{1}{72}movie info: DX50 640x480 23.976fps 342.1 MB|/SubEdit b.4011 (http://subedit.prv.pl)/ {48}{185}Dalej wchod�cie i siadajcie.| Dzisiaj zajmiemy sie nieco nakazami. {190}{267}Wiem, wszyscy nie lubimy nakaz�w.| Wszyscy ich nienawidzimy. {271}{372}Ale dop�ki jaki� gostek, na kt�rego jest nakaz| chodzi po ulicach musimy go z�apa�. {377}{463}Ka�demu zespo�owi przydzielono par� nakaz�w.| Znajd�cie ich i przyprowad�cie. {470}{549}Je�li napotkacie kogo� spoza listy| to oczywi�cie te� go zgarnijcie. {552}{624}Na nich pewnie te� jest jaki� nakaz. {626}{729}Na ulicy szybko dowiedz� si� o naszej akcji.| Mamy tylko trzy mo�e cztery godziny. {734}{801}A teraz s�uchajcie,| to s� najgorsi z najgorszych. {806}{864}Wi�c uwa�ajcie na siebie| i swojego partnera. {878}{955}To tyle, udanych �ow�w. {960}{1008}Rozrzuceni po wszystkich dzielnicach. {1012}{1079}Hej, dosta� kto� Echo Parka z Koreatown? {1084}{1187}Trzymaj, ale b�dziesz musia�a| wzi�� te� Alvarado Corridor. {1250}{1343}Poka�, niech si� przyjrz�.| Czy to Virgil? {1348}{1463}Pi�knie. Dupek mnie ostatnio o�mieszy�| przed grupk� jakich� dzieci. {1468}{1561}- Ja si� nim zajm�.|- Sier�ant m�wi, �e masz go�cia. {1621}{1693}Policja! St�j frajerze! {1880}{1928}Co si� sta�o? {1974}{2024}Nic ci nie jest? {2118}{2192}- Mia� n�.|- Tw�j klient? {2211}{2271}Niech no spojrz�. {2436}{2492}- Bo�e.|- Wygl�da� ca�kiem normalnie. {2508}{2585}- Taa.|- Nawet zap�aci� z g�ry. {2590}{2640}Chcia�am za�o�y� kondoma,| a ten dupek... {2645}{2695}...uderzy� mnie,| a potem pr�bowa� mnie zgwa�ci�. {2700}{2748}Co? {2753}{2815}Wiem co to gwa�t na mi�o�� bosk�. {2873}{2935}No dobra i co potem? {2954}{3031}Kopa�am go i drapa�am| a� nie uciek�am. {3077}{3141}Pami�tam cz�� tablic z samochodu. {3206}{3261}Chc� by�cie mu co� zrobili. {3321}{3350}- Dutch.|- Co jest? {3355}{3415}Potrzebuj� przys�ugi.| Connie mia�a bardzo ci�k� noc. {3420}{3489}Aceveda rzuci� mn�stwo nakaz�w na moje biurko.| Zastanawia�em si� czy... {3494}{3580}- Chcesz bym si� tym zaj�� za ciebie?|- Nie, sam wykonuj� powierzon� mi robot�. {3585}{3674}Mo�esz zawie�� j� do szpitala| i dowiedzie� si� kto j� poci��? {3676}{3772}- Pewnie, a czemu nie pojedziesz ze mn�.|- Nic mi nie jest. {3777}{3861}Po�ataj� ci�, a po drodze| powiesz mi co si� wydarzy�o. {3863}{3911}Wal dalej. Zobaczymy... {3913}{3993}- Te� jedziesz?|- Taa, zobaczymy si� p�niej. {3997}{4093}Dutchboy, dzi�ki.| Jestem twoim d�u�nikiem. {4320}{4359}- Nie rusza� si�! Policja!|- Na ziemi�! {4364}{4431}Na ziemi�!| Ryjem na pod�og�! {4436}{4482}- Hej pami�tasz mnie?|- Taa, pami�tam. {4486}{4542}Ryj w drug� stron�. {4568}{4604}- Zapytam ci� o co�.|- R�ce do g�ry. {4606}{4671}Powiesz mi jak zacisn� za bardzo. {4688}{4741}I o to chodzi�o. {4745}{4829}- Co wy tam robicie.|- R�ce do g�ry! {4834}{4872}R�ce za g�ow�. {4877}{4959}R�ce za g�ow�. Wyjd� tutaj.| Dalej. {4961}{5045}- Cholera, ty jeste�...|- Derrick Tripp. {5050}{5105}Derrick Tripp, w�a�nie. {5110}{5179}- Jersey przyjecha�o i b�dzie gra� z Lakers'ami.|- R�c� do g�ry. {5184}{5232}Pomyli�e� wej�cia do Staples Center? {5237}{5270}Nie, ja si� tutaj relaksuj�. {5275}{5374}Releksowanie si� z 'trawk�' jest sporym problemem| tutaj w L.A. Przyklej si� do �ciany. {5378}{5462}Daj spok�j, to prywatne przyj�cie. {5472}{5510}A to przepustka na przyj�cie. {5515}{5573}- To tylko straszak.|- Czy�by? {5577}{5635}- Masz na to pozwolenie?|- Zostawi�em w Jersey. {5640}{5714}Co za szkoda.| I co my teraz z tym zrobimy? {5750}{5800}Zabra� tych go�ci na posterunek. {5805}{5858}- Dobra, idziemy. Wstawa�.|- Ty zostajesz. {5863}{5913}Chod�my si� troch� zabawi�. {6050}{6083}Popatrz na to. {6088}{6160}To dopiero b�dzie zoo| jak si� rozniesie kogo z�apali�my. {6165}{6222}- Taa.|- Nigdy go nie lubi�em. {6238}{6333}- Przez niego Lakersi ostatnio przegrywali.|- Nie dzi�, dzi� im nie przeszkodzi. {6337}{6400}Czy�by? A to dlaczego? {6417}{6486}Co by� powiedzia� jakby�my| zmienili nieco histori� sportu? {6512}{6548}Do czego go potrzebujecie? {6553}{6625}Prowadzimy obserwacj� domu| po drugiej stronie ulicy. {6630}{6709}- Na jak d�ugo go bierzecie?|- Wieczorem go zwolnimy. {6711}{6793}- Zniszczycie co�?|- Nie zamierzam. {6798}{6874}Kurewsko przyjmowa�| kogo� z miasta na kwater�. {6886}{6944}Masz tutaj depozyt. {6980}{7083}- Wrzu� je do skrzynki na listy.|- wielkie dzi�ki. {7143}{7186}No dalej. {7299}{7361}Co my tutaj robimy? {7368}{7440}Trzymamy ci� z dala od kamer| do czasu jak nie rozwik�amy sprawy. {7443}{7500}T� reklam�wk� tenis�wek nakr�ci�e� bez dubli? {7505}{7591}Niemo�liwe, to by�y jakie� czary-mary| z efektami specjalnymi. {7596}{7642}Jedno uj�cie, bez dubli. {7658}{7718}Jeste� go��. {7769}{7865}Sposorzy nie b�d� zbyt zadowoleni| jak o tym us�ysz�. {7869}{7956}- Mam odpowiedni� klauzul� w kontrakcie.|- Zobacz� co mog� zrobi� w twojej sprawie. {7958}{8006}Daj mi chwilk�. {8114}{8174}- Halo.|- Cze�� kapitanie. Vic Mackey z tej strony. {8179}{8229}- O co ci chodzi tym razem?|- Mam problem. {8234}{8299}Aresztowa�em Derricka Tripp'a| za posiadanie broni. {8303}{8366}Tego koszykarza? To ekscytuj�ce. {8371}{8426}Taa. Mia� gra� dzisiaj przeciwko Lakersom. {8430}{8488}Mamy spotkanie z nauczycielem Matthew na 7.| Nie zapomnij. {8493}{8529}B�d� pami�ta�, sir. {8531}{8586}By�oby ci wygodniej jakbym| podrzuci�a ubrania do pracy? {8591}{8641}- Na pewno by pomog�o.|- Niech tak b�dzie. {8646}{8711}Powiem mu. Lemansky ma adres. {8716}{8788}- Wystarczy, czy mam jeszcze co� m�wi�?|- To nie b�dzie konieczne. {8793}{8838}Widzimy si� wkr�tce. {8843}{8934}Kapitan jest twoim wielkim fanem.| Sam tutaj przyjedzie i si� tob� zajmie. {8939}{9023}- Super.|- W mi�dzyczasie, zrelaksuj si�. {9095}{9133}Oszala�e� cz�owieku. {9138}{9224}Bez penetracji Tripp'a i jego rzut�w z dystansu,| Lakersi wygraj�. {9238}{9308}Cholera, musz� zadzwoni� do bukmachera. {9623}{9736}Wiesz co kocham? Kocham t� twoj� odzywk�| do s�dziego w sz�stym meczu przed rokiem. {9741}{9810}Musia�em co� powiedzie�.| Ta zas�ona by�a cienka. {9815}{9863}Dla mnie wygl�da�o to na faul. {9868}{9954}A gdzie to ogl�da�e�?| Na swoim 20-calowym rubinie? {9959}{10057}Zatrzymali�my si� w 'Big 5'. {10084}{10153}Co by� powiedzia� na par� autograf�w? {10196}{10256}- Kapitan ju� tu jedzie, tak?|- Ju� jest w drodze. {10264}{10304}Zazwyczaj nie podpisuj� za darmo. {10309}{10367}- Chyba �artujesz.|- 150 od sztuki. {10369}{10455}- Nawet dzieciakom?|- Starsi wysy�aja swoje dzieci. {10463}{10503}"Derrick, prosz� podpisz to dla mnie." {10508}{10570}A potem tatu� zabiera to synkowi| i upycha w Internecie. {10575}{10614}Dok�adnie. {10618}{10686}Derrick, podpisz to| dla mojego syna, Matta. {10698}{10757}Pisze si� tak jak s�ycha�. {10772}{10825}- Spoko.|- Super. {10829}{10909}Pi�tna�cie milion�w rocznie,| a ty nawet bierzesz za autografy? {10910}{10949}Nie powiedzia�by�, �e to lekka przesada? {10954}{11007}W gazetach pisz� 15 milion�w... {11012}{11091}...ale po ga�y dla agenta, podatkach,|prawnikach, publicist... {11096}{11151}...i mened�erze,| nie zostaje mi 15 milion�w. {11155}{11249}Ojej, no rzeczywi�cie.| Wi�c ile, tylko 6? {11251}{11352}- Ale to ju� nie 15, co?|- No nie. {11470}{11558}S�uchaj, dzwoni�em do Murphy'ego.| Kurs wynosi 6 i p�. {11563}{11645}Lem i Ronnie weszli po tysi�c.| Ja za pi��. A ty? {11647}{11714}- Ja nie chc�.|- �artujesz? {11716}{11772}Nikt si� o tym nie dowie.| To darmowa kasa. {11774}{11834}Lakers zapewni� sobie awans do play-off'�w. {11836}{11920}- Tu chodzi o... nie chodzi o pieni�dze.|- Dla tego dupka tak. {11925}{12004}Sto pi��dziesi�t za podpis.| Dziwi� si�, �e umie napisa� w�asne imi�. {12009}{12069}- Co ci zale�y?|- Nie zale�y. {12071}{12131}Co robimy z reszt� naszych nakaz�w? {12136}{12170}Ju� si� tym zaj��em. {12268}{12359}Vic Mackey dzwoni�,| powiedzia� mi bym si� zg�osi�. {12373}{12448}Kolejka jest tam. {12529}{12604}Przekl�te odpadki z nakaz�w. {12608}{12647}Jaki� problem, Nathan? {12668}{12726}Ja tutaj haruj� za dw�ch.| Prosz� na to spojrze�. {12728}{12834}Wiem. Na szcz�cie mam sw�j ranking NWG. {12839}{12875}NWG? {12877}{12915}Najbardziej Warto�ciowy Glina. {12920}{13038}Nie wyznaczy�bym tego zadania| jakbym wiedzia�, �e ciebie nie ma na dy�urze. {13042}{13086}Chyba mnie nie zawiedziesz? {13090}{13131}Oczywi�cie, �e nie, sir. {13133}{13193}To w�a�nie chcia�em us�ysze�. {13268}{13328}- Kapitan Aceveda?|- Tak. {13332}{13400}Marsha Kramer,| adwokat Derricka Trippa. {13402}{13448}Tego koszykarza? {13460}{13539}Nie by�o w tamtym rejonie spraw| o morderstwa albo gwa�ty protytutek. {13539}{13591}A co z tymi tablicami? {13591}{13683}Chodzi o te, kt�re dziewczyna zapisa�a sobie| na r�ce, jak ucieka�a by uratowa� �ycie? {13687}{13774}Pasuje sze��set.| B�dzie musia�a spojrze� na ka�de. {13778}{13846}Morderstwa prostytutek| s� dosy� powszechne w East Side. {13850}{13908}Par� ostatnich ma cechy podobie�stwa. {13917}{13973}Sprawdzasz zab�jstwa w ca�ym East Side? {13977}{14059}W ca�y mie�cie. Nigdy nie wiadomo| gdzie mo�esz co� niepokoj�cego. {14064}{14157}Ja chyba w�a�nie patrz�| na co� niepokoj�cego. {14162}{14208}Upewniam si�,| �e nic nie przeoczymy. {14212}{14304}Szukasz po prostu czego�| du�ego i soczystego. {14327}{14407}Trzy miesi�ce temu, Park Griffith'a,| pobicie rur�. {14411}{14488}Sze�� tygodni temu, Eagle Rock,| uduszenie rekami. {14493}{14574}Dwa tygodnie temu, �mietnik za monopolowym,| zad�awienie lin�. {14577}{14666}R�ne miejsca, r�ne narz�dzia zbrodni.| Jest co� podobnego. {14670}{14711}Wszystkie mia�y twarz do ziemi. {14716}{14778}Naginasz to synu.| Spr�buj jogi. {14783}{14869}Connie mia�a by� ofiar� numer cztery.| Potrzebuj� oddzia�u specjalnego. {14872}{14929}Potrzebujesz wi�cej dowod�w ni� to. {14932}{14999}Poka�� to Aceveda'zie. {15004}{15049}Od niego us�yszysz tylko 'nie'. {15073}{15123}Nie. {15193}{15285}Znajd�my tego go�cia co zaatakowa� Connie,| a potem powi��emy go z innymi morderstwami. {15288}{15339}Brzmi jak...
pawel-2