6035]że dokończę robotę. [6041][6062]Nie jestem w stanie ci pomóc. [6073][6083]Ale... [6093][6102]ktoś inny może. [6144][6154]Kryptończyk. [6161][6186]Dotarł na Ziemię lata temu i pozostał. [6199][6212]Nazywa się Dax-Ur. [6221][6241]Jeden z największych naukowców na Kryptonie. [6243][6259]Będzie wiedział jak cię naprawić. [6281][6292]Jak go znajdę? [6303][6320]Kryptończycy podróżują przez portal, [6322][6344]ale mają przy sobie sygnalizator,|więc da się ich namierzyć. [6346][6369]To małe urządzenie w osłonie, [6371][6394]zsynchronizowane z każdym kodem genetycznym. [6399][6416]Dax-Ur wylądował w ludzkich rękach. [6420][6443]Znajdziesz urządzenie, to znajdziesz i jego. [6452][6495]Czy mówisz... prawdę? [6497][6535]Okłamywanie ciebie byłoby|jak kłamanie mięczakowi, nie ma powodu. [6585][6598]Jeśli kłamiesz, [6604][6626]to wrócę i przetestuję siebie samego. [6745][6762]Wygląda na to, że wielu straciło pracę. [6771][6796]Ofiary nowego szefa, Lexa Luthora. [6799][6835]Wyrzucić stare, wprowadzić nowe|i łatwe do kontroli. Co jest? [6837][6863]Chcę, byś pomogła mi kogoś znaleźć,|naukowca z Kryptonu. [6866][6898]Kolejny Kryptończyk?|Jezu, Clark, zaczynam sądzić, [6900][6929]że Ziemia była głównym celem|wycieczek z twojej planety. [6931][6943]Skąd o nim wiesz? [6946][6958]Jor-El mi powiedział. [6961][6968]Posłuchaj, Clark, [6970][7005]zazwyczaj jestem jako pomoc,|ale mam tak dużo na głowie, [7007][7039]więc bez urazy, ale Kryptończycy|nie są łatwi w utrzymaniu. [7041][7070]Chloe, jedynym sposobem, by go znaleźć|jest urządzenie namierzające. [7072][7088]Chodzą słuchy, że znaleźli go jacyś ludzie, [7089][7111]zatem w archiwum Daily Planet|powinno coś o tym być. [7113][7125]Clark, rozejrzyj się. [7128][7153]Lex storpedował całe Daily Planet, [7155][7194]a ja ledwo trzymam się na szalupie.|To nie może zaczekać? [7196][7213]To zajmie ci chwilę, Chloe. [7216][7243]Jak tylko się dowiem, kto ma osłonę,|to dam ci spokój. [7245][7262]Osłonę? [7264][7283]Czyż nie masz już takiej jednej? [7322][7349]Kryptońskie SOS z kapsuły czasu, pamiętasz? [7351][7362]Konkurs piękności? [7364][7376]Piękna naciągaczka? [7378][7388]Tak. [7444][7455]Clark... [7466][7497]Może pójdziesz do domu,|odpoczniesz, a ja do ciebie zadzwonię? [7513][7524]Czekaj, Chloe. [7593][7617]Przepraszam.|Po prostu bardzo mi na tym zależy. [7625][7641]Może odświeżysz mi pamięć. [7669][7683]Ty nigdy nic nie zapominasz. [7690][7711]Twój umysł jest jak tytanowa pułapka. [7722][7755]Posłuchaj, pamiętasz,|gdzie zostawiłem osłonę, czy nie? [7775][7793]Przykro mi, Clark, nie mogę ci pomóc. [7905][7916]Tato! [7925][7940]Granice, Lex! [7942][7975]Co jest na tyle ważne,|by zafundować mi takie kluczowe negocjacje? [7982][8001]Według księgi gości LuthorCorp, [8003][8024]Grant Gabriel był wczoraj u ciebie. [8045][8057]Tak, był. [8068][8090]By omówić jeden z najnowszych projektów, [8092][8116]którymi pan Gabriel|się teraz zajmuje. [8123][8141]Zawsze odprawiałeś prasę, tato. [8145][8173]Zwykłeś mówić, że to nic innego|jak dostarczane codzienne kłamstwa. [8175][8204]Być może nie doceniłem potęgi mediów [8212][8244]i interesował mnie twój zaufany zastępca. [8260][8270]I co o nim sądzisz? [8272][8283]Ma intuicję. [8289][8303]Odważny. [8314][8327]Bezpośredni. [8332][8354]Twoje dokładne przeciwieństwo, Lex. [8365][8384]Zachowaj dystans. [8386][8406]Od teraz ja zajmuję się Grantem. [8413][8436]Mówisz, jakby do ciebie należał. [8449][8483]Grant Gabriel to dorosła osoba, [8490][8508]a ty jesteś jego pracodawcą, [8524][8552]ale nie możesz nim się bawić,|jakby był twoją własnością. [8591][8607]Wiesz, prawda? [8633][8662]Myślisz, że masz prawo używać|ciała swego zmarłego brata, [8664][8694]jakby to była część|jakiegoś marnego projektu? [8696][8720]Zrobiłem tylko to,|na ...
rafi6395787