{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {812}{887}Napisy zosta�y poprawione programem:|NAPRAWIACZ� {887}{962}Ilo�� b��d�w zosta�a zmniejszona do minimum :) {1032}{1121}Wszystko, albo nic. {1135}{1225}Jedn� z najlepszych zalet bycia w udanym zwi�zku jest to, {1229}{1306}�e mo�ecie zrobi� sobie przerw� i wyj�� gdzie� na jeden wiecz�r. {1362}{1444}A w�a�ciwie, to co wy dziewczyny robicie, kiedy si� tak spotkacie? {1448}{1609}Zwyk�e rzeczy - zaplatamy sobie w�osy, opowiadamy sobie co�, takie tam pierdo�y... {1613}{1711}- A o facetach rozmawiacie?|- Nie umiem k�ama�. {1715}{1794}- Czasami gadamy te� o facetach.|- A� si� boj�. {1798}{1881}- My�la�am, �e boisz si� o swoje w�osy.|- Z tym akurat nie mam problemu. {1885}{1958}- Zauwa�y�am|- Mo�esz opowiedzie� o tym dziewczynom. {1962}{2045}Spr�buj� wple�� to w rozmow�. {2092}{2162}- Pa pa.|- Pa. {2271}{2376}EB White powiedzia�, �e ka�dy do przyb�dzie do Nowego Jorku b�dzie mia� niesamowite szcz�cie. {2380}{2511}Ja mia�am. Mia�am �wietnego faceta, z pi�knymi w�osami i przyjaci�ki z, kt�rymi mog�am o tym porozmawia�... {2688}{2810}I �onatego ex-faceta, z, kt�rym tydzie� temu si� przespa�am. {2869}{2945}Mog� tylko powiedzie� "WOW!" {2949}{3003}A c� ja mam powiedzie� - Przyby�am! {3007}{3085}Samantha zaprosi�a nas na opicie nowego mieszkania w centrum... {3090}{3171}Trzech nowych klient�w|i og�lnie jej cudowno�ci. {3175}{3257}Kto by powiedzia�, �e tak wygl�da dzielnica mi�snych sklep�w? {3262}{3326}Tak. To tylko par� metr�w od gnij�cych kr�w. {3330}{3404}- Mo�e domowe, serowe ciasteczko.|- Sama piek�a�? {3409}{3447}No co ty! Przywie�li mi je. {3451}{3525}Na d�uga kolacj�,|wino i DVD z "Niezapomniany romansem", {3529}{3573}Kt�re obejrzymy jak si� upijemy. {3578}{3656}- Mo�esz zam�wi� sobie DVD?|- Tu jest ca�odobowy serwis. {3660}{3726}Cokolwiek sobie zam�wisz, dostarcz� ci to w godzin�. {3730}{3774}Cokolwiek? {3778}{3875}- Ostatniej nocy zam�wi�am prezerwatywy.|- Tylko nie m�w, �e pieprzy�a� si� z facetem od przesy�ek? {3879}{3920}Nie, z Johnem,|tym przystojniakiem z si�owni. {3924}{3993}Ale m�wi� wam. Te prezerwatywy by�y szybsze ni� on. {3997}{4057}To zabrzmia�o jak reklama. {4061}{4112}Drogie panie powiedzmy sobie prawd�. Mamy wszystko. {4117}{4205}�wietne mieszkanie, �wietn� prac�,|�wietnych przyjaci� i...|�wietny seks. {4211}{4270}Mo�emy nawet sobie zam�wi� te serowe pyszno�ci i wszystkie je zje��. {4274}{4365}Dok�adnie. Jak moja mam mia�a tyle lat co ja teraz to mia�a trojk� dzieci i zachlanego m�a. {4369}{4449}- Ty masz tylko trzy pijane przyjaci�ki.|- Z wyboru. {4453}{4556}Dla mnie to wszystko ma znaczenie tylko wtedy kiedy masz si� tym z kim podzieli�. {4560}{4619}Proosz�. To takie staromodne. {4624}{4726}Wybaczcie, ale moje �ycie sta�o si� ca�kowicie kompletne od kiedy pozna�am Treya. {4730}{4779}A mama Treya jest �wietna. {4783}{4859}Poznacie ja na przyj�ciu zar�czynowym, kt�re dla nas organizuje. {4863}{4905}B�dziecie j� uwielbia�. {4909}{4984}Widzisz nas, Manhattane?|Mamy wszystko. {4988}{5046}- Pieprz� ci�!|- Chcia�by�. {5125}{5195}Carrie, id� do domu. Zajm� si� tym wszystkim. {5199}{5307}Trzy godziny p�niej Debora Ker wyjawi�a wreszcie tajemnic� Caryemu Grantowi, {5312}{5376}Kt�ra ca�y czas siedzia�a w jej g�owie. {5404}{5503}- Przespa�am si� w zesz�ym tygodniu z Bigem.|- Spotykacie si� znowu? {5507}{5632}Nie, nie spotykamy si�. To by�a tylko jedna noc, kt�ra ju� si� nie powt�rzy. {5699}{5789}- Nie m�w o tym Charlotte i Mirandzie|- OK. {5832}{5896}Jestem okropna. {5900}{5996}Przecie� mam �wietnego faceta. Co ja zrobi�am? {6000}{6091}Nic, czego faceci nie robiliby od wiek�w. {6095}{6132}By� ci dobrze? {6223}{6282}By�o �wietnie. Ale to si� ju� nie powt�rzy. {6307}{6366}Tak.|Talerze {6503}{6566}Jak co� dobrego mo�e by� tak niedobrym. {6570}{6614}No tak to zosta�o niestety wymy�lone. {6618}{6718}Big i ja...|My to.. {6722}{6824}To feromony.|Tak jak zwierz�ta zareagowali�cie na zapach. {6828}{6962}Mam nie�onatego, fantastycznego faceta, kt�ry na mnie czeka i jego w�osy �wietnie pachn�. {6966}{7026}Nie chrza�.|Aidan nie powiedzia� jeszcze "Kocham ci�". {7030}{7120}- A� do tego czasu jeste� w�a�ciwie wolna|- Co to, zasady �ycia wg Samanthy? {7124}{7182}Widzisz. Jestem bardziej staromodna ni� my�lisz {7186}{7237}Ale ja nie chc� by� wolna. {7322}{7394}Nie chcesz mnie chocia� odrobin� os�dzi�? {7398}{7451}To nie w moim stylu. {7605}{7647}Ju� id�. {7689}{7713}Ju� id�. {7858}{7929}Cze��. Bo�e, ale za tob� t�skni�am. {7933}{8002}Musisz si� spotyka� cz�ciej z dziewczynami. {8074}{8101}No chod�. {8150}{8261}Nagle znowu poczu�am si� bezpiecznie.|To wszystko wyda�o mi si� tylko z�ym snem. {8265}{8367}Jak d�ugo mia�am Aidana przy sobie|wszystko by�o w porz�dku. {8391}{8429}Ale tylko do rana. {8433}{8486}Dlaczego musisz jecha�|do Pensylwanii dzisiaj? {8490}{8579}Widzisz ten fotel? Ma swoich|w�a�cicieli. A oni bardzo za nim t�skni�. {8615}{8685}A jutro. Daj spok�j, zosta�. {8689}{8756}- Upiek� ci ciasteczka.|- Nie umiesz piec. {8760}{8836}Kupi� ci ciasteczka.|Tylko zosta�. {8840}{8970}Tylko na par� dni. Na pewno jest co�|co te� potrzebujesz zrobi�. {9028}{9092}To czego potrzebowa�am, to nie by� teraz sama. {9097}{9146}B�d� grzeczna. {9554}{9639}Samantha przebudzi�a si� z uczuciem, �e ma wszystko. {9643}{9689}W��czaj�c w to gryp�. {9861}{9898}No �esz kurwa. {10048}{10141}Nigdy przedtem nie potrzebowa�a rankiem faceta.. A teraz potrzebowa�a. {10146}{10233}- John?|- Samantha. {10237}{10272}Jones. {10276}{10322}Z si�owni. {10326}{10368}Tak, jasne. {10372}{10508}Pomy�la�am sobie czy nie m�g�by� wpa�� do mnie w drodze do pracy. {10536}{10655}Kochanie, ja nie jestem w stanie wydmucha� w�asnego nosa nie m�wi�c ju� o twoim ptaku. {10660}{10752}Tak, mam nadziej�, �e te� kiedy� zachorujesz. {10891}{10981}Tego dnia p�niej, w domu weselnym Bergdorf Goodman, {10985}{11050}Charlotte odkry�a, �e chce wszystkiego...|I jeszcze wi�cej. {11054}{11165}- 13 tys. Dolar�w|- Tak. I cieszy si� wielkim powodzeniem {11169}{11244}- Jest przepi�kna.|- Tak. {11248}{11322}B�dzie pi�knie wygl�da� pod tym chlebem ze smalcem,|kt�ry b�dziemy musieli je��, {11326}{11385}P�ki nie sp�acimy kredytu. {11417}{11495}No nie, tylko nie ten wyraz twarzy. {11525}{11577}Dobrze. Je�li tylko chcesz. {11581}{11669}Nie mog� powiedzie� "nie", tak za tob� szalej�. {11746}{11806}Musz� wraca� do szpitala.|O 2 mam angioplastyk� {11810}{11877}- Masz spis go�ci na przyj�cie?|- Tak. Racja. {11960}{12030}Prosz� bardzo. {12139}{12221}Kochanie? Co to jest? {12257}{12362}Intercyza. To tylko formalno��. Wszyscy w rodzinie j� maj�. {12366}{12456}Podpisz si� na 4 stronie.|I niech si� zajmie tym tw�j prawnik. {12481}{12549}Spotkamy si� p�niej. {12691}{12728}Wygl�da to ca�kowicie normalnie. {12732}{12796}Charlotte nie marnowa�a czasu|i zaraz spotka�a si� z prawnikiem. {12800}{12881}Normalnie? Jeszcze nie by�o wesela, a my ju� m�wimy o rozwodzie. {12885}{12932}Kochanie.|Wiele ludzi podpisuje intercyz�. {12936}{13004}Ale ma��e�stwo ma by� po prostu mi�o�ci� i szcz�ciem. {13008}{13085}- I zabezpieczeniem swojej w�asno�ci.|- To takie nieromantyczne. {13089}{13153}Ale konieczne.|50% ma��e�stw ko�czy si� rozwodem. {13157}{13202}Znowu to powiedzia�a - rozw�d {13206}{13324}Z pewno�ci� b�dziecie razem szcz�liwi a� do �mierci,|ale ja bym si� na to nie zdecydowa�a je�li bym si� nie zabezpieczy�a. {13328}{13389}A co ja mam za maj�tek.|Co mi kto� mo�e zabra� - buty? {13394}{13446}A mo�e ja te� potrzebuj� takiej umowy. {13450}{13474}Co? {13478}{13541}To jest troch� nietypowe.|Z ka�dym rokiem wzrasta twoja cena {13545}{13657}Za ka�de 5 lat ma��e�stwa dostaniesz 500 tys. Dolar�w {13662}{13731}Wyceni� mnie tylko na 500 tys. Dolar�w {13736}{13818}- Ale za trzydzie�ci lat...|- Mo�e to cena hurtowa. {13822}{13918}Je�li urodzisz syna,|dostaniesz kolejne 100 tys. {13922}{13994}A ile za dziewczynk�? {14034}{14099}- Nic.|- To nie jest dobry interes. {14102}{14201}Nie mog� tego podpisa�. Nie mog� wyj�� za kogo� kto tak uwa�a. {14205}{14294}To jest na razie tylko wst�pna propozycja.|Trzeba si� targowa�. To normalne. {14298}{14353}Targowa�? Ja nawet na wyprzeda�ach nie potrafi� si� targowa�. {14357}{14454}Porozmawiaj z Treyem.|Jego prawnicy na pewno si� o to zatroszcz�. {14458}{14546}Pracujesz nawet podczas lunchu?|W Nowym Jorku to si� naprawd� pracuje. {14550}{14653}George, to s� Carrie i Charlotte.|George prowadzi nasze biuro w Chicago. {14657}{14776}Sprawdzam swoj� sytuacj�|i odwiedzam restauracje, modne w�r�d nowojorski trendowicz�w. {14781}{14878}- To ty jeste� trendy?|- George jest z Chicago. {14882}{14938}- To by�o dobre co?|- Fantastyczne. {14942}{15005}Mam nadziej�, �e jutrzejsza restauracja spe�ni twoje oczekiwania. {15009}{15092}- Na pewno. B�dzie �wietnie.|- Spotkamy si� p�niej w biurze. {15096}{15145}- OK.|- Mi�o mi by�o panie pozna�. {15149}{15188}Na razie. {15192}{15268}No, no, ale na tym �rodkowym zachodzie maj� milusich ch�opc�w. {15273}{15326}Wiem. Mamy randk�. {15330}{15450}Zanim ci� dotknie to si� go zapytaj ile ci zap�aci za syna. {15454}{15558}24 godziny, 3 stopnie gor�czki i dwie strony czarnego notesu p�niej.. {15562}{15623}Samantha nie zbli�y�a si� nawet o kroczek do znalezienia pana "z�ota r�czka". {15627}{15750}Sam si� wydymaj .|Ja na pewno pieprzy� si� z tob� ju� nie b�d�. {15770}{15853}Samantha odkry�a, �e �atwiej b�dzie znale�� kogo� kto "wkr�ci" si� w jej dziurk�... {15858}{15904}Ni� kogo� kto wywierci jej dziur� w �cianie. {15909}{15968}Nie by�a jedyn�, kt�ra potrzebowa�a pomocy. {15972}{16062}Tego dnia robi�am co mog�am, �eby zachowa� spok�j kiedy wr�ci Aidan. {16066}{16152}Pouk�ada�am wszystkie swoje swetry,|rozmrozi�am lod�wk�. {16340}{16450}Wygrzeba�am swoj� "ratunkow�" paczk� fajek|i rozmy�la�am o wyborach. {16476}{16571}Od urodzenia nowoczesna kobieta wie, �e mo�e robi� w �yciu cokolwiek sobie wymy...
matimaj123