{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1203}{1252} M�wi si�, �e zabiera ca�e zycie {1256}{1302}poj�cie kim jeste�my. {1306}{1360}Ludziom z wydawnictwa idzie to odrobin� szybciej. {1446}{1495}To makieta. Nie rzucaj si�. {1499}{1555}W�o�ylismy twoj� g�ow� w inne cia�o. {1559}{1644}Ok�adka''Sex w wielkim mie�cie''. {1648}{1727}Bestseller ''Sex w wielkim mie�cie''. {1769}{1793}Nie! {1821}{1881}Przepraszam. To po prostu wysz�o ze mnie:). {1885}{1951}To dobrze. Masz siln� reakcj�. {1955}{2009}To jest to, czego potrzebujemy. {2013}{2074}Nie chcemy, �eby to by�� reakcja "nie". {2078}{2126}Pozw�l mi przeprowadzi� ci� przez to. {2130}{2207}Mgliste t�o. Szybko p�dz�ce miasto. {2211}{2284}Ty naga z niczym innym opr�cz swoich pomys��w. {2288}{2332}�api�. {2336}{2429}Widzisz, ale bez wzgl�du na to,jak szybko p�dzi miasto, {2433}{2498}Zawsze nad��am z w�o�eniem ciuch�w. {2502}{2570}zamin wyjd� z domu. {2574}{2685}Courtney, to jest to, co mnie niepokoi.|Ta ok�adka jest ca�a o seksie. {2689}{2757}- Wi�c? Sex si� dobrze sprzedaje.|- Tak... {2761}{2831}Moje artyku�y s� o zwi�zkach. {2835}{2896}Kiedy pisz� o seksie, to s� tylko s�owa. {2900}{2967}Czytanie o seksie jest czym� innym ni� {2971}{3022}stanie naprzeciwko was {3026}{3113}rozebran� na 6th Avenue i wzywanie taks�wki. {3117}{3197}- Ca�kowicie ci� rozumiem, Carrie.|- OK. {3201}{3271}Spieprzy�y�my. {3275}{3360}Nie. OK... Pozw�lcie mi popatrze� jeszcze raz. {3364}{3415}Absolutnie nie. Pr�dzej umr�. {3419}{3507}Nast�pnego dnia, nasza rozmowa|zesz�a z samotnych facet�w, butelek dzieci�cych {3511}{3568}i bluzek Balenciaga na ksi��ki. {3572}{3621}Z�a, gorsza, {3625}{3688}nieudacznik...tragedia. {3692}{3791}I wiesz co by�o w tym przera�aj�ce?|By�am mi�a. {3795}{3891}Uspok�j si�. Co kto� m�g�by o tobie|powiedzie�? Jeste� �wietna. {3895}{4019}To s�odkie, ale je�li b�d� mia�� z�� ok�adk� ksi��ki,|jestem �wietn� tarcz� strzeleck�. Ludzie s� podli. {4023}{4142}Daj sp[ok�j.Ludzie nie s� a� tak podli.|Ona wygl�da jak g�wno. Czy jej stylista o�lepn��? {4146}{4272}- Zaczynam oficjalnie panikowa�.|- Oh,przesta�. Porozmawiaj ze mn�. {4276}{4377}Oto co zrobimy.|Jak widzisz si� na ok�adce? {4381}{4498}Jak pisarka kt�rej zdarza si� by�| zdenerwowan� na jej ok�adce ksi��ki {4502}{4574}wygl�daj�ca m�drze, seksownie|i odpowiednio. {4578}{4673}Pomog� ci. Porozmawiam z wydawc�.|Kiedy jest sesja zdj�ciowa? {4677}{4810}- W nast�pny czwartek, ale nie sta� mnie na ciebie.- Prawda, m�j PR serwis bywa drogawy. {4814}{4901}B�dzie ci� to kosztowa� dwa martini i lunch. {4905}{4978}OK, porozmawiam z moimi lud�mi. {4982}{5059}Jakiego rodzaju ksi��ki o diecie|szukasz? {5063}{5187}Co� jak ''Jak zgubi�|ten niemowl�cy t�uszcz siedz�c na ty�ku''. {5191}{5263}- co powiesz na ''Stref�''?|- Co powiesz na "nie"? {5267}{5325}- My�la�am, �e m�wisz serio.|- M�wi�. {5329}{5410}Tak pr�dko jak sko�cz�|tego nugata, karmelka, precelka. {5414}{5487}Id� poszuka� ksi��ki|i poczyta� o tym. {5491}{5568}- Jak ma tytu�?|- ''Przechodz�ca przez to jeszcze raz''. {5647}{5680}Do zobaczenia. {5815}{5861}Oto jest. {5865}{5931}Samo -diabelska- pomoc. {6127}{6207}Kiedy Charlotte spojrza�� na tutu�y:|''Pocieszyciel kobiet'', {6211}{6306}''�cie�ka do mi�o�ci'',|''Przepraszam,twoje zycie czeka'', {6310}{6359}''Prosz�, zrozum mnie 2'', {6363}{6438}Nie mog�a uwierzy�|�e tu pasuje. {6523}{6573}To mi naprawd� pomog�o. {6665}{6702}Podr�e? {6746}{6783}Podr�e? {6858}{6895}Podr�e? {6951}{6995}To jest urocze. {7044}{7086}To jest psychiczne. {7115}{7199}To nie m�j interes,|ale nie r�b tego. Ja zrobi�am. {7203}{7290}- Straci�am 24, przyty�am 46.|- ''The New York Times'' twierdzi... {7294}{7394}Czy''The New York Times'' potrafi wytr�ci� si�|to ciasteczko z twoich r�k?|Nie s�dz�. {7398}{7465}Stra�nicy wagi.|To jedyny rozs�dna droga. {7469}{7528}Mo�esz nawet je�� deser. {7559}{7610}Gdzie jest ''Przechodz�ca przez to jeszcze raz''? {7614}{7663}Prosz�. {7667}{7741}- Powodzenia ze stra�nikami wagi.|- Dzi�kuj�. {7745}{7859}- Znalaz�a� swoj� ksi��k�?|- Nie, nie by�a dla mnie. {7993}{8113}- Tak. Tak jakbym potrzebowa�a jej rady.|- Jestem martwa. {8117}{8169} Kto potrzebuje przej�cia przez samopomoc {8173}{8232}kiedy mo�esz pom�c sama sobie|na amazon.com {8236}{8285}i dosta� dok�adnie to, czego potrzebujesz, {8289}{8349}ekspresowo na nast�pny dzie� i bez wstydu. {8445}{8521}- To jest do�� spora paczka.|- Przepraszam? {8525}{8595}To jest do�� spora paczka. {8599}{8664}Prosz� tu podpisa�. {8898}{8957}Tutaj. Co na to powiesz? {8961}{8995}�licznie cholernie dobrze. {8999}{9053}W�a�nie pomalaowa�am paznokcie. {9057}{9139}Czy nie mia�by� nic przeciwko...|otworzeniu mojej paczki? {9157}{9219}Ooh, dziekuj�. {9223}{9338}Teraz, mo�e ja mog�abym ci pom�c z twoj� paczk�? {9342}{9368}Pieprzony 'A'. {9531}{9612}Dok�adnie o 12:15,|wpad�am podwie�� Samantha {9616}{9709}na nasz lunch|i pogada� o tym, co uwa�amy za seksowne. {9974}{10023}Oh, przepraszam. {10027}{10126}- Chesz kontunuowa�?|- Nie, mam ju� do��. {10225}{10315}Niekt�re kobiety, takie jak Samantha,|wiedz� kiedy przesta� wk�ada� rzeczy {10319}{10429}w swoje usta, podczas,gdy inne|takie jak Miranda, potrzebuj� ma�ej pomocy. {10587}{10644}Jestem duzo l�ejsza. {10748}{10812}Przepraszam. Hey. {10816}{10870}Tu jest b��d na mojej wadze. {10874}{10944}- Skala nie k�amie.|- To nie sprawa pr�no�ci. {10948}{11012}Inna kobieta|odwr�ci�a numery. {11016}{11071}Je�eli mam to zrobi�,|chc� to zrobi� dobrze. {11075}{11141}Masz dobr� miar�.|Chod�. {11145}{11211}Czy mo�esz poczeka� minut�?|Dzi�ki. {11307}{11375}- Elaine.| -Tak? {11379}{11512}Zapisa�a�, �e ona wa�y|158.2, ale wa�y 152.8. {11516}{11586}- Przepraszam.|- Czy mo�esz nie wykrzykiwa� mojej wagi? {11590}{11664}Hey, ja wa�� 240. Cel - waga 77. {11668}{11762}- Prosz� o to jest naklejka z imieniem.|- Naklejka z imieniem? {11766}{11853}Oh, tak. Wszyscy je nosimy. {11857}{11961}- Tom. Grube Ko�ci.|- Miranda. Dzieci�ca waga. {11965}{12009}- Cze��.|- Cze��. {12039}{12145}P�niej tego samego dnia, Stanford|przeszed� przez nieudacznika {12149}{12223} ..........przesta� i|zacznij od ''Vogue''. {12227}{12283}Wyszukaj jakie� ciuchy|kt�re mog�y mi pasowa�. {12287}{12381}Co�, co nie bedzie zbyt �enuj�ce|je�li sko�cz� w do po�owy pe�nym koszu. {12505}{12594}Wi�c? Wygl�dasz bardzo...jako�. {12598}{12699}- Ja jestem bardzo jaki�.|- O co chodzi, Ms Blatch? {12743}{12835}- Pozna�am kogo�.|- Oh,m�j Bo�e. Naprawd�? {12839}{12886}To fantastycznie! {12917}{12971}Nazywa� si� Marcus. {12975}{13032}- Jest Rzymianinem?|- Nie, nie jest. {13036}{13149}Szkoda. Uwielbiam metalowe ko�a na klatce piersiowej| m�czyzny. Czym on si� zajmuje? {13153}{13266}OK. Zanim ci powiem,musisz mi obieca�, �e nie b�dziesz ocenia�. {13270}{13321}- Czy ja oceniam?|- Wszyscy oceniamy. {13325}{13400}To jest nasze hobby. Niekt�rzy ludzie uprawiaj� sztuk� i rzemios�o. My os�dzamy. {13404}{13478}- B�d� mi�a.|- Jest tancerzem. {13482}{13530}Radio City Music Hall. {13534}{13602}Czuj� jakby moje r�ce by�y zwi�zane. {13606}{13680}On jest tancerzem na Broadway ,|pracuj�cym w m�skim ch�rze. {13684}{13790}W ostatnie �wi�ta, bra� udzia� w Arabian Coffee w ''The Nutcracker''. {13794}{13898}- Gdzie si� poznali�cie?|- Stoj�c w kolejce u Starbucksa. {13902}{13972}Pozna�e� m�zczyzn� kt�ry gra kaw� czekaj�c na kaw�? {13996}{14105}- Obaj jeste�my {y:i}wielkimi domownikami.|-Co to, nowy znak z zodiaku? {14239}{14336}- Cze��.|- Jak zabawne by�o to, co widzia�a� u mnie w biurze? {14340}{14409}Komiczne. Przesy�am ci|prze�wietlony na wylot rachunek. {14413}{14505}- Musia�a� tak szybko ucieka�?|- Nie. {14509}{14548}Rozchmurz si�. {14575}{14657}- Jestem spokojna.|- Dobre wie�ci. {14661}{14757}Za�atwi�am mojego ulubionego stylist�|�eby przejrza� kilka zdj�� na ok�adk�. {14761}{14830}Czy powiedzia��� mu|czego szukamy? {14834}{14918}- Szykowny sex, tak jak m�wi�a�.|- Kiedy si� spotykacie? {14922}{15025}- Mo�e mog�abym do was do��czy�.|- Nie mart si�. Poradz� sobie. {15029}{15085}Ale...mam kilka pomys��w. {15089}{15204}- Ci�gle chcesz, �ebym si� tym zaj�a, prawda?|- Tak, dlaczego mia�abym nie chcie�? {15208}{15277}Wyci�gn� od niego kilka rzeczy.|Co powiesz na sobot�? {15281}{15401}- �wietnie. Poprosz� Stanforda,�eby przyszed�.|- Czy Stanford zosta� nagle stylist�? {15405}{15486}Nie, ale on jest gejem i bitchy.|Jest moj� docelow� testow� publiczno�ci�. {15490}{15542}- Z tob� wszystko ok?|- Mam si� �wietnie. {15546}{15631}- Pogadamy jutro.|- OK. {15657}{15754}- Poprosi� Stanforda,�eby przyszed� gdzie...?|- Popatrze� na kilka ciuch�w na ok�adk�. {15758}{15843}- W sobot�.|- B�d� to musia� uzgodni� z Marcusem. {15847}{15896}Mo�emy mie� plany. {15900}{15977}Nie masz chyba zamiaru zamieni� si�|w jedn� z tych par, prawda? {15981}{16052}Judgey wudgey by� misiem... {16056}{16133}My�l�, �e istnieje zgoda |�e idzie to tak... {16137}{16178}open-minded: dobrze, {16182}{16228}os�dzaj�co: �le. {16232}{16318}Ale czy nie byli�my zbyt szybcy|by os�dza� os�d? {16368}{16460}By� mo�e wyrok|nie jest tak pochopn� decyzj� {16464}{16558} jak wczesne ostrze�enie|wykrycie �rodka. {16562}{16666}Je�li to jest natychmiast jasne �e osoba,|miejsce albo zaw�d nie jest dobry dla ciebie, {16670}{16771}czy jest lepiej ignorowa� swoje |os�dy i czyta� mi�dzy wierszami, {16775}{16849}czy te� os�dza� ksi��k�|po ok�adce? {16885}{16924}Dosta�a� wiadomo��. {17002}{17054}''W oparciu o twoje ostatnie ksi��kowe zakupy, {17058}{17132}''przysy�amy ci list� ksi��ek,|kt�re mog� ci� zainteresowa�. {17207}{17261}''Samotna kobieta, �adnych m�czyzn'', {17265}{17323}''Mi�o�� rani. Nie musisz cierpie�'', {17327}{17379}''U mnie wszystko �wietnie. Ju�.'' {17383}{17447}i 'Rezerwacja dla jednej''. {17451}{17545}Charlotte nie zgodzi�a si� z widzeniem siebie|jako jednej z tych kobiet. {17662}{17788}Ona upad�� i wyl�dowa� u st�p|kobiety zastanawiaj�cej si� nad ...
matimaj123