Boku no Sexual Harassment OVA 01 {BSH}.txt

{01}{1000} Boku no Sexual Harassment OVA 1 | Upload: nimikina [http://chomikuj. pl/GaleriaFanowska]
{1739}{1816} Żeby osišgnšć sukces, trzeba cišgle pracować?
{1828}{1920} Nie potrafię tego zrozumieć.
{2716}{2795} Przepraszam za spónienie.
{2822}{2883} Nie szkodzi.
{2918}{2988} Wyglšda na to, że w Niigata będzie padał nieg.
{3069}{3299} Pocišg ekspresowy Asahi 317 podjeżdża włanie na tor 13.
{3317}{3402} Proszę nie przekraczać linii.
{3990}{4020} Cóż taki zdziwiony?
{4030}{4065} N-nic.
{4065}{4160} Po prostu podoba mi się, | że wszystko jest pokryte niegiem.
{4170}{4200} Rozumiem.
{4260}{4330} Spróbuję się trochę przespać.
{4345}{4368} Dobrze.
{4450}{4607} Pracowałem, jako wydawca w | przedsiębiorstwie komputerowym przez 2 lata.
{4607}{4650} Nazywam się Mochizuki Junya.
{4685}{4835} Dzisiaj wraz z moim szefem, panem Honma, | jadę do Niigaty, żeby spotkać się z klientem.
{4920}{5037} Pan Honma jest jednym z najlepszych w tym biznesie.
{5056}{5186} Jest bardzo mšdry, i przystojny...
{5202}{5348} Dwie dziewczyny i dwóch facetów | z naszej firmy się w nim zakochało.
{5806}{5825} Kto tam?
{5846}{5880} To tylko ja.
{5892}{5925} Pan Honma...?
{5925}{5970} Wiesz już, w czym tkwił problem?
{5995}{6050} Jeszcze...Nie.
{6065}{6180} Rozumiem, w takim razie kontynuuj.
{6368}{6480} Rozmawiałem z osobš, | która przejmie to stanowisko w kwietniu.
{6485}{6556} Wydaje się być całkiem przyzwoity.
{6567}{6607} Dalej, nie przeszkadzaj sobie.
{6607}{6644} Ach...Tak.
{6660}{6798} Pracujesz tutaj już rok, | powiniene bardziej się przykładać do pracy.
{6810}{6825} Oczywicie.
{6852}{6904} Zawsze jeste taki posłuszny?
{6935}{6980} Pozwól...
{7000}{7040} Widzisz? Tutaj.
{7090}{7220} W przeciwieństwie do mnie, on potrafi dowodzić, | a nawet osšdzać innych...
{7220}{7284} To mój typ...
{7290}{7360} Podobam ci się?
{7385}{7500} Zauważyłem, że często patrzysz na mojš twarz.
{7600}{7640} Co teraz mam zrobić?
{7655}{7745} Zależy, o co pytasz.
{7920}{7985} Jeste naprawdę rozkoszny.
{8160}{8200} C-czeka--
{8210}{8255} Nie ruszaj się.
{8505}{8615} A-ale, panie Honma, ja...Nie jestem gejem!
{8635}{8690} Ja też nie.
{8725}{8840} Ale jeli chcesz dostać się na szczyt, | musisz być przygotowany na wszystko.
{8855}{8980} Musisz robić, co mówiš, | i wykorzystywać sytuacje...
{8990}{9105} Tak się spina po szczebelkach kariery.
{10480}{10640} Ten projekt to duże wyzwanie | dla takiego nowego pracownika, jak ja.
{10690}{10800} I to nie chodzi o to, że się boję, | ale nie potrafię się na nim skupić.
{10864}{10940} Dobrze że chociaż | wynajšł dla mnie pokój w tym hotelu,
{10940}{11070} żebym mógł się zrelaksować przed tym pokazem.
{11375}{11405} Słucham?
{11405}{11435} To ja.
{11445}{11500} Ach, pan Honma.
{11505}{11580} Chcę ci tylko powiedzieć,
{11580}{11650} że nasz klient zjawi się na jutrzejszym spotkaniu.
{11650}{11670} Rozumiem.
{11685}{11765} nieg sypie coraz mocniej, więc...
{11780}{11835} Wyjedziemy jutro trochę wczeniej.
{11845}{11870} Rozumiem.
{11895}{11955} Jest co, o co chciałby mnie zapytać?
{11955}{11985} N-nie.
{12000}{12095} W takim razie, nie myl już o jutrze.
{12095}{12150} We prysznic i kład się.
{12165}{12210} T-tak.
{12210}{12235} Dobranoc.
{12385}{12540} To tak jakby potrafił czytać w moich mylach.
{12575}{12660} Skończylimy tę samš uczelnię.
{12740}{12810} Bardzo szanowanš uczelnię.
{12840}{12943} Ja dostałem się tutaj cudem, | a on nie miał z tym problemu.
{12943}{13078} Kiedy skończylimy naukę, | stał się najlepiej zarabiajšcym w tej branży.
{13078}{13175} Poza tym jest też najmłodszy | z najlepiej zarabiajšcych.
{13200}{13230} Pewnie...
{13240}{13360} Pewnie zatrudnił mnie tylko dlatego, | że chodzilimy do tej samej grupy.
{13370}{13450} Nie czuję się tym usatysfakcjonowany.
{13485}{13555} Co...Ja tu robię?
{13935}{13985} Pan Honma?
{14035}{14070} Twoja prezentacja wyglšda całkiem przyzwoicie.
{14080}{14145} Jak pan...się tu dostał?
{14205}{14295} Nie zauważyłe? No proszę.
{14315}{14495} To apartament, więc... | Nasze pokoje sš połšczone.
{14630}{14730} Mam nadzieję, że przez tę pogodę nie opóniš jutro pocišgów.
{14820}{14850} Mochizuki?
{14865}{14880} T-tak?
{14905}{14980} Zawsze zabierasz pidżamę na wyjazd?
{15040}{15160} Nigdy nie spotkałem kogo, | kto zabiera pidżamę na jednš noc.
{15210}{15380} Cóż, jestem szczupły, więc hotelowy | szlafrok wyglšdałby na mnie, jak worek.
{15385}{15455} Poza tym, wiercę się w łóżku.
{15560}{15635} Rozkoszny, jak zwykle.
{15670}{15760} Jeli nie podoba ci się szlafrok, po prostu go zdejmij.
{15855}{15925} Mochizuki, podejd.
{15960}{15990} T-tak...
{16405}{16480} Nie bój się, będę delikatny.
{16565}{16640} Czuję, że ci się podoba.
{17245}{17290} Boisz się?
{17380}{17475} Nie używałe tego jeszcze, co?
{17675}{17789} Będzie zupełnie ciasna, | jeli nie będziesz jej używał?
{17789}{17900} Chcesz, żebym delikatnie jš poszerzył?
{17900}{17975} A może od razu wetknę ci go na chwilkę?
{18030}{18070} Żartowałem.
{18090}{18190} Nie zrobiłbym tego tak | niewinnemu pracownikowi, jak ty.
{18270}{18330} Dwa paluszki...
{18365}{18470} Chcesz, żebym cię trochę popiecił?
{19250}{19295} Rozlunij się.
{19300}{19365} Nie mogę...!
{19420}{19520} Kocham, kiedy robisz tę minę.
{19545}{19665} Wstydzisz się, jakby chciał się ukryć...
{19665}{19760} Wyglšdasz na takiego niezdecydowanego.
{19780}{19810} Ta mina...
{19950}{20075} Niedługo pokochasz to uczucie...
{20100}{20170} A wtedy już nie zobaczę tej uroczej minki.
{20970}{21110} Nasze oprogramowanie łšczy nie tylko | najnowszš technologię i najwieższe rozwišzania--
{21120}{21270} Uwielbiam, kiedy tak przemawia. | Jest taki elokwentny i dokładny.
{21275}{21430} Przekonał nie tylko klientów, ale i mnie.
{21660}{21755} ...To jest specjalna opcja, | dodawana do naszego produktu.
{21755}{21865} Teraz spójrzcie na fragment kodu, na stronie 4.
{21895}{21945} Czy sš jakie pytania odnonie prezentacji?
{22360}{22495} Prezentacja była doprawdy interesujšca. | Sšdzę, że jestem zainteresowany waszym produktem.
{22510}{22655} Chciałbym podziękować wam obojgu. Honma i Mochizuki.
{22655}{22705} Napijmy się razem!
{22720}{22755} Dziękuję bardzo.
{22755}{22815} Ja również dziękuję.
{22840}{22964} Słyszałem, że jest synem poprzedniego właciciela,
{22964}{23060} więc powinien się trochę orientować w tej branży...
{23070}{23220} Byłem trochę zaskoczony, kiedy zadawał mi tyle pytań, | odnonie naszego nowego produktu.
{23270}{23425} Panie Mochizuki, jak na tak | młodego biznesmena, jest pan profesjonalistš.
{23565}{23670} Kiedy wyjechalimy z Niigaty, przestało sypać.
{23680}{23770} Wieczorem wracamy do Tokio.
{23790}{23880} Mam nadzieję, że rozmowy przebiegły pomylnie.
{24380}{24425} Mochizuki?!
{24425}{24460} Dzień dobry, Miyagawa.
{24460}{24490} Bardzo ci dziękuję.
{24550}{24660} Słyszałam, że udało ci się wyłapać błšd, | zanim program poszedł do dystrybucji.
{24660}{24700} Naprawdę jestem wdzięczna.
{24710}{24780} Ach, o to chodzi. Nie ma sprawy.
{24790}{24860} Wyłapałem tego buga przypadkiem, | na chwilę przed spotkaniem.
{24880}{24940} Wiem, że teraz niczego to nie zmieni, ale...
{24950}{25090} Dopiero wróciłem z Niigaty, | nie miałem czasu, żeby poinformować cię wczeniej.
{25090}{25240} Daj spokój, to ja miałabym kłopoty, | gdyby ten bug pozostał w oprogramowaniu.
{25240}{25270} Bardzo dziękuję!
{25270}{25330} Już mówiłem, to nic takiego.
{25340}{25455} To od was tak wiele się nauczyłem przez ten rok tutaj.
{25475}{25520} Jestemy zespołem, prawda?
{25535}{25560} Pewnie!
{25590}{25630} Widzę, że jeste posłuszna.
{25645}{25740} Mówisz zupełnie, jak nasz szef, pan Honma!
{25820}{25860} Zarumieniłe się...
{25860}{25920} Co się dzieje, Mochizuki?
{25920}{25960} O co ci chodzi...?
{25990}{26080} Mo-Mochizuki, panno Miyagawa?
{26080}{26100} Fujita?
{26100}{26190} Ojej, przypomniałam sobie, wybaczcie!
{26230}{26355} Mochizuki, dasz się kiedy zaprosić na kawę?
{26360}{26390} J-jasne...
{26395}{26430} Trzymam za słowo!
{26565}{26650} Widzę, że jeste tutaj lubiany, Mochizuki.
{26670}{26735} T-to nie do końca tak...
{26750}{26805} Jak się udał wyjazd?
{26805}{26836} W porzšdku.
{26836}{26862} Zmęczony?
{26862}{26882} Skšd.
{26880}{26990} W takim razie, co powiesz na tenisa | z klientem, w przyszłym tygodniu?
{26990}{27010} Brzmi wietnie.
{27010}{27050} Super!
{27190}{27220} Co?!
{27220}{27300} Mochizuki wychodzi z panem Fujita?
{27310}{27400} Hiromi, co cię tak dziwi?
{27400}{27470} Przecież w dzisiejszych czasach to normalne.
{27480}{27515} Ale...
{27540}{27655} Idš razem grać w tenisa, tylko we dwoje, rozumiesz?
{27665}{27770} Przecież wielu ludzi tak robi!
{27770}{27880} Nie zauważyła, jak pan Fujita patrzy na Mochizukiego?
{27885}{279500} Wpatruje się w niego z takim uwielbieniem.
{27970}{28030} Mochizuki jest hetero!
{28035}{28150} W miłoci nie chodzi o to, czy kto jest hetero, czy nie.
{28170}{28260} Ludzie kochajš się bez względu na płeć.
{28330}{28400} We się w garć.
{28400}{28490} Poza tym, to tylko plotki, nie uno się tak.
{28490}{28520} Do jutra!
{28530}{28610} Była już w tej nowej restauracji?
{28610}{28680} Jeszcze nie, a ty? Wybierzemy się?
{28790}{28920} Bez względu na...Płeć.
{28940}{28990} Dam z siebie wszystko!
{29110}{29220} Fujita jest rok młodszy ode mnie. | Też chodzilimy do tej samej szkoły,
{29230}{29325} a teraz pracujemy razem, tak jak w przypadku naszego szefa.
{29325}{29390} I właciwie...Większoci pracowników tej firmy.
{29390}{29480} Tylko ja znalazłem się tutaj przez przypadek..
{29490}{29620} Fujita też ma talent do bycia | głowš biznesu, zupełnie jak pan Honma.
{29650}{29730} Ale jest naprawdę bardzo miły.
{29730}{29810} Od zawsze bylimy dobrymi przyjaciółmi.
{29870}{299...