{1}{1}25.000 {140}{260}T�umaczenie ze s�uchu <<Ruth>> {274}{325}Mam sen: {356}{384}6.00 rano {395}{491}Ja, Oleg Komarow stoj� przed|moim domem {521}{559}Wychodzi ojciec i m�wi: {583}{663}"Jaki wspania�y ranek"|-Jaki wspania�y ranek... {687}{711}-Gotowy synu?|-Uhm.. {725}{745}-Biegniemy? {748}{794}I tak ka�dego ranka|-Naprz�d... {808}{855}Lepiej �eby to by� sen... {871}{1008}-Oleg...wiesz czym r�ni si� dobry biegacz od z�ego? {1040}{1077}-Tym, �e lepiej biega? {1127}{1163}-Tym, �e przy�piesza na finiszu. {1192}{1332}Ty jeste� na ostatniej prostej. Wkr�tce ko�cowy egzamin,|walczysz o medal. {1355}{1454}We� si� w gar��, wygraj synu, nie oszcz�dzaj si� {1466}{1489}nie oszcz�dzaj! {1546}{1574}A to jest nasza szko�a {1578}{1633}�rednia, moskiewska, zwyczajna. {1639}{1709}-Ocipia�e� g�wniarzu? �ycie ci niemi�e? {1746}{1768}LJUCHA KORBUT {1775}{1807}Razem dorastali�my {1825}{1916}Pozytywny, ale bezczelny, za co|cz�sto obrywa {1924}{1989}-Korbut! Dobry, dobry, dobry..|Gdzie by�e�? {1995}{2029}Twoja klasa pracuje, a ty? {2044}{2106}-Nie mog� tego d�wiga�, mam chore plecy {2112}{2202}-Plecy, zaraz je naprawi�. Daj co� temu uzdolnionemu. {2244}{2269}-Masz, d�wigaj pude�ka {2279}{2347}ZORIN-KROTOW (GERA)|geniusz komputerowy {2358}{2399}zawalony nauk� prawiczek {2414}{2505}Za to ANDRJUCHA NIKITIN to|seksualny napaleniec, mistrz imprez klubowych {2512}{2555}rekord- cztery podrywy w ci�gu wieczora. {2561}{2656}-Dawaj, dawaj...|Rozwijamy mi�nie, rozwijamy ducha {2671}{2840}Megabojownik, wielowarsztatowiec, weteran kulturystyki|nasz nauczyciel W-Fu ALEKSANDR IWANOWICZ {2858}{2991}-Z ca�ego serca... Z ca�ego serca...|A to nasz dyrektor, MICHA� MICHA�YCZ, Mich-Mich, pseudo Chomik {3005}{3093}- Z ca�ego serca, od ca�ego zespo�u...|Nieszkodliwi ale i niesmaczni {3106}{3246}-Aha, Micha� Micha�ycz chce wyrazi�...|-Dzi�kujemy za wasze dzieci {3269}{3413}-To wam dzi�kuj�. O w�a�nie, specjalnie dla Pana,|chomiki, wiem, �e pan je lubi {3427}{3499}Credo taty: je�eli wr�g si� nie poddaje,|jego si� kupuje {3507}{3593}Dzisiaj przywi�z� do szko�y komputery- zbiera na m�j z�oty medal {3599}{3674}-Zamiast chomik�w nam przyda�oby si�...|-Ja wam r�wnie� za wszystko dzi�kuj�. {3688}{3707}-Petrowa idzie {3729}{3808}TAJA PETROWA|styl �ycia-frajerka {3821}{3882}Ale za to z matematyki obcykana jest na poziomie|Wydzia�u Matematycznego {4014}{4101}Donasza �achy po mamie, pami�taj�ce olimpiad� z lat 80-tych {4108}{4146}-Przecie� to normalna sp�dnica... {4214}{4296}-Hejka|TANJA NESTEROWA- moja Lamborghini {4307}{4384}dziewczyna-adrenalina|very beautiful jednym s�owem {4393}{4461}-Jak Barcelona?|-Spoko, wszystkie kebaby z w�sami {4477}{4596}Prezencik przywioz�em...|-O...dzi�kuj� {4619}{4666}-Podoba ci si�?|-Tak, bardzo �adny {4676}{4945}-Jakie chomiki, jaki cz�owiek.. Co?|-Wystarczaj�co mamy tutaj swoich gryzoni. 5 min do dzwonka! {4984}{5065}Rozygrysz|<<od t�um. rozygrysz (rus.) zrobienie kogo� w konia>> {5106}{5185}-Dzie� dobry. Po ostatniej lekcji zajrz� do was {5195}{5326}Wicedyrektor MARIJA WASILJEWNA|protektor "Frajerki"|Kocha nas konkretnie i bezlito�nie {5336}{5469}-Nowe miasto, stolica...Rozumiemy, mo�e by� ci�ko,|postaramy si� jako� ci pom�c.|"A to kto? Czemu nic o tym nie wiem? Musz� to wybada�..." {5479}{5534}-Dzi�kuj�, ale poradz� sam, nie trzeba... {5564}{5754}-Korbut..a to co takiego? Kolczyki?|-No tak...ja ju� tydzie� czasu z nimi chodz�... {5771}{5794}-Zabawne {5844}{6065}-Je�eli b�d� problemy z przedmiotami, prosz� mnie zawiadomi�,|istnieje mo�liwo�� indywidualnych zaj�� z nauczycielami.|-Marija Wasiljewna, Marija Wasiljewna... {6074}{6199}-Dzi�kuj�, ale sam spr�buj�...|-Nesterowa! Nie widzisz, �e rozmawiam? {6214}{6408}-Taa... �le si� czuj�. Mog� i�� do domu?|-Nie. Zawsze �le si� czujesz przed klas�wk�. {6454}{6548}-11b nie jest zwyczajn� klas�|-Zdarza si�. {6608}{6864}-Zapoznam ci� teraz z twoj� klas�|-Marija Iwanowna, pani wybaczy, chcia�bym sam to zrobi�. {6899}{6990}-Dawaj, trzyna�cie.. Dawaj, dawaj... {7045}{7142}-To za metodyk� Arnolda Schwarzeneggera {7431}{7531}-A ty czego si� szczerzysz, zielony?|-A bo co? {7558}{7649}-Czemu nie masz stroju, zielony?|-Jeszcze nie dojrza�em {7661}{7699}-Ch�opaki...|-Sied�! {7724}{7772}-Kim jeste�?|-A ty kim? {7786}{7951}-Spok�j, zapoznajmy si�, skoro razem b�dziemy si� uczy�. Oleg Komarow|-Igor. G�uszko {7962}{8000}-Nie jeste� z Moskwy?|-Nie {8007}{8054}-A sk�d?|-Z Karymkary {8089}{8214}-Karakumnie.. Mud�ahed przyjecha�|-To nad Obi w Turkme�skim obwodzie {8311}{8365}-A ty z Bobrujska pewnie jeste�?|-Co? {8371}{8498}-Zna�em jednego Korbuta, m�wi �e wasze nazwisko powsta�o|od Bobrujska|-Bobrujsk-zwierz� {8524}{8624}-Co powiedzia�e�? Jaki Bobrujsk?! {8663}{8829}-Facet�w...dziewczyny lubi� za co?|-Wiadomo za co {8860}{9120}-Nie za to, o czym my�lisz, Korbut. Ale za rozwini�ty biceps i delt�.|�art... No to co..idziemy biega�. {9156}{9203}Dziewcz�ta nie zapomina� o oddechu {9258}{9288}Dawaj Bu�kin, dawaj... {9338}{9445}Dobrze dziewczynki, dobrze... Zrobi� z was mistrz�w {9616}{9756}-Tata jeszcze nie zdecydowa� si�. M�wi, �e w Oxfordzie atmosfera...|"Gera znowu zacz�� �piewk� o swoim ojczulku {9771}{9913}wielkim naukowcu, kt�rego chc� to w Oxfordzie, to w Cambridge..."|-Zachowujcie odleg�o��! {9965}{10103}"A teraz zwrotka o Nagrodzie Nobla...|-Mi opowiedz, nie wiem o Nagrodzie Nobla {10117}{10335}-B�d�c m�odszym naukowcem ojciec dokona� odkrycia,|kt�re zaraz zosta�o utajnione. Ale Amerykanie wszystko zepsuli|publikuj�c takie samo odkrycie. {10359}{10454}-A o jakie pieni�dze gra si� toczy�a?|-Du�e. Ponad mln dolar�w {10462}{10540}-Jeszcze 2 minuty|Ojciec Komarowa tych milion�w ma jak lodu {10549}{10580}-Koniec rozm�w! {10724}{10799}-Brawo Komarow!|-Patrz gdzie l�dujesz! {10804}{10918}O w�a�nie. "Frajerka" napali�a si� na mnie|ju� w 5 klasie, za co szczeg�lnie obrywa {10929}{11077}-Nesterowa, s�aby wynik. C�, czekaj� ci�|indywidualne zaj�cia... {11204}{11289}-Lekcja zako�czona. Rozej�� si� do szatni.|-Do widzenia Aleksandr Iwanowicz {11340}{11430}-Oleg, jak u ojca?|-Spoko. Chce za�atwi� basen dla szko�y {11436}{11539}-O dzi�kuj�. Nam teraz przyda�yby si� 4 k�ka...|-Przecie� w zesz�ym roku da� pieni�dze {11580}{11732}-Ale to by�o na �y�wy. Nic nie poradz�, �e nikt nie zalewa lodowiska.|Przyda�oby si� zorganizowa� wycieczk�, zawie�� was|do muzeum, pokaza� zabytki... {11744}{11937}Aleksandr Iwanowicz w swoim repertuarze-spodoba�o mu si�|wyci�ga� kas� od ojczulka. Teraz �ebrze o zagraniczne autko. {11949}{12087}-Przecie� w innych szko�ach te� aut nie maj�|-Ale w innych szko�ach nie uczy si� syn Komarowa... {12100}{12332}-Prosz� o cisz�!|-To jest praktykantka, Wiera Iwanowna. B�dzie was uczy� j. angielskiego {12367}{12412}-Dzie� dobry|-Dzie� dobry {12429}{12496}-Hi|-Nesterowa, nie jeste� na dyskotece {12618}{12736}-Dzie� dobry, przepraszam za sp�nienie, pedagog mnie zatrzyma�a|-Dzie� dobry Komarow {13142}{13164}-Ja usi�d�... {13292}{13549}-To �e� trafi�|-Poznajmy si�. Wkr�tce zako�czycie szko�� i chcia�abym, �eby�cie opowiedzieli,|co b�dziecie robi� w przysz�o�ci {13846}{14117}Kr�tko m�wi�c, je�li kto� nie szprecha po angielsku, to ja o tym, �e zako�cz� szko��, z�o�� papiery do Akademii Zarz�dzania i ca�y patos o mi�o�ci|do ojczyzny {14259}{14593}-Co?|-Tr�jka. Mieszasz czasy, opuszczasz rodzajniki, a intonacja pozostawia|wiele do �yczenia {14603}{14752}-Przecie� najlepiej z klasy znam angielski! Co tu komu stawia�? O, kole� z Karakumy przyjecha�, co jemu pani postawi? {14844}{15025}-Zaraz sprawdzimy. Kto jest kolesiem z Karakumy?|-Z Karymkary {15447}{15656}"Oho... A Karakumczyk nadaje po angielsku jak Myszka Miki. Tworzy muzyk�, teksty... Co jeszcze...zamierza �piewa�? {15662}{15770}Pisa�bym teksty po angielsku ale mieszkam w Rosji, a nie USA|po co wi�c ch�opaki mi ta gra? {15778}{15883}Kto mnie zrozumie, gdy po angielsku stworz� tekst,|jedynie poliglota Komarow Oleg {15891}{16111}Przeprawi pani na 4 jego tr�j�, bo w domu b�dzie mia� chryj�|Tak w�a�nie tworz�, je�li w tekst si� nie wczuwam|Pani si� to nie spodoba-o tym w�a�nie m�wi�em. {16325}{16403}-Niczego sobie...|-A mog� ja te� za�piewa� na 5? {16563}{16781}-S�uchaj, bajzel si� tworzy, trzeba przystopowa� tego Kumara|-Olej to, prywatnie zata�czysz jej na stole i te� ci 5 postawi {16802}{16876}-S�uchajcie, wyskoczymy gdzie�?|-Nie wiem... {16894}{16968}-Jakie wyskoczymy, w og�le nie mam pieni�dzy|-Obieca�e�... {16988}{17062}-Ok, zobacz�|-Oleg, Olu�... {17108}{17209}-Id�cie, dogoni� was|To Swietka, zamaskowany szpieg o wygl�dzie mojej siostry {17218}{17293}-Daj 2 000|-W ucho nie chcesz? {17303}{17367}-A ja ju� wiem...|-Co ty wiesz? {17371}{17432}-Do you speak English?|-Odpoczywaj {17457}{17514}-Tacie si� to nie spodoba... {17533}{17689}-Igor zaczekaj. �wietne to by�o. Ty na czym tworzysz muzyk�?|-G��wnie na gitarze {17705}{17772}-Basisty do zespo�u nie potrzebujesz?|-A co, grasz? {17796}{17827}-No tak|-To chod�my {17835}{17882}-Dok�d?|-Na pr�b� {17895}{17913}-Ty to jeste�... {17973}{18089}-Ty, jak si� nazywa ta dziewczyna, taka czarnulka|-Ciebie co, Nesterowa kr�ci? {18105}{18267}-Nie ta. W pierwszej �awce siedzi. Ma�a, szczup�a|- A... Taja Petrowa. "Frajerka" {18286}{18405}-Sam Jasza jeste� frajer|-No nie, w sumie ona jest normalna... {18458}{18588}-Tak, tak. Ok, wkr�tce b�d�|-Dok�d to? {18606}{18670}-Przejd� si� troch�|-A herbata? {18696}{18754}-Mamo �piesz� si� {19105}{19205}-Tato, przejd� si� z kolegami|-Id� {19221}{19327}-Potrzebuj� pieni�dzy...|-Niczego nie chcesz mi opowiedzie�? {19354}{19442}-Nie, a co?|-Jak tw�j angielski? {19512}{19613}-Tato ale to przypadkowa tr�jka, poprawi� j�, obiecuj�|-Um�wmy si� tak synu, {19636}{19762}Poprawisz, b�d� finansowa�. A do tego czasu|tw�j kredyt jest zamro�ony. Jasne? {19783}{19874}-Poprawi�|-Wiem. Wierz� w ciebie synku {19934}{20143}Pewnie, pewnie... Te� w siebie wierz� tato.|Sam uczy�e�: zask�rniaki to prawdziwy przyjaciel m�czyzny. {20...
Nezaphix