{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {820}{960}T�umaczenie tom|tomry1@wp.pl {1012}{1061}Co seks ma z tym wsp�lnego? {1126}{1222}Nie ma znaczenia, |�e wydaje ci si� �e dobrze znacz Nowy Jork,, {1226}{1297}tutaj zawsze znajdzie si� co�| albo kto� nowy do odkrycia. {1301}{1396}To by�a moja druga randka | z Rayem Kingiem, kt�ry mieszka� w Queens. {1400}{1496}Ale czu�am si� jakbym by�a na 3 albo 4 | bo byli�my jednej nocy w 3 jazz klubach. {1500}{1546}Nie umiem �piewa�, |ale umiem sieka�.. {1550}{1646}- Gdzie si� tego nauczy�e�?|- W Jersey. {1650}{1696}- To tam sk�d pochodzisz?|- S�uchaj {1701}{1821}Ta sol�wka tutaj to pow�d dla kt�rego zacz��em gra� na kontrabasie. {1826}{1897}O kurcze! Podoba ci si�? {1889}{2001}Jezu, to genialne. |Pos�uchaj tego jeszcze raz. {2400}{2473}A co ty o tym my�lisz? {2525}{2661}To chyba dobra chwila, �eby ci powiedzie�.| Nie lubi� jazzu. {2751}{2821}Jak mog�a� powiedzie�| co� takiego? {2826}{2922}Nie mo�na tego nuci� | bo to nie jest melodyczne. {2926}{2972}Pe�no w tym ha�asu. {2976}{3072}Musisz przesta� wyszukiwa� czym jazz nie jest, {3076}{3208}a doceni� to czym jest.| Mam nadziej�, �e mam m�j kontrabas {3226}{3272}Chod� tutaj. Jeste� kontrabasem. {3276}{3372}Nie musz� by� |w jakiej� Unii Muzykant�w? {3376}{3446}- Grasz na tych wszystkich instrumentach?| -Gram, to za du�o powiedziane. {3450}{3565}Gram kilka nut i lec� dalej.| Pos�uchaj kontrabasu. {3575}{3694}Pi�kno jazzu | polega na tym �e mo�e i�� w dowolnym kierunku. {3700}{3771}Mo�e pod��y� tam.... {3775}{3845}...tam... {3876}{3942}...i tam. {3976}{4097}I w�a�nie wtedy zacz�am docenia� pewien rodzaj muzyki, {4101}{4171}kt�r� nazywamy jazzem. {4201}{4340}-Co robi�a� w nocy, Carrie?|- S�ucha�am jazzu. {4376}{4447}A co jest takiego zabawnego w jazzie? {4451}{4518}To. {4525}{4620}Ostatniej nocy, z Rayem, mia�am... {4700}{4796}...najbardziej odlotowy orgazm| w ca�ym moim �yciu. {4800}{4871}Zrobi�am pranie. |Kontynuuj. {4876}{4946}To nie ma sensu. | Byli�my tylko na dw�ch randkach. {4951}{5072}- Ale ju� si� kochali�cie.|- Carrie, czy mo�ecie pozwoli� jej m�wi� o seksie? {5076}{5157}Odlotowym seksie. {5176}{5318}U�wiadomi�am sobie, nast�pna deklaracja | zrobi ze mnie lekka wariatk�, {5351}{5447}ale zwykle musia�am si� w kim� zakocha�, |�eby mie� taki orgazm. {5451}{5571}- Powinna� porozmawia� z terapeut�.|- Co si� do cholery dzieje? {5575}{5646}- Mo�e Ray jest tym w�a�ciwym.|- Twoja �echtaczka tak my�li {5650}{5746}To prawdopodobnie fuks.| Jutro co� wymy�l�. {5750}{5846}- Z drugiej strony to mnie to powali�o.| -Co to znaczy? {5850}{5896}Nie b�d� ju� uprawia� seksu. {5901}{5946}To depresja. {5951}{6047}Mog� zrobi� to jako pierwsza,| bo ca�kowicie nad tym panuj�. {6051}{6122}Odmawiam seksu| dop�ki sytuacja si� nie poprawi. {6126}{6197}Jak wielu ludzi jest zara�onych? {6201}{6297}P�ki co jedna,| ale jestem optymistk�. {6301}{6400}Nie mog� pozwoli� sobie na wi�cej nieudanych randek {6426}{6547}Wo�a�abym zosta� sama w domu, ni� wyj�� z facetem, |kt�ry sprzedaje skarpetki przez Internet. {6551}{6621}Um�wi�am si� z kim�. {6625}{6696}- Z kim� kogo naprawd� lubi�.|- �wietnie! {6700}{6760}Z Mari�. {6825}{6896}Moj� Mari�, z galerii? {6900}{7021}Teraz to jest moja Maria.| Jeste�my par�.. {7026}{7116}Tak, drogie Panie. Jestem lesbijk�. {7126}{7235}Chwilunia!| Jeste�cie par�? {7276}{7405}Jak tylko wesz�a,| od razu zauwa�y�a twoj� twarz. {7551}{7596}- Znasz Charlotte.|- Jasne. {7600}{7696}- To s� Carrie i Miranda.|- Naprawd� mi�o ci� widzie�! {7700}{7781}Widz�, �e im powiedzia�a�.. {7800}{7921}Jak to si� dzieje? Budzisz si� | pewnego ranka, i jeste� lesbijk�? {7925}{7996}Zapomnia�am ci powiedzie�.| Jestem hydrantem po�arowym! {8001}{8096}Wczuwam si�. Zawsze chcia�am, | by� jedn� z nich i teraz jestem. {8101}{8172}Ona nie jest lesbijk�.| Tylko w�a�nie sko�czyli si� jej faceci. {8176}{8272}Zastrajkowa�a i teraz b�dzie,| liza� cipki! {8276}{8347}Czy ty powiedzia�a�, "liza� cipki"? {8351}{8445}Tak, ale to taka emfaza. {8476}{8572}Naprawd� niesamowit� rzecz� jest, |�e to ja mia�am najwi�kszego newsa dzisiaj wieczorem! {8576}{8671}- Mia�am najbardziej intensywny...|- Odlotowy - to w�a�ciwe s�owo, {8675}{8817}...orgazm w moim �yciu, a Samanta |i tak mnie przebi�a. {8950}{9021}Spotka�y si� w mojej galerii.| Zapozna�am ich. {9026}{9071}Ty alfonsie!!! {9076}{9172}P�niej, zainspirowana badaniem nowych terytori�w przez Samanth�, {9176}{9272}Charlotte poczu�a, �e to by� czas na podbicie pewnych starych terytori�w: {9276}{9397}��ka, gdzie ona i Tremy| mieli tak wiele ma��e�skich problem�w. {9401}{9469}No to jeste�my. {9501}{9547}Mo�e najpierw napijemy si� po kieliszku wina?? {9551}{9666}- Ja nie, chyba �e ty...|- Nie, nie. W porz�dku {9775}{9864}Je�li nie czujesz si� gotowa... {10101}{10222}To, �e strajkowa�a nie znaczy�o, |�e b�dzie si� obywa� od przyjemno�ci. {10226}{10347}No i Miranda odkry�a |doskona�y zwi�zek. {10351}{10452}Jon Stewart i czekoladowa eklerka. {10551}{10697}Charlotte i Tremy cieszyli si� swoim s�odkim, |wieczornym zako�czeniem. {10701}{10771}Nie�le, co? {10775}{10846}By�o prawie odlotowo. {10850}{10971}Charlotte ul�y�o.| Naprawili swoje ��kowe problemy, {10975}{11071}i by�a gotowa wr�ci�| do innych pokoi. {11076}{11164}Wi�c, o czym my�lisz? {11201}{11297}My�l�, �e nigdy nie widzia�em| mojego Pana Fajniusiego tak twardego. {11301}{11432}Mia�em wra�enie, |�e rakieta zaraz odpali. {11451}{11562}- O czym my�la�a�|- Nie wiem. {11651}{11719}Powinnam...? {11775}{11840}Czy ty...? {11900}{11999}- Czy chcesz...?|- Jeszcze raz? {12050}{12146}Houston, nie ma problemu. {12151}{12241}Trzy, dwa, jeden, startujemy! {12326}{12397}- Kto tam?|- Ray.. {12401}{12447}Cze��, wejd� na g�r�. {12451}{12508}Cholera. {12601}{12697}Jak szli�cie z dziewczynami ulic�| to rozmawia�y�cie o mnie? {12701}{12792}- Mo�e.|- Ile przecznic? {12801}{12921}- Dwie. OK, dziewi��.|- Szczerze m�wi�c, to czuj� si� lekko ura�ona. {12925}{13046}Po tych wszystkich godzinach wys�uchiwania jak opowiada�a� o swoi zwi�zkach. {13050}{13121}- Co zrobisz?|- Prowadzenia z wami kurtuazyjnych rozm�w! {13125}{13171}"My�lisz, �e on j� kochasz?" Bla, bla, bla {13176}{13271}Zaskoczy�a� nas z tymi lesbijskimi rzeczami. {13276}{13372}- Tu jest po prostu metka, jak Gucci albo Versace.|- Albo Birkenstock. {13376}{13497}To nie jest kwestia bycia gejem czy hetero. Maria jest niesamowit� kobiet�. {13501}{13547}Ma pasj�, talent,, {13551}{13622}- inteligencj�...|- Wagin�. {13626}{13647}Wagina szmagina. {13651}{13747}Szmagina?| Tak to nazywaj� lesbijki? {13751}{13896}- Nawet si� jeszcze nie kocha�y�my.|- Ty na prawd� jeste� w zwi�zku. {13900}{13971}Tak, jestem, Carrie.| �ycie nie toczy si� tylko wok� seksu. {13975}{14046}Powiedz to jej szmaginie. {14050}{14121}Chc� Burbona| i chc� na ciebie wej��. {14125}{14220}Niekoniecznie w takiej kolejno�ci. {14238}{14308}Na prawd� chc�,| �eby ten pierwszy raz by� wyj�tkowy. {14301}{14400}Jestem pewna, �e b�dzie wyj�tkowy {14426}{14472}Jestem tego pewna. {14476}{14568}- Poniewa�...|- Czy Ray jest u ciebie? {14576}{14697}Nie, nie, Samanta. S�ucham.| S�ucham.. {14701}{14747}My�la�am o tym co powiedzia�a Samanta. {14751}{14847}Nie uprawia�a seksu,| bo czeka�a na zwi�zek. {14851}{14946}Mia�am nadziej�, �e fantastyczny seks| mo�e by� zacz�tkiem do zwi�zku. {14950}{15071}Jeste�my w zwi�zku bez seksu| i uprawiamy seks bez zwi�zku. {15075}{15146}Kt�ra opcja ma wi�ksze szanse na przetrwanie? {15150}{15271}Zastanawia�am si�. Co by�o pierwsze:| kura czy seks? {15276}{15346}Tej nocy,| zdecydowa�am si� powa�nie porozmawia� z Rayem. {15351}{15422}Potrzebowali�my nadrobi� przerabianie zwi�zku po seksie {15426}{15497}To by� plan. {15501}{15572}Zaczekaj chwilk�.| Czekaj, czekaj! {15576}{15672}Zada�am ci pytanie.| Gdzie chodzi�e� do szko�y? {15676}{15740}Wsz�dzie. {15751}{15847}Piegi na nogach.| To nic z�ego! {15851}{15946}To by� najlepszy zwi�zek w moim �yciu. {15950}{16021}Tymczasem w Capsa de Lesbo... {16025}{16071}To co Au In by�o niesamowite. {16075}{16201}Malujesz, gotujesz,| robisz wszystko. {16275}{16391}Ale to ty b�dziesz| najbardziej niesamowitym deser. {16451}{16511}Ugry�. {16601}{16672}Samanta zdecydowa�a,| �e je�li ma by� gejem, {16676}{16763}to b�dzie gejem we wszystkim. {16876}{16947}Mo�e nie sp�dzam zbyt du�o czasu w kuchni, {16951}{17061}ale za to za du�o| w sypialni. {17326}{17440}Samanta...|To mnie nie podnieca. {17476}{17597}To by�o zdanie, kt�rego Samantha| nigdy wcze�niej nie us�ysza�a w sypialni. {17601}{17722}Skarbie, nigdy nie mia�am| �adnych skarg od facet�w. {17726}{17791}Taaa, facet�w. {17826}{17914}Chc�, �eby� na mnie popatrzy�a {17951}{18025}i po��czy�a si� ze mn�. {18050}{18121}To jest mi�osne zespolenie. {18125}{18196}A nie pornos. {18200}{18271}Chc� ci co� pokaza�.| Po�o�� si� teraz, {18275}{18371}i chc�, �eby�| patrzy�a na moj� buceta. {18376}{18475}Po portugalsku to okre�lenie cipki. {18651}{18722}Miranda, wci�� bez seksu| ale za to z czekolad�, {18726}{18847}nie mog�a zje�� siedmiu eklerek z rz�du| tak jak chcia�a wi�c poprosi�a tylko o jedn�. {18851}{18963}Jedno ciastko, prosz�.| Kt�re Pan poleca? {18976}{19096}The Louvre, Monsieur Payard's| opisane jako czekoladowe. {19100}{19146}Sprzedane. {19150}{19246}- To b�dzie 74.50.|- Tzn. 74 dolary i 50 cent�w? {19250}{19271}Tak. {19275}{19400}Miranda zdecydowa�a, |�e a� tak bardzo nie potrzebuje ciastka. {19426}{19521}Zw�aszcza, �e mog�a mie� jedno| za mniej ni� 5 dolc�w. {19526}{19655}Czasami dziewczyna potrafi si� sama zaspokoi�. {20175}{20288}- Tremy, siedz� na kaczce!|- Co? Przepraszam. {21475}{21521}Nie zapyta� mnie czy chc� wr�ci�. {21526}{21646}Kochali�my si� w ca�ym mieszkaniu,| a potem zam�wi�am taks�wk� do domu jak jaka� dziwka! {21651}{21747}- Nie mo�esz sama poruszy� tego tematu?|- Nie! Penis dzia�a� bez zarzutu, {21751}{21797}Nie chc� si� tego zep...
matimaj123