00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:41:W A M P I R 00:00:55:Napisy: DKF ARSE (Kamikaze, Blue Girl, Francula) 00:01:02:Synchro (do wersji 650 MB): gregdm 00:01:39:Re�yseria: Carl Theodor Dreyer 00:01:43:Ta historia opowiada o dziwnych przygodach|m�odego Allana Gray'a. 00:01:48:Jego badania nad kultem diab�a|i wampirami sprzed wiek�w, uczyni�y go marzycielem, 00:01:53:dla kt�rego zatar�y si� granice|mi�dzy rzeczywisto�ci� a �wiatem nierzeczywistym. 00:02:02:P�nym popo�udniem, podczas jednej|z bezcelowych wypraw, dotar� do opustosza�ego zajazdu,|nieopodal wioski Courtempierre 00:02:57:Czy jest tam kto? 00:03:01:Zejd� na d� i otworz�. 00:04:18:Dobranoc|Dobranoc 00:06:04:W ksi�ycowej po�wiacie g�osy i twarze nabiera�y ukrytego znaczenia. 00:06:10:Allan Gray poczu�, �e ogarnia go ciemno��. 00:06:14:Daremnie pr�bowa� broni� si�|przed niewyobra�alnym strachem. 00:06:17:Strach przed czym� nienamacalnym,|towarzyszy� mu w trakcie m�cz�cego snu. 00:07:27:Kim jeste�? 00:07:56:Cisza! 00:08:16:Ona nie mo�e umrze�, s�yszysz? 00:08:51:/Otworzy� po mojej �mierci/ 00:09:57:O co chodzi?|C� za straszliwy sekret zosta� wyjawiony. 00:10:00:Jedno sta�o si� jasne dla Allana Gray'a.|Dusza ludzka w obliczu �mierci... 00:10:05:wo�a o pomoc, a g�os wewn�trzny|nakazuje mu pod��a� za tym zewem. 00:13:57:Spok�j!! 00:14:37:LEKARZ MEDYCYNY 00:16:54:S�ysza�e�? 00:16:57:Tak, to dziecko. 00:17:04:- Dziecko?|- Tak, dziecko. 00:17:13:Tu nie ma dziecka. 00:17:34:Ale psy... 00:17:39:Nie ma tu �adnych dzieci ani ps�w. 00:17:43:Nie?|Nie. Dobranoc. 00:17:52:Dobranoc 00:19:43:Id�c za cieniami wszed� do parku.|Pomi�dzy prastarymi drzewami... 00:19:49:w�r�d nocnych opar�w wznosi�y si� wie�e zamczyska. Cz�owiek, kt�rego Allan Gray... 00:19:56:widzia� tej samej nocy w gospodzie,|�y� tu w odosobnieniu, w towarzystwie dw�ch c�rek|i kilku s�u��cych 00:20:56:- Rany s� prawie zaleczone.|- Tak. 00:21:13:Krew! Krew! 00:21:27:Nie wolno siostrze i�� spa�|przed przybyciem lekarza. 00:22:23:Otwieraj! Szybko! 00:22:32:Na mi�o�� bosk�, szybciej! 00:22:38:Kto tam? 00:22:42:Szybciej. 00:25:06:Jeanne, zapal lamp� w bibliotece. 00:25:18:On nie �yje. 00:26:29:Zostaniesz z nami? 00:27:47:Dok�d on jedzie? 00:27:49:Na policj�. 00:28:16:/Otworzy� po mojej �mierci/ 00:28:36:Paula Bonnarda|Historia Wampir�w 00:28:43:... o przera�aj�cych demonach zwanych wampirami.|Z powodu straszliwych czyn�w ... 00:28:58:pope�nionych za �ycia,|Umarli wstaj� z trumien,|by ssa� krew dzieci i m�odych ludzi... 00:29:12:i przed�u�y� w�asne �ycie w krainie cieni. 00:30:06:Towarzyszy im Ksi��� Ciemno�ci... 00:30:16:Noc�, piekielne istoty nawiedzaj� �yj�cych,|by sia� rozpacz i �mier�. 00:30:25:Cokolwiek wpadnie w r�ce wampira zostaje unicestwione ...rana na szyi... 00:30:33:podobna do ugryzienia szczura lub kota,|jest znamieniem pot�pienia. Ani lekarze, ani... 00:30:50:- Leonia!|- O co chodzi? 00:30:56:- Sp�jrz, tam w parku!|- To Leonia. 00:31:11:Szybciej! 00:31:28:Leonia! 00:34:11:... przyzwyczajaj�c si� do �a�osnego losu,|kt�ry, poza cielesnym cierpieniem... 00:34:16:przynosi niewys�owion� agoni� duszy.|Dlatego te�, jak zaraza, wampirze pragnienie krwi... 00:34:21:jest przekazywane ofierze,|kt�ra r�wnie� staje si� wampirem... 00:34:26:i szuka nowych ofiar mi�dzy swymi bliskimi. 00:34:30:Ca�e rodziny, a nawet wioski pada�y ofiar�|tego przekle�stwa. 00:35:26:Gdybym tylko mog�a umrze�. 00:35:31:Nie, Leonio! 00:35:34:Wiem, �e jestem stracona, przekl�ta! 00:37:23:Ona chyba umiera. 00:37:42:Czy to by� krzyk? 00:38:14:Pow�z wr�ci�! 00:38:53:Krew! 00:39:49:Cienie straconych kryminalist�w pomagaj� im.|�yj�cy mog� tak�e by� zmuszeni... 00:39:54:bra� udzia� w tej koszmarnej zabawie.|W�gierska opowie�� m�wi o wiejskim lekarzu... 00:39:58:kt�ry zaprzeda� dusz� Z�emu... 00:40:03:sta� si� pomocnikiem wampira|i zosta� zamieszany w seri� potwornych zbrodni|w tej parafii. Wampiry... 00:40:39:- Dobry wiecz�r, doktorze|- Dobry wiecz�r 00:40:43:- Jak z ni�?|- Bardzo �le 00:40:47:- Czy zostawiali�cie j� sam�?|- Tylko na moment 00:40:57:Ona zn�w ma ran� w szyi. 00:41:20:- Dobry wiecz�r|- Dobry wiecz�r 00:41:32:Zosta� na dole. 00:41:58:- Co z ni�?|- Coraz gorzej 00:42:01:- Jaki puls?|- Bardzo s�aby 00:43:01:Czy nie mo�na jej uratowa�? 00:43:10:Mo�e... 00:43:14:Mo�liwe.|Ale b�dzie potrzebowa�a krwi. 00:43:34:Ludzkiej krwi. 00:43:39:Czy po�wi�cisz sw� krew? 00:43:58:Dalej, m�ody cz�owieku. 00:44:03:Upuszcz� ci krwi. 00:44:20:Dlaczego lekarz zawsze przychodzi noc�? 00:44:56:Wampir, kt�ry ca�kowicie zaw�adn��|swoj� ofiar�, na wszystkie sposoby pr�buje... 00:45:06:nak�oni� j� do samob�jstwa, gdy� ten,|kto odbiera sobie �ycie, jest stracony na wieczno��. 00:45:15:Dla niego z�ote bramy niebios s� zamkni�te|- brak wszelkiej nadziei! O, moce piekielne... 00:45:39:Siostro!|Niech siostra pozwoli. 00:45:52:Mo�e siostra odpocz��.|Ja go popilnuj�. 00:45:58:Nie s�ysza�a�, co powiedzia�em?! 00:46:22:... zagadka �ycia? Kt� mo�e zg��bi�|tajemnice skryte przed �wiat�em dnia? 00:46:25:Spos�b na z�amanie pot�gi wampir�w|jest tak samo dziwny, jak ich �ycie. 00:46:28:Potwory, kt�re nie zaznaj� spoczynku,|trzeba zabi�, by uwolni� rodzaj ludzki|od koszmaru. 00:46:35:W wielu klasztorach i bibliotekach,|w sekretnych... 00:46:55:Doktorze 00:46:59:Trac� krew. 00:47:01:Bzdura. Twoja krew jest tutaj! 00:47:11:... jak czasami unieszkodliwiano wampiry.|We wsi Kisi�owa, nawiedzonej... 00:47:20:przez wampira w ciele staruchy,|uczyniono, co nast�puje. 00:47:30:O �wicie otwarto gr�b i znaleziono|le��c�, jak we �nie, staruch�. 00:47:40:Wbito metalowy pr�t w jej serce,|wi꿹c tym samym jej znienawidzon� dusz� w krypcie. 00:47:51:Zmar�a wtedy prawdziw� �mierci� i zbrodnie, kt�re trwa�y przez... 00:48:12:Chod� ze mn�! 00:48:15:Staniemy si� jedn� dusz�|i jednym cia�em... 00:48:24:... �mier� czeka! 00:48:31:... pewne miejsca by�y otoczone przez wampiry.|Wiele lat temu... 00:48:40:we wsi Courtempierre wybuch�a odra�aj�ca epidemia,|poch�aniaj�c jedena�cie ofiar. 00:48:48:Lekarze nadali chorobie naukow� nazw�.|Jednak mi�dzy lud�mi rozesz�o si�... 00:48:55:�e to sprawka wampira. Wierzono,|�e by�a nim Marguerite Chopin... 00:49:03:pochowana przy ko�ciele.|Przez ca�e �ycie, Marguerite Chopin|by�a potworem w ludzkiej sk�rze. 00:49:09:Umar�a nie wyra�aj�c skruchy i w godzinie �mierci, Ko�ci� odm�wi� jej... 00:50:39:Szybciej!|Dzieje si� co� strasznego. 00:50:45:Szybciej, m�odzie�cze! 00:52:28:Boj� si� �mierci. 00:52:34:Jestem przekl�ta. 00:52:37:O m�j Bo�e, m�j Bo�e! 00:53:14:Siostro, ona nie mo�e umrze�. 00:53:17:Musi prze�y� do wschodu s�o�ca. 00:54:37:Z PROCHU POWSTA�E� I W PROCH SI� OBR�CISZ 00:59:12:1, 2, 3... 01:04:20:Czuj� si� silna...|Moja dusza jest wolna! 01:05:17:Tu spoczywa Marguerite Chopin, urodzona 4 lutego 1809, zmar�a 13 czerwca 1867. 01:09:03:Ach, tutaj jeste�! 01:09:06:Otwieraj, s�yszysz? 01:10:08:Pomocy!|Czy kto� mnie s�yszy! 01:10:18:Pomocy! 01:12:21:K O N I E C
Qrak77