detail_2006_11.pdf
(
4725 KB
)
Pobierz
Energetische Sanierung - DETAIL
1
© Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG
2006 ¥ 11 ∂
Dachausbau in München
Attic Renovation in Munich
Architekten:
Andreas Meck, meck architekten
mit Susanne Frank, München
Bauleitung Dachsanierung:
Thomas Hammer, München
Tragwerksplaner:
Ingenieurbüro H. L. Haushofer,
Markt Schwaben
Photo: Michael Heinrich, München
Der Dachboden eines denkmalgeschützten
Mehrfamilienhauses aus der Gründerzeit
wurde ausgebaut und über eine einläufige
Treppe mit der darunter liegenden Mansard-
dachwohnung verbunden. Im Zuge dieser
Maßnahme wurde das komplette Dach ge-
dämmt, auch im Bereich der bestehenden
Wohnung.
Die Herausforderung für die Architekten be-
stand vor allem darin, aus dem relativ nied-
rigen, düsteren Spitzboden einen großzügi-
gen, gut nutzbaren Raum zu machen und
gleichzeitig den Anforderungen des Denk-
malschutzes gerecht zu werden. Großflä-
chige Einschnitte in die Dachfläche waren
nicht zulässig.
Entstanden ist ein heller, loftartiger Raum, in
dem die Holzkonstruktion des alten Dach-
stuhls teilweise sichtbar geblieben ist. Bade-
zimmer und Abstellkammer sind geschickt in
einem schwarzen Einbaumöbel versteckt.
Der neu gewonnene Wohnraum wird we-
sentlich von den vier Dachfenstern geprägt.
Zum einen lenken sie – unter Ausnutzung
der maximal zulässigen Flächen – viel Licht
in den Raum; zum anderen stülpen sie sich
mit extra tiefen Laibungen aus der Dachflä-
che, sodass zusätzliche Raumhöhe gewon-
nen wird. Auf diese Weise ist es möglich,
auch scheinbar verlorenen Platz unter der
Dachschräge zu nutzen. Insbesondere das
Bad profitiert von der besonderen Fenster-
konstruktion. Durch die teilweise Schrägstel-
lung der Laibungen wird die Lichtausbeute
optimiert.
Auch bei der Sanierung der Zwischendecke
galt das Augenmerk einer maximalen Raum-
höhe. Da der alte Holzfußboden teilweise
uneben und somit nicht mehr gebrauchs-
fähig war, wurde er durch neue Dielen aus
Lärchenholz ersetzt. Um einen möglichst
geringen Aufbau zu erzielen, wurde die Un-
terkonstruktion für die Dielen nicht über,
sondern zwischen den vorhandenen Holz-
balken befestigt. Eine Perliteschüttung
mindert den Trittschall. Die Heizung wurde
platzsparend als Wandflächenheizung in
die Längswände integriert.
Lageplan
Maßstab 1:2000
Site plan
scale 1:2000
Schnitt
Grundrisse
Maßstab 1:250
Section
Floor plans
scale 1:250
1 ausgebauter
Speicher
2 Abstellkammer
3 Bad
4 Fluchttür
5 Zimmer
6 Küche
7 Eingang
1 Former attic
2 Storage
3 Bathroom
4 Emergency
exit
5 Room
6 Kitchen
7 Entrance
aa
5
6
3
1
2
a
5
a
3
7
4
∂ 2006 ¥ 11
Dachausbau in München
2
Schnitt Maßstab 1:20
Section scale 1:20
1
6
1 Dachfenster 780/1600 mm mit
Kiefernholzrahmen,
Schwingflügel stufenlos verstellbar,
Isolierverglasung: U = 1,5 W / m
2
K,
ESG 4 mm + SZR 16 mm + Float 4 mm
2 Aufsatzrahmen Dachfenster:
Kupferblech
Abdichtung Bitumenschweißbahn
Wärmedämmung Polyurethan,
aluminiumkaschiert 60 mm
Dachbahn
Holzrahmenelement 30 mm
Dampfsperre
Lattung 24/48 mm,
dazwischen Wärmedämmung Mineralwolle
Gipskarton 15 mm
3 Holzbalken 100/240 mm
4 Firstpfette (Bestand) 140/160 mm
5 Dachaufbau:
Kupferblech, Abdichtung Bitumenschweißbahn
Schalung 24 mm
Hinterlüftung / Konterlattung 60/80 mm
Folie diffusionsoffen
Schalung (Bestand) 18 mm
Sparren (Bestand) 100/150 mm, dazwischen
Wärmedämmung Mineralwolle 150 mm
Dampfsperre
Ausgleichslattung 20/40 mm,
dazwischen Wärmedämmung 20 mm
Gipskarton 15 mm
6 Mittelpfette (Bestand) 120/140 mm
7 Gipskartonplatte 15 mm auf Stahlunterkonstrukti-
on
mit integrierter Wandflächenheizung
8 Bodenaufbau:
Dielen Lärche geschliffen gelaugt geseift
28/175 mm
Unterkonstruktion 30/100 mm mit Auflager
Moosgummi, seitlich befestigt an
Holzbalken (Bestand) 140/180 mm
Perliteschüttung 60 mm
Putz 15 mm auf Rohrgeflecht
9 Holzbalken (Bestand) 140/280 mm
10 Dachaufbau Gaube:
Kupferblech
Abdichtung Bitumenschweißbahn
Schalung 24 mm
Hinterlüftung / Konterlattung 80/60 mm
Folie diffusionsoffen
Sparren (Bestand) 100/150 mm, dazwischen
Wärmedämmung Mineralwolle 150 mm
Dampfsperre
Gipskarton 15 mm
11 Fenster (Bestand)
12 Bodenbelag Dielen (Bestand)
7
8
10
9
11
12
3
Dachausbau in München
2006 ¥ 11 ∂
2
5
3
4
1 780/160 mm roof window, fir frame,
pivot-sash, lockable in any position,
double-glazing: U = 1.5 W/m
2
K,
4 mm toughened glass + 16 mm cavity + 4 mm
float
2 built-up roof window:
copper sheet, bituminous sheeting layer
60 mm aluminium-mounted polyurethane thermal
insulation, sealing layer, 30 mm wood-frame ele-
ment, vap. barrier, mineral-wool thermal insulation
between
24/28 mm battens
15 mm plasterboard
3 100/240 mm wood beam
4 140/160 mm existing wood ridge beam
5 roof construction:
copper sheeting, bituminous sheeting layer
24 mm wood boarding
60/80 mm ventilated cavity/counterbattens
vapour-permeable membrane
18 mm existing wood boarding
150 mm mineral-wool thermal insulation between
100/150 mm existing rafters
vapour barrier
20 mm thermal insulation between
20/40 mm levelling battens
15 mm plasterboard
6 120/140 existing wood beam
7 15 mm plasterboard on steel secondary-structure
with heating panels integrated in wall
8 floor construction:
28/175 mm sanded larch parquet, soap finish
30/100 joists with foam rubber, attached laterally to
140/280 mm existing wood beams
60 mm lightweight infill
15 mm plaster on wickerwork
9 140/280 mm existing beams
10 dormer construction:
copper sheet
bituminous sheeting layer
24 mm wood boarding
80/60 mm air cavity/counterbattens
vapour-permeable membrane
150 mm mineral-wool thermal insulation between
100/150 mm existing rafters
vapour barrier
11 existing window
12 existing parquet flooring
The attic of a nineteenth-century apartment
building protected under historic-preservation
ordinances was remodelled and linked to the
apartment below – nestled, as well, within a
mansard roof – by a single flight of stairs.
During the construction phase the entire roof
was insulated, including the existing apart-
ment.
The challenge was to make an airy, functional
space out of the dark attic with its low, slant-
ed ceilings, and at the same time, to fulfil the
requirements specified by historic preserva-
tion. Large cuts into the roof were not permit-
ted. The architects created a bright, loft-like
space in which the original wood structure is
still partially visible. The bathroom and the
storeroom are cleverly hidden in black, light-
frame structures.
The character of this new, additional living
space is determined to a great extent by the
four skylights. Firstly, they direct the ample
light – using the maximum allowable surface
area – into the room; secondly, due to the ex-
aggerated reveals, they protrude beyond the
roof surface, and as a result, provide additional
ceiling height for the interiors. In this manner it
is possible to utilise space underneath the
sloped roof that would otherwise be wasted.
The bathroom, in particular, profits from the
special window construction: by incorporating
oblique frames the architects optimised the
amount of light passing through the aperture.
One aspect of the renovation of the intermedi-
ate ceiling-deck involved a concerted effort to
increase the ceiling height. Because the origi-
nal wood floor was partly warped and no
longer functional, it was replaced by a new
larch-wood floor. In order to arrive at an opti-
mised assembly, instead of placing the joists
which support the parquet floor on top of the
existing beams – as would normally be the
case – the architects specified that they be in-
stalled between them. Perlite infill reduces the
noise caused by footfalls above. The heating
system was integrated in a space-saving
manner, as well: ultra-thin, wall-integrated
heating elements are situated in the longitudi-
nal walls.
1
© Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG
2006 ¥ 11 ∂
Haus am See in Kaufbeuren
House at a Lake in Kaufbeuren
Architekten:
kehrbaumarchitekten, Augsburg
Klaus Kehrbaum
Mitarbeiter:
Simon Habel, Markus Groß
Tragwerksplaner:
GBD, Dornbirn
A
19
Schnitt • Grundrisse
Maßstab 1:400
1 Kiesgarten
2 Atriumgarten
3 Pergola
4 Schwimmbecken
5 Gast
6 Wohnen
7 Arbeiten
8 Schlafen
9 Ankleide
10 Technik
11 Hauswirtschaft
12 Sauna
13 Keller
14 Massespeicher
15 Apartment
16 Abstellraum
17 Galerie
18 Archiv
19 Oberlicht
B
18
17 17
aa
DG
a
13
12
14
16
Section • Layout plans
scale 1:400
1 Gravel garden
2 Atrium garden
3 Pergola
4 Swimming pool
5 Guest
6 Living room
7 Study
8 Bedroom
9 Dressing room
10 Services
11 Auxiliary
12 Sauna
13 Basement
14 Thermal mass
15 Apartment
16 Storage
17 Gallery
18 Archive
19 Skylight
11
10
9 8
1
5 6
6
15
15
7
4 2
a
3
UG
EG
Auf einem nach Süden hin abfallenden
Hang liegt das aus den 60er-Jahren stam-
mende Haus am Rande eines kleinen Natur-
schutzgebiets mit unverbautem Bergblick.
Ursprünglich in Schottenbauweise waren
einzelne Apartments nebeneinander ange-
ordnet. Diese wurden zu einer großzügigen
Villa umgebaut. Die Architekten veränderten
die Form des Baukörpers wenig, aber die
Konturen treten jetzt schärfer in Erschei-
nung. Durch ein neues anthrazitfarbenes
Schieferkleid, das über Dach und Fassade
gezogen ist, erhält das Haus eine archai-
sche, fast skulpturale Anmutung. Die bündig
integrierten Solardachflächen im Süden er-
gänzen das homogene Erscheinungsbild.
Der Vorplatz mit geschütztem Eingang und
Pkw-Stellplatz ist ebenso mit dem dunklen
Naturstein überzogen. Auf der Hangseite
bereichern ein Atriumgarten mit Pool und
ein introvertierter Kiesgarten die Freiflächen.
Die innere Raumorganisation folgt der alten
Konzeption des Hauses. Im Bereich der
großen Wohnräume bricht das Tragwerk
des Altbaus auf, wogegen man in den Kin-
der- und Gästeapartments die ursprüngli-
che Struktur ablesen kann. Vorgelagerte
Loggiabereiche fassen den Blick nach Sü-
den und bilden Wind- und Sonnenschutz für
die großflächigen Verglasungen. Weißer
Putz und dunkles Nussbaumholz ergänzen
die Schieferflächen, verglaste Aluschiebe-
elemente trennen Bad, Ankleide und Ab-
stellräume. Ein Oberlichtstreifen erstreckt
sich über die komplette Länge des Hauses
und belichtet die innen liegende Flurzone.
Das energetische Konzept beinhaltet 40 m
2
thermische Kollektorfläche, die einen
Schichtspeicher für Brauchwasser und Hei-
zung speist. Nachgeschaltet ist dem System
ein durch fünf Wassertanks gebildeter Mas-
sespeicher, der das Haus mild temperiert.
In Decke und Fußboden sind Heizungsrohre
eingebettet. Die mit 120 m
2
großzügige Pho-
tovoltaikanlage produziert mehr als das
Niedrigenergiehaus verbraucht; die über-
schüssige Energie wird in das öffentliche
Netz eingespeist.
∂ 2006 ¥ 11
Haus am See in Kaufbeuren
2
Vertikalschnitte
Maßstab 1:20
11
A Dachoberlicht Nordseite
B Solardach Südseite
12
Vertical sections
scale 1:20
13
A North-facing skylight
B South-facing solar roof
15
14
18
16
19
20
17
21
22
23
A
B
1 Schiefer 20 mm
Lattung 30/50 mm
Konterlattung 30/50 mm
Unterspannbahn diffusionsoffen
Holzschalung 24 mm
Wärmedämmung 180 mm
Holzschalung 24 mm
OSB-Platte 20 mm, Putz 15 mm
2 Schiefer 10 mm, Mörtelbett
Stahlbeton 200 mm
Wärmedämmung 140 mm
OSB-Platte 20 mm, Putz 15 mm
3 OSB-Platte 20 mm
Wärmedämmung 200 mm/Balkenlage Bestand
OSB-Platte 20 mm, Putz 15 mm
4 Schiebeelement isolierverglast 6 + SZR 12 + 6 mm
5 Parkett 10 mm
Estrich 40 mm, Trennlage
Trittschalldämmung 30 mm
Stahlbeton 250 mm Bestand
Putz mit Deckenheizung
6 Schiefer 20 mm
Wärmedämmung 50 mm auf Gefälleestrich
Stahlbeton 250 mm Bestand
Putz 15 mm
7 Acrylglas 8 mm
8 Pfosten Flachstahl 80/10 mm
9 Handlauf Aluprofil schwarz eloxiert 90/15 mm
10 Schiefer 10 mm, Mörtelbett
Wärmedämmung 40 mm
Mauerwerk Bestand
Putz 15 mm
11 ESG 6 mm, bedruckt, entspiegelt
12 Isolierverglasung 6 + SZR 12 + 6 mm
als wasserführende Schicht
13 Dichtungsband
14 Sparren weiß gestrichen
15 Putz 15 mm, OSB-Platte 20 mm
Wärmedämmung 170 mm
OSB-Platte 20 mm weiß gestrichen
16 Leuchtstoffröhre
17 Lichtdecke Folie weiß matt
18 Dachaufbau Ausbau
Photovoltaikelement
Holzlattung 30/50 mm
Unterspannbahn diffusionsoffen
Holzschalung 24 mm
Wärmedämmumg 180 mm
OSB-Platte 20 mm, Putz 15 mm
19 Dachaufbau Solardach Südseite
Photovoltaikelement/
thermische Kollektorfläche
Holzlattung 30/50 mm
Unterspannbahn diffusionsoffen
Holzschalung 24 mm
Sparren Bestand
20 Regenrinne Aluminiumblech innenliegend
21 Putz mit Deckenheizung
OSB-Platte 20 mm
Wärmedämmung 200 mm/Balkenlage Bestand
OSB-Platte 20 mm, Anstrich
22 Untersicht Putz 15 mm, OSB-Platte 20 mm,
23 Sonnenschutzrollo
At the edge of a small nature reserve on a
gently sloping, southerly site lies a domicile
with a panoramic view of the mountains. This
reinforced-concrete, cross-wall construction
dating to the 1960s – which originally housed
separate units arranged linearly – is now a
spacious residence for one family. The build-
ing’s massing was altered only minimally; its
contours, however, became considerably
sharper. The anthracite-toned slate veneer
gives the house an archaic – almost sculptural
– quality. The roof and facade possess the
same materiality. The solar panels in the south
complement the homogeneous appearance.
The front court, with its protected entry and
covered carport, is also clad in the same dark
stone. On the side sloping down and away
from the house, an atrium garden and accom-
panying water basin, as well as a gravel gar-
den, enhance the outdoor space.
The new interior spatial organisation respects
that of the original structure. For the large liv-
ing spaces the structure was opened up, but
still remains legible in the apartments for the
children and the guests. A loggia zone fronts
the residence, framing the view to the south
and providing wind and sun protection for the
extensive glazing. White rendering and dark
walnut harmonise with the slate surfaces;
glazed aluminium sliding-elements separate
the bathroom from dressing room and stor-
age space.
A skylight extends along the entire length of
the house and provides daylight to the internal
hall zone. The energy-technology concept
specified thermal collectors, with a surface ar-
ea of 40 square metres, which feed into an in-
terim storage system for non-potable water
and heating. Linked to the system are five wa-
ter-tanks for thermal-mass storage, situated in
the former outdoor circulation-space; the
warmth they provide is channelled into the
house. Heat-pipes are integrated in the floors
and ceilings. The photovoltaic system – formi-
dable at 120 square metres – produces more
electricity than is required for this energy-effi-
cient house; the municipal system profits from
the surplus.
Plik z chomika:
arek.s
Inne pliki z tego folderu:
detail_2006_1+2.pdf
(7819 KB)
detail_2006_10.pdf
(2956 KB)
detail_2006_11.pdf
(4725 KB)
detail_2006_12.pdf
(8668 KB)
detail_2006_4.pdf
(5236 KB)
Inne foldery tego chomika:
2000
2001
2002
2003
2004
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin