{1}{72}<Napisy by Quickening>|Napisy poleca HeroesMovies. pl {147}{183}#Przybylimy, jak tylko|dostalimy twojš wiadomoć. # {204}{219}W czym problem? {228}{269}Jest co, co obydwoje|powinnicie zobaczyć. {482}{519}#Prawie mnie dopadłe|tym razem, Conner. # {563}{590}#Zasługujesz na nagrodę. # {955}{984}- Diana!|- Zatrzymaj nagranie! {991}{1019}To nigdy się nie wydarzyło! {1033}{1053}Musicie oglšdać dalej. {1071}{1082}Odtwarzaj. {1193}{1215}#Zatrzymaj odtwarzanie. # {1250}{1275}Nie miej się! {1283}{1310}Ona i on... {1325}{1362}Oliver, to nie jest mieszne! {1372}{1384}Nie... {1403}{1426}Nie, oczywicie, że nie. {1430}{1460}Proszę, zrozumcie... {1467}{1514}Na Marsie to codziennoć. {1530}{1565}Wszyscy moi ludzie zmieniajš kształty. {1572}{1601}Ale czytajš również w mylach. {1611}{1671}Więc nikt nigdy nie|jest wprowadzany w błšd. {1678}{1753}I jestem pewny, że Conner od|samego poczštku wiedział, że jest z M'gann. {1760}{1804}Nie jestemy na Marsie, J'onn! {1818}{1833}Nie... {1846}{1936}Ale moja siostrzenica nie rozumie,|że na Ziemi sprawy majš się inaczej. {1956}{2002}Więc zmuszę jš, by zrozumiała. {2177}{2202}Haloo, Megan! {2236}{2248}#M'gann. # {2274}{2293}Chwileczkę! {2388}{2394}Dobra. {2414}{2424}#Proszę! # {2586}{2695}Więc rozumiesz, że wród|ludzi, ta gra może być bardzo bolesna. {2712}{2730}Przepraszam. {2748}{2774}Naprawdę przepraszam. {2807}{2830}Nie jestem zła. {2847}{2867}Już. {2879}{2890}Ale proszę... {2897}{2910}M'gann... {2917}{2966}Od teraz po prostu bšd sobš. {2973}{2993}Ja jestem sobš! {3041}{3063}Taka włanie jestem. {3080}{3139}#Robin, Kid Flash, Superboy i Miss Martian... # {3148}{3173}#Zgłocie się na odprawę. # {3214}{3309}Ramon Harjavti jest demokratycznie|wybranym Prezydentem Quracu. {3319}{3404}Harjavti jest znany jako|uczciwy i mšdry przywódca. {3413}{3433}Humanitarysta. {3442}{3521}Jasne, każdy przyjaciel|Bruca Wyana jest... {3535}{3667}Ale pięć dni temu Harjavti|sprzymierzył się z dyktatorkš pobliskiej Bialyi... {3678}{3698}Królowš Bee. {3723}{3742}Nie przepadam za niš. {3748}{3766}Niewielu jest takich. {3775}{3852}Ale Harjavti nagle popiera|bezpodstawny poglšd Królowej Bee, {3856}{3939}że Qurac i Bialya w zamierzchłych|czasach stanowiły jeden naród. {3946}{4063}I ogłosił, że kraje się połšczš|za dwa dni na ceremonii w Quracu. {4076}{4153}#Po ceremonii ustšpię ze stanowiska Prezydenta... # {4166}{4248}#By nasza prawowita monarchini,|Królowa Bee, mogła rzšdzić. # {4253}{4348}#Chwalę Prezydenta Harjavti za|zjednoczenie naszych narodów, # {4359}{4487}#i z chęciš przybędę do Quracu, by zostać|koronowanš na jedynš przywódczynię naszego narodu. # {4498}{4531}I Quracanom to nie przeszkadza?! {4544}{4562}Bardzo. {4592}{4656}#Bardzo dobrze wiedzš o|brutalnoci reżimu Królowej Bee, # {4660}{4739}#ale Harjavti ocenzurował|prasę, uciszył wszystkie oficjalne protesty# {4743}{4798}#i zaprosił wojsko Bialyi do swego kraju. # {4806}{4841}#By siłš wprowadzić stan wojenny. # {4848}{4899}Królowa Bee musi|kontrolować Harjavtiego. {4909}{4954}Nie ma przypadkiem mocy|zauroczenia większoci mężczyzn? {4958}{4983}I niektórych kobiet. {4991}{5019}Ale nie na większš odległoć. {5024}{5079}I dostalimy potwierdzenie,|że nie opuciła Bialyi. {5093}{5123}Co innego się tu wyprawia. {5135}{5161}Dowiedzcie się co. {5175}{5187}#Robinie... # {5192}{5215}#Jeste dowódcš drużyny. # {5226}{5257}Awans!|Słodko! {5263}{5271}Ja?! {5275}{5294}A co z Aqualadem? {5305}{5332}Jest zajęty pomagajšc Aquamanowi. {5340}{5370}#Stanowisz kolejny logiczny wybór. # {5385}{5395}wietnie... {5405}{5414}Kole? {5418}{5442}Zostawiłe mnie tak tutaj. {5597}{5635}#Jestemy tuż nad|granicš Quaracu z Bialyš. # {5644}{5701}Granicę, którš Bilyanie|sš w trakcie ignorowania. {5913}{5938}Brak oporu... {5942}{5992}Wyglšda na to, że Harjavti|rzeczywicie trzyma z Bialyš. {5996}{6026}Nie spodziewałby się tu oporu... {6036}{6057}To sanktuarium dla zwierzšt. {6063}{6105}Sanktuarium dla Zwierzšt Logana? {6109}{6128}Słyszała o nim? {6150}{6160}Ludziska... {6165}{6192}#Czołgi wywołały popłoch. # {6238}{6262}#Cywile sš na ich drodze! # {6274}{6286}Widzę ich. {6291}{6314}Kobieta i chłopczyk. {6321}{6341}Musimy im pomóc! {6346}{6376}To dalekie od celu misji. {6425}{6457}#Ruszajcie, ale użyjcie kamuflażu! # {6469}{6530}#Jeli Bialyanie dowiedzš się, że ich|zaatakowalimy, stanie się to międzynarodowym incydentem. # {7255}{7271}Oryx! {7471}{7489}#Nic wam nie jest? # {7606}{7611}Mamo. {7618}{7639}Mamo.|Mamo! {7654}{7727}Zostalimy włanie uratowani|przez Robina i Kid Flasha! {7747}{7786}Superboy i Miss Martian też pomogli. {7800}{7816}Oryx! {7841}{7884}Zmienilimy kierunek|Bialyan wokół Sanktuarium. {7891}{7917}#Powinnicie być teraz bezpieczni. # {7937}{7945}Ta... {7951}{7973}Czysto, Miss M.! {7982}{8009}Możesz wyjć z kamuflażu. {8070}{8080}Czeć... {8126}{8156}Możliwe, że wszystko pogorszylicie. {8160}{8217}Bialyańskie naruszanie|granic to tutaj chleb powszedni... {8225}{8276}#Zazwyczaj niszczš parę płotów i ruszajš dalej. # {8289}{8328}Skonfrontowanie się z nimi|mogło uczynić z nas cel! {8332}{8346}Mamo... {8361}{8383}Niefajnie! {8418}{8440}Przepraszam... {8448}{8472}Powinnam wam podziękować. {8496}{8529}To mój syn Garfield. {8536}{8538}Ja jestem... {8539}{8566}Marie Logan! {8570}{8618}Nie mogę uwierzyć,|że spotykam paniš osobicie! {8690}{8757}Oryx jest chory, i sšdzę,|że zraniłe tę antylopę. {8786}{8799}Przepraszam? {8811}{8850}To chyba było nieuniknione. {8863}{8896}Ale obie muszš się|udać do naszej kliniki! {8900}{8923}Chłopaki mogš to zrobić! {8931}{8958}Pani i ja możemy... {8964}{8976}Naprawić płoty! {8980}{9016}- To nie jest dokładnie nasza...|- Robinie... {9020}{9044}Mamo, proszę! {9080}{9094}- Dobrze.|- Dobrze. {9098}{9110}- Tak!|- Tak! {9315}{9321}Hej! {9325}{9339}Zabierzcie to! {9397}{9414}W porzšdku! {9418}{9434}Poznajcie Małpkę. {9439}{9461}Niezłe imię. {9472}{9492}Ale nienawidzę małp. {9556}{9593}Wyglšda na to, że małpy|nienawidzš Superboy'ów. {9597}{9646}Kole, ciesz się, że rzucił|tylko proteinowym batonikiem! {9709}{9762}Dosyć to dziwne z Miss|Martian i mojš mamš, nie? {9766}{9782}Co masz na myli? {9787}{9842}Chodzi mi o to,|że wyglšda zupełnie jak Marie! {9850}{9878}No wiecie, tylko bardziej zielona. {9882}{9895}Tak? {9899}{9914}No ba! {9918}{9981}Zwłaszcza wtedy, gdy mam była|gwiazdš telewizji w 'Haloo Megan'! {9985}{9998}Chwila! {10002}{10041}'Haloo Megan' to program telewizyjny? {10045}{10096}Wydawało mi się, że to tylko|co, co przez cały czas powtarza. {10100}{10108}Ta! {10112}{10151}W programie telewizyjnym! {10155}{10186}Na długo przed tym, jak się urodzilimy! {10190}{10208}Tylko jeden sezon! {10215}{10252}Nie można tego|nawet znaleć w sieci. {10281}{10326}Wiem, że mama ma gdzie to na tamie... {10544}{10582}Cóż, z całš pewnociš|nie tracisz czasu... {10625}{10642}Jak to było? {10660}{10678}Być Megan? {10695}{10714}'Być Megan'? {10727}{10742}Sama nie wiem... {10746}{10782}Byłam młoda, było zabawnie... {10793}{10872}Pamiętasz, jak miała zrobić ciasteczka|na wyprzedaż, tylko pomylała, że byłoby szybciej, {10876}{10926}- gdyby zrobiła jedno wielkie ciacho, i...|- Posłuchaj! {10930}{11028}'Haloo Megan' to była praca - osoba,|którš widziała na ekranie, to nie ja. {11115}{11133}'Haloo Megan'! {11140}{11162}Odcinek pilotażowy. {11236}{11262}#Cišgle masz wideo... # {11281}{11317}#- Gdzie twój omiomilimetrowiec? #|- Czekaj! {11342}{11354}Samolot. {11358}{11374}Kieruje się w tę stronę. {11407}{11443}Gar, zostań tu. {11559}{11569}Co jest? {11766}{11783}Gdzie jest mój syn?! {11789}{11817}Kazałem mu zostać w rodku. {11828}{11866}Ma osiem lat!|Nie wykonuje rozkazów! {11883}{11904}#Mamo! # {11929}{11980}W porzšdku, wypuciłem zwierzęta! {12069}{12091}Garfield! {12656}{12688}Mówiłam wam, że będš konsekwencje! {12705}{12717}Zawsze sš. {12738}{12758}Zabierzmy go do rodka. {13174}{13194}Jest w szoku. {13208}{13252}Potrzebuje transfuzji krwi, i to teraz. {13262}{13294}Czy kto z was ma 0-? {13298}{13321}Nie, przykro mi. {13333}{13350}Ja też nie. {13355}{13414}Takš jest najtrudniej znaleć.|Trzymałam zapas w klinice... {13428}{13461}Mogę go zabrać do najbliższego szpitala! {13465}{13553}Najbliższy szpital z pewnym zapasem krwi jest|pół godziny drogi stšd przy twojej maksymalnej prędkoci. {13557}{13577}Biostatkiem dłużej. {13587}{13612}Nie ma tyle czasu! {13626}{13656}Jakš grupę krwi ma Superboy? {13661}{13682}Jest Kryptończykiem. {13687}{13728}- A Miss Martian...|- Może być w stanie pomóc. {13752}{13805}Moja zmiennokształtnoć|zachodzi na poziomie komórkowym. {13849}{13893}Wydaje mi się, że mogę zmienić|krew, by pasowała z jego. {13897}{13927}Proszę, spróbuj... {13974}{13996}Muszę się skoncentrować. {14006}{14028}Żadnych zakłóceń. {14055}{14103}Na zewnštrz!|Wszyscy na zewnštrz! {14743}{14765}Jestem gotowa. {14812}{14879}I na domiar złego,|Harjavti ustępuje jutro! {14889}{14926}Narażajšc na to|niebezpieczeństwo cały Qurac. {14943}{14982}KF, możesz znaleć stację informacyjnš? {14991}{14999}Pewnie. {15005}{15018}Który to pilot? {15090}{15137}#Haloo, Megan! # {15151}{15194}#Szkoła i chłopaki i rodzice też... # {15217}{15267}#Sporo do roboty|dla Pani Sam-Wiesz-Której... # {15299}{15328}#Haloo, Megan... # {15363}{15396}#Haloo, Megan! # {15410}{15456}#Ta cheerleaderka zna wynik... # {15471}{15521}#W centrum uwagi i znacznie więcej... # {15555}{15587}#Haloo, Megan... # {15617}{15650}#Haloo, Megan... # {15663}{15715}#Trochę zwraca uwagę,|ale nigdy się nie cofa, # {15723}{15777}#Jest całkiem atrakcyjna,|dobra, mocno zwraca uwagę, # {15790}{15832}#Ostatecznie dostanie za swoje! # {15854}{15878}#Haloo, Megan! # {15882}{15904}#Dziewczyna dla mnie... # {15913}{15936}#Dziew...
fomoraig