Detail_2002_7+8.pdf

(3116 KB) Pobierz
2002_7_8_916
∂ 2002 ¥ 7/8
© Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG
1
Wohnhaus in Tubac
House in Tubac
Architekt:
Rick Joy, Tucson
Projektleiter:
Andy Tinucci
Mitarbeiter:
Franz Buhler, Chelsea Grassinger
Tragwerksplaner:
Southwest Structural Engineers, Tucson
Landschaftsarchitekt:
Michael Boucher, Freeport
Mit einfachen Formen und der rötlichen
Stahlhülle fügt sich das Wohnhaus in die
Landschaft der Sonora-Wüste in Süd-
Arizona ein. Die flachen Baukörper sind in
das Gelände eingelassen: In den Hang wur-
de ein Plateau geschnitten, auf dem zwei
schräg zueinander versetzte Gebäuderiegel
einen Innenhof umfassen. Von diesem
streng geometrisch gestalteten Außenraum
erfolgt der Zugang zu Wohnhaus und
Gästeflügel. Die Gebäudehülle aus bewitter-
tem Stahl verbindet das Haus optisch mit
dem roten Sand der Umgebung. Im trocke-
nen Wüstenklima kann auf Corten-Stahl
verzichtet werden. Die unbehandelten Stahl-
platten oxidieren nur an der Oberfläche,
rosten jedoch nicht durch. Die homogene
Fassadenfläche wird von den kastenförmi-
gen Stahlrahmen der Fenster- und Tür-
öffnungen akzentuiert, die wie eingesteckt
erscheinen. Unterschiedliche Glasebenen
verstärken das subtile Spiel mit Schatten
und Reflexionen: Einige Verglasungen sind
außen bündig, andere befinden sich an der
Innenseite der Stahlrahmen. Innenraum und
Landschaft gehen durch die großen Glas-
flächen fließend ineinander über. Am Süd-
giebel rahmt das weit vorgezogene Dach
der Loggia den Blick auf die umliegenden
Bergketten. Wie ein Bild ist das Panorama
vom Inneren des Hauses überall sichtbar,
da die durchgehenden Raumvolumina nur
durch Glastüren abgeteilt sind.
Photo: Bill Timmermann, Phoenix
1 Hof
2 Eingang
3 Büro
4 Wohnen
5 Küche
6 Loggia
7 Schwimmbecken
8 Gästehaus
9 Garage
aa
1 Courtyard
2 Entrance
3 Office
4 Living area
5 Kitchen
6 Loggia
7 Swimming pool
8 Guest apartment
9 Garage
1
3
1
4
a
a
b
5
2
Cut into the slope of the site, the house, with
its simple forms and red oxidized-steel skin,
seems to merge with the Arizona landscape.
The low-height structure comprises two tracts
– the family quarters and a guest wing – set at
an angle to each other, with central access at
their point of intersection. The homogeneous
weathered steel skin is punctuated by box-like
steel door and window surrounds which act
partly as sunscreens. The various glazing
planes, some flush with the outer surface,
others recessed, create a subtle interplay of
reflections, light and shadow. Like the open
loggia at the south end, which frames a view
of the mountains, they also ensure a flowing
transition between indoors and outdoors.
9
6
b
8
7
Schnitt • Grundriss
Maßstab 1: 400
Section • Plan
scale 1:400
449846719.548.png 449846719.659.png 449846719.770.png 449846719.881.png 449846719.001.png 449846719.012.png 449846719.023.png 449846719.034.png 449846719.045.png 449846719.056.png 449846719.067.png 449846719.078.png 449846719.089.png 449846719.100.png 449846719.111.png 449846719.122.png 449846719.133.png 449846719.144.png 449846719.155.png 449846719.166.png 449846719.177.png 449846719.188.png 449846719.199.png 449846719.210.png 449846719.221.png
 
2 Wohnhaus in Tubac
2002 ¥ 7/8 ∂
Details
1
Schnitte
Maßstab 1: 20
Sections
scale 1:20
9
cc
2
1
3
2
4
3
4
5
6
8
5
1 Dachaufbau:
Wellblech Stahl 22 mm,
Oberfläche unbehandelt
Bitumenbahn
Sperrholzplatte 12,5 mm
Stegträger 366 mm,
dazwischen Wärmedämmung
Gipskartonplatte 12,5 mm
2 Flachstahl 5 mm
3 Stahlblechformteil
4 Wandaufbau:
Stahlblech 0,6 mm,
Oberfläche unbehandelt
Bitumenbahn
Sperrholzplatte 12,5 mm
Holzständer 61/183 mm,
dazwischen Wärmedämmung
Gipskartonplatte 12,5 mm
5 Sturz Brettschichtholz
183/366 mm
6 Zarge Stahlblech 6 mm
sandgestrahlt
7 Festverglasung ESG 6 mm,
8 Anschlag Stabdübel Ø 6 mm
in Silikonfuge eingelassen
9 Wandaufbau:
Mitteldichte Faserplatte mit
Ahorn furniert 19 mm
Bitumenbahn
Sperrholzplatte 12,5 mm
Holzständer 61/183 mm,
dazwischen Wärmedämmung
Gipskartonplatte 12,5 mm
1 roof construction:
corrugated sheet steel 22 mm
deep with weathered surface
bituminous roofing felt
12.5 mm plywood
thermal insulation between
timber web joists 366 mm deep
12.5 mm plasterboard
2 5 mm steel flat
3 sheet-steel timber connector
4 wall construction:
0.6 mm sheet steel with
weathered surface
bituminous felt
12.5 mm plywood
thermal insulation between
183/61 mm timber studding
12.5 mm plasterboard
5 183/366 mm lam. timber lintel
6 6 mm sandblasted sheet-steel
box surround
7 6 mm toughened glass single
glazing, silicone fixed
8 Ø 6 mm steel positioning piece
in silicone joint
9 wall construction:
19 mm maple-veneered
medium-density fibreboard
bituminous felt
12.5 mm plywood
thermal insulation between
183/61 mm timber studding
12.5 mm plasterboard
6
7
8
bb
449846719.242.png 449846719.252.png 449846719.263.png 449846719.274.png 449846719.284.png 449846719.295.png 449846719.306.png 449846719.317.png 449846719.328.png 449846719.339.png 449846719.350.png 449846719.361.png 449846719.372.png 449846719.383.png 449846719.394.png 449846719.405.png 449846719.416.png 449846719.427.png 449846719.438.png 449846719.449.png 449846719.460.png 449846719.471.png 449846719.482.png 449846719.493.png 449846719.504.png 449846719.515.png 449846719.526.png 449846719.537.png 449846719.549.png 449846719.560.png 449846719.571.png 449846719.582.png 449846719.593.png 449846719.604.png 449846719.615.png 449846719.626.png 449846719.637.png 449846719.648.png 449846719.660.png 449846719.671.png 449846719.682.png 449846719.693.png 449846719.704.png 449846719.715.png 449846719.726.png 449846719.737.png 449846719.748.png 449846719.759.png 449846719.771.png 449846719.782.png 449846719.793.png 449846719.804.png 449846719.815.png 449846719.826.png 449846719.837.png 449846719.848.png 449846719.859.png 449846719.870.png 449846719.882.png 449846719.893.png 449846719.904.png 449846719.915.png 449846719.926.png 449846719.937.png 449846719.948.png 449846719.953.png 449846719.954.png 449846719.955.png 449846719.002.png 449846719.003.png 449846719.004.png 449846719.005.png 449846719.006.png 449846719.007.png 449846719.008.png 449846719.009.png 449846719.010.png 449846719.011.png 449846719.013.png 449846719.014.png 449846719.015.png 449846719.016.png 449846719.017.png 449846719.018.png 449846719.019.png 449846719.020.png 449846719.021.png 449846719.022.png 449846719.024.png 449846719.025.png 449846719.026.png 449846719.027.png 449846719.028.png 449846719.029.png 449846719.030.png 449846719.031.png 449846719.032.png 449846719.033.png 449846719.035.png 449846719.036.png 449846719.037.png 449846719.038.png 449846719.039.png 449846719.040.png 449846719.041.png 449846719.042.png 449846719.043.png 449846719.044.png 449846719.046.png 449846719.047.png 449846719.048.png 449846719.049.png 449846719.050.png 449846719.051.png 449846719.052.png 449846719.053.png 449846719.054.png 449846719.055.png 449846719.057.png 449846719.058.png 449846719.059.png 449846719.060.png 449846719.061.png 449846719.062.png 449846719.063.png 449846719.064.png 449846719.065.png 449846719.066.png 449846719.068.png 449846719.069.png 449846719.070.png 449846719.071.png 449846719.072.png 449846719.073.png 449846719.074.png 449846719.075.png 449846719.076.png 449846719.077.png 449846719.079.png 449846719.080.png 449846719.081.png 449846719.082.png 449846719.083.png 449846719.084.png 449846719.085.png 449846719.086.png 449846719.087.png 449846719.088.png 449846719.090.png 449846719.091.png 449846719.092.png 449846719.093.png 449846719.094.png 449846719.095.png 449846719.096.png 449846719.097.png 449846719.098.png 449846719.099.png 449846719.101.png 449846719.102.png 449846719.103.png 449846719.104.png 449846719.105.png 449846719.106.png 449846719.107.png 449846719.108.png 449846719.109.png 449846719.110.png 449846719.112.png 449846719.113.png 449846719.114.png 449846719.115.png 449846719.116.png 449846719.117.png 449846719.118.png 449846719.119.png 449846719.120.png 449846719.121.png 449846719.123.png 449846719.124.png 449846719.125.png 449846719.126.png 449846719.127.png 449846719.128.png 449846719.129.png 449846719.130.png 449846719.131.png 449846719.132.png 449846719.134.png 449846719.135.png 449846719.136.png 449846719.137.png 449846719.138.png 449846719.139.png 449846719.140.png 449846719.141.png 449846719.142.png 449846719.143.png 449846719.145.png 449846719.146.png 449846719.147.png 449846719.148.png 449846719.149.png 449846719.150.png 449846719.151.png 449846719.152.png 449846719.153.png 449846719.154.png 449846719.156.png 449846719.157.png 449846719.158.png 449846719.159.png 449846719.160.png 449846719.161.png 449846719.162.png 449846719.163.png 449846719.164.png 449846719.165.png 449846719.167.png 449846719.168.png 449846719.169.png 449846719.170.png 449846719.171.png 449846719.172.png 449846719.173.png 449846719.174.png 449846719.175.png 449846719.176.png 449846719.178.png 449846719.179.png 449846719.180.png 449846719.181.png 449846719.182.png 449846719.183.png 449846719.184.png 449846719.185.png 449846719.186.png 449846719.187.png 449846719.189.png 449846719.190.png 449846719.191.png 449846719.192.png 449846719.193.png 449846719.194.png 449846719.195.png 449846719.196.png 449846719.197.png 449846719.198.png 449846719.200.png 449846719.201.png 449846719.202.png 449846719.203.png 449846719.204.png 449846719.205.png 449846719.206.png 449846719.207.png 449846719.208.png 449846719.209.png 449846719.211.png 449846719.212.png 449846719.213.png 449846719.214.png 449846719.215.png 449846719.216.png 449846719.217.png 449846719.218.png 449846719.219.png 449846719.220.png 449846719.222.png 449846719.223.png 449846719.224.png 449846719.225.png 449846719.226.png 449846719.227.png 449846719.228.png 449846719.229.png 449846719.230.png 449846719.231.png 449846719.232.png 449846719.233.png 449846719.234.png 449846719.235.png 449846719.236.png 449846719.237.png 449846719.238.png 449846719.239.png 449846719.240.png 449846719.241.png 449846719.243.png 449846719.244.png 449846719.245.png
 
449846719.246.png 449846719.247.png 449846719.248.png 449846719.249.png 449846719.250.png 449846719.251.png 449846719.253.png 449846719.254.png 449846719.255.png 449846719.256.png 449846719.257.png 449846719.258.png 449846719.259.png 449846719.260.png 449846719.261.png 449846719.262.png 449846719.264.png 449846719.265.png 449846719.266.png 449846719.267.png 449846719.268.png 449846719.269.png 449846719.270.png 449846719.271.png 449846719.272.png 449846719.273.png
 
∂ 2002 ¥ 7/8
© Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG
1
Wohnhaus in Hadano
House in Hadano
Architekten:
Tezuka Architects, Tokio
Takaharu Tezuka, Yui Tezuka
Tragwerksplaner:
Masahiro Ikeda, Tokio
a
a
Grundriss EG
Maßstab 1:400
Dachaufsicht
Maßstab 1:400
Ground floor plan
scale 1:400
Plan of roof
scale 1:400
Wie ein Schiffsdeck mutet das leicht geneig-
te Dach des schlichten Einfamilienhauses in
der Nähe von Tokio an – und das nicht nur
aufgrund seiner ungewöhnlichen Deckung.
Es ist auch möbliert: Ein geschützter Sitzplatz
lädt zum Essen und Verweilen ein, man kann
dort kochen, duschen, sonnenbaden oder
einfach den Blick über das angrenzende Tal
und den Mount Kobo genießen.
Der Grundriss des eingeschossigen, pavil-
lonähnlichen Gebäudes ist streng organisiert.
Küche, Bad und Individualräume gruppieren
sich getrennt durch leichte Schiebeelemente
um das Wohnzimmer. Über jedem Raum be-
findet sich ein Oberlicht, durch das man über
Leitern auf das Deck gelangen kann.
Die Südseite des Hauses ist voll verglast und
gibt den Blick auf einen kleinen Garten frei,
während die Straßenfassade nahezu ge-
schlossen ist und mit ihrer Oberfläche aus
Faserzementplatten eher nüchtern wirkt.
Die Dachkonstruktion besteht aus einem
Trägerrost, dessen 105/105 mm starke Holz-
balken beidseitig mit je zwei tragenden
Furnierschichtholzplatten beplankt sind. Da-
durch entsteht eine steife Scheibe, die Kon-
struktionshöhe konnte also gering gehalten
werden. Um die Eleganz des dünnen Dach-
randes nicht zu beeinträchtigen, verzichte-
ten die Architekten auf ein Geländer. Die
Bewohner scheinen damit bislang keine
Probleme zu haben.
Resembling the deck of a ship, the sloping
roof over this house near Tokyo accommo-
dates various functions – sitting, cooking, din-
ing, showering and sunbathing. The single-
storey building has a strict layout with rooms
divided from the living area by sliding parti-
tions. A skylight in every room allows ladder
access to the roof deck. The south face of the
house is fully glazed, affording a view to a
small garden, whereas the street front is virtu-
ally closed. The roof structure consists of a
grid of 105/105 mm timber beams. With a
double layer of plywood on both faces, it acts
as a rigid diaphragm, which allowed the depth
to be kept to a minimum and ensured an ele-
gant appearance – without balustrades.
Photo: Shinkenchiku-sha, Tokio
449846719.275.png 449846719.276.png 449846719.277.png
2 Wohnhaus in Hadano
2002 ¥ 7/8 ∂
Details
1 Uline-Bretter 19 mm auf Kantholz 45/60 mm
2 Dachaufbau: Stahlblech, verzinkt 0,4 mm
Dachdichtung Bitumen
2≈ Furnierschichtholzplatte 12 mm
Trägerrost aus Holzbalken 105/105 mm
dazwischen Wärmedämmung Mineralwolle 105 mm
2≈ Furnierschichtholzplatte 12 mm
Sperrholzplatte Lauan, klar lackiert 5,5 mm
3 Schiebefenster Aluminiumrahmen
mit Isolierverglasung
4 Kantholz 105/105 mm
5 Faserzementplatte 12 mm
6 Schiebetür Pinienrahmen mit Einfachverglasung
7 Bodenaufbau:
Sperrholzplatte Lauan, klar lackiert 3 mm
Furnierschichtholzplatte 12 mm
Wärmedämmung Hartschaumplatte 30 mm
Balken Nadelholz 45/60 mm
Balken Nadelholz 105/52,5 mm auf Gummilager
Stahlbeton 250 mm
8 Schiebeelement Sperrholz, klar lackiert
1 19 mm uline wood strips on 45/60 mm timber bearers
2 roof construction:
0.4 mm galvanized sheet steel
bituminous roof sealing layer
2≈ 12 mm plywood bracing
105 mm mineral-wool thermal insulation between
105/105 mm grid of timber beams
2≈ 12 mm plywood bracing
5.5 mm lauan plywood, clear varnished
3 sliding aluminium roof light with double glazing
4 105/105 mm timber members
5 12 mm fibre-cement sheeting with water-repellent paint
6 Oregon pine sliding door with single glazing
7 floor construction:
3 mm lauan plywood, clear varnished
12 mm plywood
30 mm rigid-foam thermal insulation
45/60 mm softwood bearers
105/52.5 mm softwood plates on rubber strips
250 mm reinforced concrete slab
8 plywood sliding element, clear varnished
Detailschnitt Maßstab 1:10
Vertikalschnitt Maßstab 1:20
Sectional detail scale 1:10
Vertical section scale 1:20
1 2
3
4
bb
1
2
4
4 6
4
4 7
449846719.278.png 449846719.279.png 449846719.280.png 449846719.281.png 449846719.282.png 449846719.283.png 449846719.285.png 449846719.286.png 449846719.287.png 449846719.288.png 449846719.289.png 449846719.290.png 449846719.291.png 449846719.292.png 449846719.293.png 449846719.294.png 449846719.296.png 449846719.297.png 449846719.298.png 449846719.299.png 449846719.300.png 449846719.301.png 449846719.302.png 449846719.303.png 449846719.304.png 449846719.305.png 449846719.307.png 449846719.308.png 449846719.309.png 449846719.310.png 449846719.311.png 449846719.312.png 449846719.313.png 449846719.314.png 449846719.315.png 449846719.316.png 449846719.318.png 449846719.319.png 449846719.320.png 449846719.321.png 449846719.322.png 449846719.323.png 449846719.324.png 449846719.325.png 449846719.326.png 449846719.327.png 449846719.329.png 449846719.330.png 449846719.331.png 449846719.332.png 449846719.333.png 449846719.334.png 449846719.335.png 449846719.336.png 449846719.337.png 449846719.338.png 449846719.340.png 449846719.341.png 449846719.342.png 449846719.343.png 449846719.344.png 449846719.345.png 449846719.346.png 449846719.347.png 449846719.348.png 449846719.349.png 449846719.351.png 449846719.352.png 449846719.353.png 449846719.354.png 449846719.355.png 449846719.356.png 449846719.357.png 449846719.358.png 449846719.359.png 449846719.360.png 449846719.362.png 449846719.363.png 449846719.364.png 449846719.365.png 449846719.366.png 449846719.367.png 449846719.368.png 449846719.369.png 449846719.370.png 449846719.371.png 449846719.373.png 449846719.374.png 449846719.375.png 449846719.376.png 449846719.377.png 449846719.378.png 449846719.379.png 449846719.380.png 449846719.381.png 449846719.382.png 449846719.384.png 449846719.385.png 449846719.386.png 449846719.387.png 449846719.388.png 449846719.389.png 449846719.390.png 449846719.391.png 449846719.392.png 449846719.393.png 449846719.395.png 449846719.396.png 449846719.397.png 449846719.398.png 449846719.399.png 449846719.400.png 449846719.401.png 449846719.402.png 449846719.403.png 449846719.404.png 449846719.406.png 449846719.407.png 449846719.408.png 449846719.409.png 449846719.410.png 449846719.411.png 449846719.412.png 449846719.413.png 449846719.414.png 449846719.415.png 449846719.417.png 449846719.418.png 449846719.419.png 449846719.420.png 449846719.421.png 449846719.422.png 449846719.423.png 449846719.424.png 449846719.425.png 449846719.426.png 449846719.428.png 449846719.429.png 449846719.430.png 449846719.431.png 449846719.432.png 449846719.433.png 449846719.434.png 449846719.435.png 449846719.436.png 449846719.437.png 449846719.439.png 449846719.440.png 449846719.441.png 449846719.442.png 449846719.443.png 449846719.444.png 449846719.445.png 449846719.446.png 449846719.447.png 449846719.448.png 449846719.450.png 449846719.451.png 449846719.452.png 449846719.453.png 449846719.454.png 449846719.455.png 449846719.456.png 449846719.457.png 449846719.458.png 449846719.459.png 449846719.461.png 449846719.462.png 449846719.463.png 449846719.464.png 449846719.465.png 449846719.466.png 449846719.467.png 449846719.468.png 449846719.469.png 449846719.470.png 449846719.472.png 449846719.473.png 449846719.474.png 449846719.475.png 449846719.476.png 449846719.477.png 449846719.478.png 449846719.479.png 449846719.480.png 449846719.481.png 449846719.483.png 449846719.484.png 449846719.485.png 449846719.486.png 449846719.487.png 449846719.488.png 449846719.489.png 449846719.490.png
∂ 2002 ¥ 7/8
Wohnhaus in Hadano
3
Querschnitt
Maßstab 1:200
Cross-section
scale 1:200
aa
4
5
4
6
8
449846719.491.png 449846719.492.png 449846719.494.png 449846719.495.png 449846719.496.png 449846719.497.png 449846719.498.png 449846719.499.png 449846719.500.png 449846719.501.png 449846719.502.png 449846719.503.png 449846719.505.png 449846719.506.png 449846719.507.png 449846719.508.png 449846719.509.png 449846719.510.png 449846719.511.png 449846719.512.png 449846719.513.png 449846719.514.png 449846719.516.png 449846719.517.png 449846719.518.png 449846719.519.png 449846719.520.png 449846719.521.png 449846719.522.png 449846719.523.png 449846719.524.png 449846719.525.png 449846719.527.png 449846719.528.png 449846719.529.png 449846719.530.png 449846719.531.png 449846719.532.png 449846719.533.png 449846719.534.png 449846719.535.png 449846719.536.png 449846719.538.png 449846719.539.png 449846719.540.png 449846719.541.png 449846719.542.png 449846719.543.png 449846719.544.png 449846719.545.png 449846719.546.png 449846719.547.png 449846719.550.png 449846719.551.png 449846719.552.png 449846719.553.png 449846719.554.png 449846719.555.png 449846719.556.png 449846719.557.png 449846719.558.png 449846719.559.png 449846719.561.png 449846719.562.png 449846719.563.png 449846719.564.png 449846719.565.png 449846719.566.png 449846719.567.png 449846719.568.png 449846719.569.png 449846719.570.png 449846719.572.png 449846719.573.png 449846719.574.png 449846719.575.png 449846719.576.png 449846719.577.png 449846719.578.png 449846719.579.png 449846719.580.png 449846719.581.png 449846719.583.png 449846719.584.png 449846719.585.png 449846719.586.png 449846719.587.png 449846719.588.png 449846719.589.png 449846719.590.png 449846719.591.png 449846719.592.png 449846719.594.png 449846719.595.png 449846719.596.png 449846719.597.png 449846719.598.png 449846719.599.png 449846719.600.png 449846719.601.png 449846719.602.png 449846719.603.png 449846719.605.png 449846719.606.png 449846719.607.png 449846719.608.png 449846719.609.png 449846719.610.png 449846719.611.png 449846719.612.png 449846719.613.png 449846719.614.png 449846719.616.png 449846719.617.png 449846719.618.png 449846719.619.png 449846719.620.png 449846719.621.png 449846719.622.png 449846719.623.png 449846719.624.png 449846719.625.png 449846719.627.png 449846719.628.png 449846719.629.png 449846719.630.png 449846719.631.png 449846719.632.png 449846719.633.png 449846719.634.png 449846719.635.png 449846719.636.png 449846719.638.png 449846719.639.png 449846719.640.png 449846719.641.png 449846719.642.png 449846719.643.png 449846719.644.png 449846719.645.png 449846719.646.png 449846719.647.png 449846719.649.png 449846719.650.png 449846719.651.png 449846719.652.png 449846719.653.png 449846719.654.png 449846719.655.png 449846719.656.png 449846719.657.png 449846719.658.png 449846719.661.png 449846719.662.png 449846719.663.png 449846719.664.png 449846719.665.png 449846719.666.png 449846719.667.png 449846719.668.png 449846719.669.png 449846719.670.png 449846719.672.png 449846719.673.png 449846719.674.png 449846719.675.png 449846719.676.png 449846719.677.png 449846719.678.png 449846719.679.png 449846719.680.png 449846719.681.png 449846719.683.png 449846719.684.png 449846719.685.png 449846719.686.png 449846719.687.png 449846719.688.png 449846719.689.png 449846719.690.png 449846719.691.png 449846719.692.png 449846719.694.png 449846719.695.png 449846719.696.png 449846719.697.png 449846719.698.png 449846719.699.png 449846719.700.png 449846719.701.png 449846719.702.png 449846719.703.png 449846719.705.png 449846719.706.png 449846719.707.png 449846719.708.png 449846719.709.png 449846719.710.png 449846719.711.png 449846719.712.png 449846719.713.png 449846719.714.png 449846719.716.png 449846719.717.png 449846719.718.png 449846719.719.png 449846719.720.png 449846719.721.png 449846719.722.png 449846719.723.png 449846719.724.png 449846719.725.png 449846719.727.png 449846719.728.png 449846719.729.png 449846719.730.png 449846719.731.png 449846719.732.png 449846719.733.png 449846719.734.png 449846719.735.png 449846719.736.png 449846719.738.png 449846719.739.png 449846719.740.png 449846719.741.png 449846719.742.png 449846719.743.png 449846719.744.png 449846719.745.png 449846719.746.png 449846719.747.png 449846719.749.png 449846719.750.png 449846719.751.png 449846719.752.png 449846719.753.png 449846719.754.png 449846719.755.png 449846719.756.png 449846719.757.png 449846719.758.png 449846719.760.png 449846719.761.png 449846719.762.png 449846719.763.png 449846719.764.png 449846719.765.png 449846719.766.png 449846719.767.png 449846719.768.png 449846719.769.png 449846719.772.png 449846719.773.png 449846719.774.png 449846719.775.png 449846719.776.png 449846719.777.png 449846719.778.png 449846719.779.png 449846719.780.png 449846719.781.png 449846719.783.png 449846719.784.png 449846719.785.png 449846719.786.png 449846719.787.png 449846719.788.png 449846719.789.png 449846719.790.png 449846719.791.png 449846719.792.png 449846719.794.png 449846719.795.png 449846719.796.png 449846719.797.png 449846719.798.png 449846719.799.png 449846719.800.png 449846719.801.png 449846719.802.png 449846719.803.png 449846719.805.png 449846719.806.png 449846719.807.png 449846719.808.png 449846719.809.png 449846719.810.png 449846719.811.png 449846719.812.png 449846719.813.png 449846719.814.png 449846719.816.png 449846719.817.png 449846719.818.png 449846719.819.png 449846719.820.png 449846719.821.png 449846719.822.png 449846719.823.png 449846719.824.png 449846719.825.png 449846719.827.png 449846719.828.png 449846719.829.png 449846719.830.png 449846719.831.png 449846719.832.png 449846719.833.png 449846719.834.png 449846719.835.png 449846719.836.png 449846719.838.png 449846719.839.png 449846719.840.png 449846719.841.png 449846719.842.png 449846719.843.png 449846719.844.png 449846719.845.png 449846719.846.png 449846719.847.png 449846719.849.png 449846719.850.png 449846719.851.png 449846719.852.png 449846719.853.png 449846719.854.png 449846719.855.png 449846719.856.png 449846719.857.png 449846719.858.png 449846719.860.png 449846719.861.png 449846719.862.png 449846719.863.png 449846719.864.png 449846719.865.png 449846719.866.png 449846719.867.png 449846719.868.png 449846719.869.png 449846719.871.png 449846719.872.png 449846719.873.png 449846719.874.png 449846719.875.png 449846719.876.png 449846719.877.png 449846719.878.png 449846719.879.png 449846719.880.png 449846719.883.png 449846719.884.png 449846719.885.png 449846719.886.png 449846719.887.png 449846719.888.png 449846719.889.png 449846719.890.png 449846719.891.png 449846719.892.png 449846719.894.png 449846719.895.png 449846719.896.png 449846719.897.png 449846719.898.png 449846719.899.png 449846719.900.png 449846719.901.png 449846719.902.png 449846719.903.png 449846719.905.png 449846719.906.png 449846719.907.png 449846719.908.png 449846719.909.png 449846719.910.png 449846719.911.png 449846719.912.png 449846719.913.png 449846719.914.png 449846719.916.png 449846719.917.png 449846719.918.png 449846719.919.png 449846719.920.png 449846719.921.png 449846719.922.png 449846719.923.png 449846719.924.png 449846719.925.png 449846719.927.png 449846719.928.png 449846719.929.png 449846719.930.png 449846719.931.png 449846719.932.png 449846719.933.png 449846719.934.png 449846719.935.png 449846719.936.png 449846719.938.png 449846719.939.png 449846719.940.png 449846719.941.png 449846719.942.png 449846719.943.png 449846719.944.png 449846719.945.png 449846719.946.png 449846719.947.png 449846719.949.png 449846719.950.png 449846719.951.png 449846719.952.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin