{216}{273}�cigamy z�odziei aut... {274}{349}{y:i}w okolicy Campo,|od strony Melrose. {356}{415}{y:i}Cholera, zwiewaj�. {542}{601}{y:i}M�j partner �ciga ich pieszo. {605}{705}{y:i}1300 blok Pico.|{y:i}��dam wsparcia. {708}{757}Podejrzani s� uzbrojeni. {919}{977}Mam go. Id�. {1072}{1134}Mamy dziecko. Jest zdrowe. {1209}{1246}St�j! {1422}{1467}Jest tutaj. {1865}{1918}Nie ruszaj si�! {1952}{2013}St�j! {2129}{2180}R�ce za plecy. {2193}{2269}Jeste� aresztowany. {2274}{2328}Wzi�li mu sk�r� z ty�ka. {2332}{2375}Nie, z policzka i uda. {2380}{2462}�arty m�wi� same za siebie. {2465}{2510}Mog� ju� wr�ci�. {2551}{2631}- Powiniene� jeszcze odpocz��.|- My�l� tylko... {2635}{2698}o zamordowaniu tych Ormian. {2701}{2778}- Chcesz pracowa� nad poci�giem?|- Musz�. {2782}{2836}Wr�ci� z nowym duchem. {2840}{2883}Za p�no na zmian� planu. {2887}{2962}{y:i}By�em tam,|sprawdzi�em teren jeszcze raz. {2963}{3046}Nigdy nie mogli�my wymy�li�|co z korkiem. {3052}{3092}{y:i}Wchodzimy tam w czterech... {3097}{3152}je�eli kto�|nie b�dzie na swoim miejscu... {3156}{3223}- Ju� po nas.|{y:i}- Ronnie zauwa�y� �mieciark�. {3226}{3282}Jest Ormia�ska.|Wje�d�a tam. {3287}{3377}Bierzemy �mieciark�,|chowamy si� tam we dw�ch... {3379}{3417}przed przyjazdem poci�gu. {3420}{3472}{y:i}Ja i Shane wchodzimy do �mietnika... {3476}{3582}- Ja mam by� w �mieciach?|- 2 na zewn�trz, 2 wewn�trz. {3584}{3659}Wygl�da,|{y:i}�e jest to mo�liwe. {3665}{3745}Tylko jak dosta� si� do �mieciarki. {3748}{3800}Pracujemy nad tym. {3803}{3863}Mamy tylko dwa tygodnie na to. {3901}{3944}Przemy�l� to. {3949}{4006}Niech to szlag. {4046}{4089}Chyba nie m�wi�e� o mnie. {4094}{4175}- Co chcesz?|- Wszystko w porz�dku? {4179}{4249}{y:i}Times popiera|Karen Mitchell w wyborach. {4250}{4330}- Nie masz ju� du�ych pomocnik�w?|- Nie. {4346}{4439}Do tego Lanie wydaje raport|{y:i}na tydzie� przed wyborami... {4475}{4559}My�la�em, jak|mo�na by z�agodzi� ten raport. {4568}{4612}O�wie� mnie. {4616}{4664}Jedno du�e aresztowanie... {4664}{4725}kt�re szef m�g�by poprze�. {4793}{4866}- I pewnie masz kandydata.|- Dawny poszukiwany. {4874}{4986}Dante Fell. By� du�ym gangsterem|kiedy by�em w policji. {4992}{5063}Potem szukali go w ca�ym kraju. {5064}{5149}FBI, Narkotyki, stan,|chcieli go dopa��. {5160}{5246}Pi�knie by by�o wprowadzi� go tutaj? {5251}{5312}Zarobi� punkty? {5315}{5381}Federalni my�l�, �e Dante Fell... {5385}{5468}mo�e jecha� do Farmington|lub ju� tu by�. {5472}{5546}Dante jest za�o�ycielem gangu Korony Compton. {5550}{5635}{y:i}Przez ostatnie 4 lata|{y:i}przenosi� sw�j gang... {5639}{5701}{y:i}do Wichita, San Antonio|{y:i}i Oklahomy... {5706}{5763}zaopatruj�c je w narkotyki i bro�. {5768}{5855}We�cie ulotki|i zacznijcie go szuka�. {5898}{5957}- Zd��ysz przed federalnymi?|- Jasne. {5962}{6047}- Sprowadzam Ronniego.|- Na pewno jest gotowy? {6051}{6112}- Jestem pewien.|- Ja nie. {6112}{6169}Tavon si� uczy.|Potrzebuj� ca�ej ekipy. {6174}{6227}Dante nie b�dzie �atwym celem. {6229}{6306}Dobra. Ale masz|nie mie� �adnych wym�wek. {6310}{6353}Nie potrzebuj� wym�wek. {6543}{6615}Co tu robisz? {6616}{6660}Czyta�em o tym raporcie. {6672}{6749}- By� dosy� brutalny.|- Co jest? {6750}{6824}- Kaza�e� mi ochrania� Corrine?|- Tak {6825}{6873}Widzia�em notatki kumpla. {6876}{6956}Pojecha�a do kancelarii adwokackiej w Ventura. {6961}{7044}Widzia�a si� dwa razy|z prawnikiem rozwodowym. {7044}{7131}- Teraz mi to m�wisz?|- Nie by�em pewien. {7161}{7237}Prawnik rozwodowy. {7238}{7303}Nie zbli�ali�my si� do rozwodu. {7309}{7396}Ja zawsze �a�owa�em,|�e nie wiedzia�em o tym wcze�niej. {7398}{7469}Mieli�my poczeka�,|p�ki wszystko przemy�limy. {7472}{7530}Widzia�a si� z prawnikiem dwa razy. {7531}{7600}Um�wi�a si� z nim|na wtorek, 16:00. {7603}{7642}Nie zrobi�aby mi tego. {7645}{7769}Nie my�la�e�, �e ucieknie z dzie�mi,|ale zrobi�a to. {7781}{7855}Prosz�, wy�wiadcz mi przys�ug�. {7856}{7930}- Porozmawiaj z tym facetem.|- Od rozwod�w? {7943}{8006}Jest jednym z najlepszych. {8078}{8176}Doceniam to,|ale to niekonieczne. {8269}{8358}- Tavon Garris, zgadza si�?|- To ja. {8363}{8414}Jestem Lanie Kellis. {8418}{8476}A, tak, tw�j raport... {8477}{8530}Tw�j raport troch� nabroi�. {8538}{8623}{y:i}To b��d.|Kto� ukrad� moje notatki. {8626}{8688}Oficjalny raport b�dzie|za tydzie�. {8690}{8759}Jestem nowy, wi�c chyba tylko|ja nie skorzystam? {8762}{8838}{y:i}Wiem, �e wszyscy|{y:i}uwa�aj� mnie za potwora... {8843}{8915}ale mnie nie rozumiej�. {8955}{9043}{y:i}Chcia�am z tob� porozmawia�. {9046}{9139}- Tak? O czym?|- Vic Mackey. {9243}{9298}{y:i}Sp�jrz tylko. {9302}{9354}Wr�ci� do pracy. {9365}{9414}Pami�tacie nasz� rozmow�? {9421}{9486}{y:i}Jestem otwarty na nowy plan. {9509}{9556}{y:i}Wi�c do roboty. {9560}{9627}Dzwo�cie do mnie z wiadomo�ciami. {9672}{9754}Widzia�e� Tavona? {9758}{9813}Nie przez ostatnie p� godziny {9818}{9890}{y:i}Widzia�em jak rozmawia� z Lanie. {9891}{9952}{y:i}- Co m�wili?|- Nie s�ysza�em... {9954}{10004}ale wygl�dali na zadowolonych. {10004}{10088}Nie mo�emy sobie pozwoli�|na brak zaufania. {10096}{10108}Hej. {10124}{10192}Rozmawia�e� z obserwatork�. {10205}{10251}Tak, co z ni�? {10252}{10328}Jest suk�.|{y:i}O czym gadali�cie? {10372}{10431}- O niczym.|{y:i}- Zachowaj to dla siebie. {10435}{10487}Zacznijmy szuka� tego Dante. {10491}{10539}To ig�a w stogu siana. {10540}{10607}Zgodnie z informacjami ma by� w mie�cie? {10611}{10723}To �ciema. Federalni nie wiedz� czemu,|lub nie chc� powiedzie�. {10727}{10786}Ju� si� poddajesz? {10792}{10871}Mam pewno��, co federalni nie wiedz�. {10875}{10975}- Co?|- Jeden kumpel Dantego to Ma�y Kern. {10976}{11042}{y:i}- Kumpel?|{y:i}- Siedzieli kilka razy. {11054}{11124}Znaj�c Kerna,|mo�na si� z nim dogada�. {11129}{11201}Czemu uwa�asz, �e|Kern nam pomo�e? {11204}{11246}Kern to przyjaciel. {11247}{11325}Zbieraj si�.|Je�dzimy dzi� razem. {11326}{11384}To wygl�da na awans. {11630}{11702}{C:$ffffaa}�wiat Gliniarzy {11710}{11800}{C:$ffffaa}Odcinek 11:|"Piek�o" {12016}{12096}Dodali�cie troch� koloru do zespo�u. {12100}{12159}- Jestem Tavon.|{y:i}- Mamy pro�b�. {12163}{12241}- Zabawne, ja te�.|- Najpierw ja. Dante Fell. {12243}{12285}Podobno jest w mie�cie. {12291}{12359}Nie widzia�em si� z Dante od wiek�w. {12363}{12478}- Ale wiesz co robi?|- Kiedy przejdziemy do mojej pro�by? {12481}{12501}Wkr�tce. {12537}{12590}Dobra, je�li jest w L.A. {12596}{12644}musisz pogada� z �ab�. {12645}{12712}Freddy Germaine, �wier� brat Dantego. {12716}{12783}�wier� brat? Nowa matematyka getta? {12788}{12876}{y:i}Nie.|Ojciec �aby mieszka� z mam� Dantego. {12879}{12937}Poszed� siedzie�, ale �aba zosta� u nich. {12939}{12991}- Nie s� spokrewnieni.|- �wier� bracia. {12996}{13074}Dok�adnie.|Co z moj� pro�b�? {13136}{13221}{y:i}- Podoba ci si� studio?|- Jest �wietne. {13224}{13281}Oprowadzisz go, ma�a? {13286}{13349}Jasne. Poka�� ci wszystko. {13575}{13625}Jest sprawa. {13628}{13723}Chc� zn�w dilowa�.|Musicie by� po mojej stronie. {13727}{13774}Jak z Rondellem i Tio. {13778}{13868}Tamto nie dzia�a�o. Nie pomog� ci. {13872}{13940}Pami�taj, �e jeste� mi d�u�ny. {13945}{14011}- Co?|- Dostawa�em wszystko od Rondella. {14016}{14064}Ale potrzebowali�cie go. {14065}{14106}Mieli�cie chroni� Tia. {14117}{14195}Spalili go.|Moje zasoby si� wyczerpa�y. {14198}{14256}Nie chc� od was straconej forsy. {14260}{14313}To musisz oszcz�dza�. {14316}{14375}Nie mog�.|Mam sprawy s�dowe... {14380}{14454}g�odnych kumpli,|i oszukuje mnie ksi�gowy. {14456}{14501}Jeste� sp�ukany? {14505}{14584}M�g�bym dostarcza� prochy w Farmington. {14614}{14686}Jeste�my pod naciskami. {14690}{14781}To by�oby niemo�liwe. {14786}{14839}{y:i}Doceniam twoj� porad� {14842}{14912}ale musz� wymy�li� inny spos�b. {14917}{14999}- Tyle?|- Tyle. Tavon! {15074}{15120}Dobra robota, tak trzyma�. {15125}{15168}Dwa do jeden.|Niesamowite. {15168}{15261}Sklepikarz m�wi, �e Julien|zacznie gra� w NFL. {15429}{15485}{y:i}Julien, to tw�j... {15489}{15572}Zajm� si� tym. {15600}{15642}Co tu robisz? {15648}{15730}Jestem na warunkowym.|Chcia�em ci� zobaczy�. {15733}{15771}Nienajlepszy moment. {15777}{15848}Kiedy by�by lepszy? {15876}{15955}Wszystko si� zmieni�o, Tomas. {15966}{16008}Musisz wyj��. {16013}{16079}Potrzebuj� twojej pomocy. {16084}{16156}Teraz nie mog�. {16158}{16201}Mo�e p�niej. {16273}{16333}Cholera, mamy ogon. {16337}{16396}{y:i}Nie ogl�dajcie si�. {16400}{16465}- Na pewno?|- Zielony sedan, 3 auta dalej. {16470}{16545}{y:i}Jecha� do Kerna,|wci�� za nami jedzie. {16549}{16610}- Kto to zrobi�?|- Dowiemy si�. {16614}{16683}{y:i}Przygotuj si� do wysiadki. {16764}{16818}{y:i}Dalej. {17458}{17548}- W czym pom�c?|- Moja c�rka Evette zosta�a zgwa�cona. {17553}{17610}Przykro mi,|by�a u lekarza? {17615}{17722}To by�o kilka dni temu.|W�a�nie si� dowiedzia�am. {17723}{17834}Szef kaza� jej zosta� w sklepie do p�na,|wi�c byli sami. {18184}{18250}- Masz ubezpieczenie?|{y:i}- Tak. {18275}{18344}- Zapisz.|- Spoko, pami�tam numer. {18345}{18388}Nie jeste� s�awny... {18397}{18454}{y:i}wi�c zapisz numer, to wa�ne. {18461}{18534}Dalej jedzie za nami,|kimkolwiek jest. {18614}{18659}Czemu musz� robi� te testy? {18662}{18741}Wci�� jest szansa na dostanie jego DNA. {18746}{18790}Mia� kondoma. {18791}{18851}{y:i}W takim razie udowodnimy stosunek. {18855}{18967}To b�dzie kr�tko.|Jeste� dzieln� dziewczyn�. {18977}{19032}O co chodzi? {19116}{19192}Mam ch�opaka...|i my... {19230}{19330}- Mia�a� z nim stosunek?|- Mama nie wiem o tym. {19333}{19415}Kiedy ostatni raz uprawia�a� seks? {19417}{19504}Kilka dni temu.|Test to wyka�e? {19511}{19573}Poczekajmy na wyniki. {19578}{19625}B�dzie dobrze. {19659}{19755}Jestem zarz�dc�. {19756}{19838}Cze��.|Szukamy Freddy'ego. {19854}{19925}- �aby?|- Tak. Wiesz gdzie jest? {19926}{19994}{y:i}Nie widzia�am go dzi�.|{y:i}Zrobi� co�? {19997}{20064}Widzia�a� ostatnio tego faceta? {20075}{20179}- Nie.|- Co mo�esz nam powiedzie� o �abi...
pawel-2