{303}{}Poprzednio w The Shield: {338}{}Wczoraj, ustawa nr 16 nie przesz�a w g�osowaniu, {419}{}co oznacza, �e b�dziemy musieli radzi� sobie z brakiem ludzi i tu i na ulicach. {524}{}Je�li potrzymam to wystarczaj�co d�ugo, niekt�rzy poczuj� si� zobowi�zani do wzi�cia gumy. {624}{}To znak, �e ugn� si� pod presj�. {666}{}- Gum�?|- Nie, dzi�kuj�. {708}{}Prosz�. {777}{}Pewnie, dzi�ki. {809}{}Wiedzia�e�, �e IAD przygl�da�o si� detektywowi Mackey {880}{}i grupie uderzeniowej, kt�rej dowodzi� kiedy ty sprawowa�e� w�adz�? {941}{}Mamy Lemansky'ego. Zwin�� paczk� heroiny od Salwadorczyk�w. {1018}{}Czekali�my, by rozwin�o si� to w co� wi�kszego. {1071}{}Nadal nie macie nic na Mackeya. {1103}{}Mamy informatora blisko niego wi�c kiedy zrobi co� nie tak, b�dziemy wiedzie�. {1164}{}Ci ludzie s� zwarci a Lemansky to �o�nierz. {1222}{}Wi�c b�dziesz potrzebowa� czego�, by wbi� klin mi�dzy niego a Mackeya. {1293}{}Terry wsp�pracowa� z departamentem sprawiedliwo�ci nad zgarni�ciem Mackeya i Vic kaza� go zabi�. {1397}{}Zabili�my policjanta. {1460}{}Sko�cz z tym i nigdy wi�cej o tym nie wspominaj. {1531}{}Curtis Lemansky, chc�, �eby pan z nami poszed�. {1584}{}Dlaczego cz�owiek z sumieniem zawsze musi bra� na siebie ca�� win�? {1679}{}Czego chcecie? {1692}{}Chcemy kolesia, kt�ry za tym wszystkim stoi. {1737}{}Jak my�lisz, kogo chc�, Curtis? {2049}{}Nadal nie ma Lema? {2075}{}Zostawi�em mu drug� wiadomo��. {2103}{}- Pewnie dzwoni sobie w najlepsze pod 0-700.|- Mam nadziej�, �e dostaje zni�k� dla glin. {2181}{}- S�ysza�em, �e twoja wyczerpuje si� z ka�d� chwil�.|- Ej, ja dostaj� za darmo. {2265}{}Chyba widuje si� z wolontariuszk�. {2333}{}Mia�em w�a�nie znowu do was dzwoni�. |Mi�o, �e w ko�cu si� pokazali�cie. {2395}{}- Lepiej, �eby� mia� dobry pow�d.|- A kto ci wyda� tego dealera w zesz�ym roku? {2515}{}Czas na rewan�. Sp�jrz na to. {2628}{}Stary, sp�jrz na moje szyby. {2680}{}Nie nadzorujemy napraw gwarancyjnych. {2732}{}Dobrze, �e mo�na je sprzeda� w takim stanie. {2781}{}Nie marnuj mego czasu. {2813}{}Nast�pnym razem niech to b�dzie co� istotnego. {2938}{}Cholera! Nazwisko "Vic Mackey" mia�o tu kiedy� jaki� wp�yw. {3016}{}Jeste� z�y? Chcesz zwia� i ukry� si� przed Vikiem? {3098}{}Nie, on by ci� znalaz� i wtedy dosta�by� za swoje. {3155}{}Teraz z�oczy�cy naciskaj� na uczciwych ludzi, |bo wiedz�, �e si� nie nadajecie do swej pracy. {3312}{}- Kto naciska?|- Meksykanin o ksywie "Doomsday." {3412}{}Ka�e nam p�aci� "ubezpieczenie".|Wystarczaj�co istotne? {3489}{}- Jak d�ugo to trwa?|- Par� miesi�cy. {3564}{}Przegapi�em jedn� wp�at�, jedn� wp�at� i sp�jrzcie na moje szyby. {3726}{}M�j syn ma racj�. Ka�dy jest zdany sam na siebie. {3812}{}Cholera, powinienem by� p�aci� temu kutasowi! {3919}{}Boisz si�. {3966}{}To zrozumia�e. {3997}{}Pope�ni�e� powa�ny b��d i nie wiesz, jak z tego wybrn��. {4080}{}Nie pope�ni�em �adnego przest�pstwa. |Jestem cholernym glin�. {4171}{}Zaczniesz od zaprzecze� zanim to wszystko zrozumiesz. {4239}{}Luzik, naprawd� to rozumiem. Mamy jeszcze czas. {4324}{}Nigdy wcze�niej nie widzia�em tych narkotyk�w. {4379}{}Daj spok�j. {4402}{}Zabrano je z twojego wozu z nakazu policyjnego. {4458}{}Mam konfiskat� na kasecie video. {4517}{}Wiesz, �e mog� st�d teraz wyj��? {4565}{}Tak, ale je�li to zrobisz, b�d� ci� musia� aresztowa�, {4626}{}przes�ucha� i nada� sprawie oficjalny bieg. {4677}{}Pr�buj� ci oszcz�dzi� wstydu. {4739}{}Nie mam si� czego wstydzi�. {4798}{}Obaj to ju� przerabiali�my. {4853}{}Wi�c czy mog� by� z tob� szczery? {4922}{}Jasne. {4972}{}Ka�dy winny podejrzany, kt�rego kiedykolwiek przes�uchiwa�e�, {5064}{}zaczyna� od zaprzeczenia, tak? {5122}{}Niewinni tak�e. {5404}{}Ty musisz by� Doomsday (Dzie� S�du Ostatecznego). {5471}{}Kim jeste�? {5503}{}Armageddon. {5549}{}Pozdr�w ode mnie psy piekielne. {5646}{}Nagabywa�e� kilku lokalnych w�a�cicieli sklep�w. {5709}{}Uznaj nas za biznesmen�w wy�szej rangi. Zamykamy tw�j interes. {5788}{}Nie zaprasza�em was. Macie nakaz? {5856}{}To nieoficjalna wizyta. {5886}{}Przyszli�my powiedzie�, �e w Farmington nadal dzia�a policja. {5937}{}Wysy�amy info - zajmiemy si� wami pojedynczo. {6016}{}Zabierajcie st�d swoje �mieszne dupska. {6217}{}Zrozumia�e�, co do ciebie powiedzia�em, czy mamy ci przeczy�ci� uszy? {6331}{}Z czego si� �miejesz? {6404}{}Jedyn� rzecz�, kt�r� chc� od ciebie us�ysze� jest "S�, se�or." {6581}{}Possij mi fiuta, se�or. {6922}{}Nie ma nakazu. {6962}{}Twoja sprawa {7059}{}Ej, tutaj. No ju�. {7182}{}Wstawaj. {7291}{}No ju�, r�ce do g�ry. {7594}{}To da ci wiele czasu na my�lenie o nowym kierunku kariery. {7735}{}Oddamy to prawowitym w�a�cicielom. {7999}{}Jak b�dziesz chcia� si� odla�, upewnij si�, �e do nas zadzwonisz. {8278}{}Musz� wr�ci� do mojej grupy. {8351}{}Zjedz co�. {8379}{}Jeszcze tu troch� zabawimy. {8532}{}Jedyn� rzecz� za tymi drzwiami jest dla ciebie cela, {8675}{}a ja nie mog�em ci jeszcze powiedzie�, jak zamierzam ci� przed ni� uchroni�. {8818}{}Wiesz, przeczyta�em twoje akta i spotka�em si� z jednym z twoich partner�w, {8967}{}kt�ry powiedzia�, �e dokona�e� wielu �wietnych aresztowa�. {9073}{}Zaczyna�e� jako uczciwy facet. {9151}{}Co si� z tob� sta�o? {9211}{}Jak to si� sta�o, �e zamiast wspiera� gliniarzy, prze�ladujesz ich? {9531}{}Tio Osmond, Diagur Leyva, {9654}{}Connie Reisler... {9700}{}wszyscy oni byli informatorami grupy uderzeniowej. {9754}{}No i co z tego? {9788}{}Czy kt�remukolwiek ze wsp�pracuj�cych z wami ludzi udaje si� prze�y�? {9858}{}Wybrali sobie takie �ycie. {9911}{}Wybrali wsp�prac� z policj� a teraz nie �yj�. {9992}{}Lepiej oni ni� my. {10036}{}A mo�e zapomnia�e� tego z akademii? {10139}{}Angie Stubbs... {10213}{}Mia�a 15 lat, kiedy wam pomog�a, {10311}{}za co zosta�a zamordowana. {10391}{}Ona te� wybra�a sobie takie �ycie? {10499}{}Nie. {10559}{}By�a dobrym dzieckiem. {10657}{}Na pewno. {10772}{}Jak my�lisz, co powinno si� sta� z kim�, {10892}{}kto zabija w ten spos�b dzieciaka, glin� albo babci�? {11135}{}Do�ywocie, kara �mierci? {11212}{}Zastrzyk jest za dobry dla kogo� takiego. {11328}{}Nareszcie w czym� si� zgadzamy. {11479}{}Detektyw Terry Crowley. {11653}{}Pami�tasz go? {11689}{}2 i 1/2 roku temu by� w waszej grupie uderzeniowej. {11786}{}By� tajniakiem, gdy go zabito, {11851}{}cz�ci� federalnego �ledztwa w waszej grupie. {12054}{}Widzia�em wiele rzeczy, dzi�ki kt�rym my�l�, �e jeste� dobrym facetem. {12234}{}Nie mog� tylko zrozumie�, jak mog�e� zosta� zamieszany w to morderstwo. {12388}{}O czym ty m�wisz? {12431}{}Terry zosta� zabity przez dealera. {12484}{}By�em tam. {12504}{}Wiem, �e tam by�e�. {12535}{}Ale obaj wiemy, �e by�o zupe�nie inaczej. {12603}{}Czy mo�liwe jest, by� gada� wi�ksze bzdury? {12670}{}Terry zosta� zabity na s�u�bie. {12791}{}Wiem tylko na pewno, �e w ko�cu b�dziesz mi m�wi� prawd�, {13024}{}albo p�jdziesz siedzie�. {13481}{}Co tam, Mamu�ka? {13517}{}Gotowa na ujawnienie tatusia? {13564}{}B�dziesz ostatni� osob�, kt�ra si� dowie. {13622}{}S�uchajcie, Lem si� sp�ni. {13660}{}- Dzwoni�? |- Nie. Dzwoni� jego kumpel, �e samoch�d mu nawali�. {13733}{}Przyjedzie jak tylko b�dzie m�g�. {13772}{}Ok, dzi�ki. {13800}{}Ukochanym nie mo�na si� by�o pochwali� rodzinie, co? {13852}{}Na tapecie mamy wielokrotne zab�jstwo. {13906}{}- Billings przydzieli� je tobie.|- Gang? {13947}{}Ty nam powiedz. {13967}{}2 czarnych m�czyzn, czarna kobieta. {14009}{}Jeste� nikim, dop�ki kto� ci� nie zabije. {14046}{}Nie w tym zak�tku raju. {14279}{}Te dzieciaki nie mia�y szcz�cia. {14407}{}W�amanie? {14441}{}Wywa�one tylne drzwi. {14558}{}Ofiary mia�y przy sobie got�wk� i karty kredytowe. {14614}{}Kimkolwiek by�, za du�o nie zdoby�. {14660}{}Kimkolwiek by�, osi�gn��, co chcia�. {14985}{}Zg�osi�a to. {15028}{}Przysz�a pouczy� si� z przyjaci�mi, zobaczy�a cia�a przez okno. {15128}{}Na tej ulicy nie ma gang�w. {15172}{}Poza tym to by�o pobicie a nie zastrzelenie. {15216}{}Co� osobistego. {15258}{}W s�siedztwie nie ma melin z crackiem? {15298}{}�adnych zarejestrowanych. {15341}{}Dobra, dowiedzmy si�, kim by�y te dzieciaki, czym si� zajmowa�y. {15430}{}Cia�a s� nadal ciep�e, rozwi��my to, zanim ostygn�. {15617}{}W�a�ciciel sklepu znalaz� go na chodniku, ale go nie rozpozna�. {15688}{}Silny zapach alkoholu. {15723}{}S� w pobli�u jakie� bary? {15757}{}Nie, kilka sklep�w z cz�ciami zamiennymi, ko�ci�. {15828}{}Sprawdzi�am portfel. Mieszka 10 przecznic st�d. {15879}{}Dobrze, zaczynasz zdobywa� instynkt szukania w�a�ciwych rzeczy. {16009}{}Nie przyszed� tu sam, nie w takim stanie. {16068}{}Sprawd�cie domy po tej stronie alei i szukajcie z�b�w. {16340}{}Guillermo Solis, �pi�czka wywo�ana alkoholem. {16408}{}M�wi�, �e ma 50% szans. {16443}{}Gdzie by�a�? {16465}{}Jestem tu teraz. Od kiedy to do pijaka potrzeba 2 detektyw�w? {16574}{}Nie s�dz�, �e ten kole� schla� si� i przewr�ci�. {16626}{}Ma wy�amane z�by, naci�cia na twarzy, wed�ug mnie to napa��. {16698}{}Jakie� oznaki kradzie�y? {16730}{}Nie zabrali jego pieni�dzy.|My�l�, �e zosta� tu porzucony. {16822}{}A wi�c upi� si� i zemdla�. {16896}{}Zaci�gn�li go tutaj i pozwolili komu innemu si� tym zaj��. {16951}{}Niezbyt to przyjazne, ale widzieli�my gorsze przypadki| i nie nazywali�my ich napa�ci�. {17085}{}Mo�e. {17154}{}Poczekajcie chwilk�. {17396}{}Widzia�em, jak wygl�da�a�. {17430}{}Otwieraj, natychmiast! {17560}{}Zawsze wygl�dasz przez okno? {17606}{}Przyjecha�y gliny. By�am po prostu ciekawa. {17645}{}Wystarczaj�co ciekawa, by zobaczy� co�, |co si� wydarzy�o wcze�niej po drugiej stronie ulicy? {17748}{}Porozmawiamy sobie. {17788}{}Twoim s�siadom zajmie 30 sekund by skapowa� si�, �e co� wiesz. {17867}{}Wi�c r�wnie dobrze mo�esz mi to powiedzie�, �ebym m�g� si� wynie�� z twojego ganku. {17975}{}Cicho. {18043}{}Wr�ci�am do domu, �eby wypu�ci� psy, {18099}{}i zobaczy�am, jak kto� wychodzi z domu. {18147}{}- Jak wygl�da�?|- Macie co�? {18202}{}- Nie wyjd�, dop�ki si� nie dowiem.|- S...
pawel-2