{86}{171}Suń się. Chcę usišć obok ciebie,|żeby zrobić zdjęcie na naszš nowš stronę. {174}{238}Jeli chcesz się ze mnš lesbiczyć,|po prostu powiedz. {238}{283}Nie musisz udawać,|że to na jakš stronę. {283}{327}Jest na stronę. {327}{416}Dla cisłoci, kiedy Katy Perry w 2009,|"pocałowała dziewczynę i to polubiła", {416}{466}ja też pocałowałam jednš|i tego nie polubiłam. {486}{514}Gotowa? {514}{563}Raz... dwa... i... {614}{654}- Doskonale.|- Doskonale? {654}{728}To zdjęcie nie mówi:|"zatrudnij nas do imprezy twojego dziecka". {728}{834}Za to mówi: "składamy hołd AC/DC,|a zapłacić nam możesz w kokainie". {854}{908}Oleg, zrobisz nam zdjęcie|na naszš stronę? {908}{948}Zdajesz sobie sprawę,|że prosisz o to faceta, {948}{989}który robi zdjęcia|tylko swojemu penisowi? {989}{1010}Tak. {1010}{1087}Ale zawsze sš dobrze owietlone|i zogniskowane. {1087}{1131}Nie będziesz zawiedziona. {1131}{1188}Robiłem wiele zdjęć na różne strony. {1188}{1278}Tyle że my nie mamy na sobie|wyłšcznie staników i masek kurczaka. {1278}{1368}Mamy czas. {1368}{1458}Może powinnymy dać szansę|zdjęciu z "przećpanš dziwkš". {1490}{1555}2 Broke Girls 1x15|/And the Blind Spot {1560}{1630}Tekst polski: Steward {1697}{1739}Dobranoc, drogie panie. {1739}{1792}pijcie pod kołdrš,|nie dajcie się pogryć pluskwom. {1792}{1908}Pamiętam czasy, kiedy to było|tylko powiedzonko, a nie prawda. {1908}{1948}- Dobranoc, Earl.|- Dobranoc. {1948}{2028}Zauważyłem, że w zarobionych|dzisiaj pienišdzach, brakuje 6$. {2028}{2071}Musisz policzyć rachunki od nowa. {2071}{2114}Włanie wychodziłem do domu. {2114}{2157}Ale jeszcze nie ma 2 w nocy. {2157}{2258}Nie chcę zachowywać się jak drań,|ale siadaj i policz wszystko od nowa. {2258}{2336}Mam 75 lat. {2336}{2409}Nie mam nawet czasu|podcierać tyłka dwa razy. {2470}{2510}Witam paniš. {2510}{2566}Co za dżentelmen. {2566}{2646}I jaki dobrze wychowany chłopiec. {2646}{2688}Tutaj jestecie, dziewczęta. {2688}{2712}Dzień dobry, Sophie. {2712}{2742}licznie wyglšdasz. {2742}{2789}Wiem. {2789}{2844}Przykro nam,|ale kuchnia jest zamknięta. {2844}{2928}- Co?|- Kuchnia była zamknięta... {2928}{3030}Ale można jš znowu otworzyć|dla tak pięknej kobiety. {3030}{3090}Witaj.|Jestem szefem kuchni. {3090}{3122}Zaczyna się. {3122}{3210}Ukraina będzie starała się|zdobyć Polskę. {3210}{3264}To dzień podwójnego D. {3264}{3337}Oleg, to nasza sšsiadka,|Sophie. {3337}{3522}Poproszę o talerz z kiełbasš,|kiedy będę przeglšdać menu. {3585}{3694}Wyglšdasz jak powiększona wersja|Aniołka Victoria's Secret. {3694}{3785}Chciałbym zrobić Gisele|na twoich Bundchenach. {3912}{4005}Będziesz zachowywać się jak pies,|będę cię traktować jak psa. {4043}{4131}Szlag włanie trafił|jego fotograficznš karierę. {4131}{4190}Nadal chcesz tę kiełbasę? {4190}{4266}Oczywicie.|Dlaczego kiełbasa miałaby ucierpieć? {4295}{4328}Potrafisz sobie radzić. {4328}{4359}Imponujšce. {4359}{4456}To była jak gra w|"kamień, papier, zbok". {4456}{4486}Dziękujemy za przyjcie. {4486}{4579}Max i ja chciałymy z tobš porozmawiać|o przyjęciu twojej oferty pracy. {4579}{4628}Ona chce to zrobić,|bo potrzebuje kasy na naszš stronę, {4628}{4749}a ja chcę to zrobić,|bo lubię przeglšdać czyje szafki z lekami. {4749}{4795}Sprzštała już kiedy domy? {4795}{4863}Miałam dom i był bardzo czysty. {4863}{4919}Jakiekolwiek masz dla nas zadanie,|nie zawiedziesz się. {4919}{5022}Max i ja tworzymy wietnš drużynę|i kiedy postawimy sobie jaki cel, osišgamy go. {5022}{5059}- Jeli rozważasz...|- Przestań. {5059}{5131}To nie rozmowa o przyjęcie|do szkoły stomatologicznej. {5131}{5188}Tu chodzi o szorowanie toalet. {5188}{5241}Wchodzicie w to czy nie? {5241}{5292}Wchodzimy.|We wszystko. {5292}{5362}Z dowiadczenia wiem,|że kiedy kto wchodzi we wszystko, {5362}{5408}lepiej miej nadzieję,|że jego język jest sprawny. {5442}{5501}Jaka sprona. {5541}{5571}Możemy zaczšć od jutra. {5571}{5622}Powiedz nam, gdzie ić,|a my się tam zjawimy. {5622}{5654}Dobrze. {5654}{5764}Wychodzicie ze swojego mieszkania,|idziecie na prawo, potem po schodach, {5764}{5850}otwieracie drzwi do mojego mieszkania|i je sprzštacie. {5850}{5895}To przesłuchanie. {5895}{5958}Nie mogę po prostu cišgnšć koszulki,|jak w "Sławie"? {5958}{6012}Przepraszam. {6012}{6077}Oto twoja aseksualna przystawka. {6077}{6134}Ty i ja zaczniemy od małych kroczków. {6134}{6162}Zgadzasz się? {6162}{6206}Tak. {6206}{6259}Dobry piesek.|A teraz id. {6463}{6506}Będziemy sprzštać mieszkanie Sophie? {6506}{6535}Robi się niebezpiecznie. {6535}{6614}Nim się obrócisz, będziemy zamknięte|w klatce i w drodze na wschód. {6614}{6676}Wydamy te pienišdze na naszš stronę. {6676}{6708}To przyszłoć naszej firmy. {6708}{6804}Ale to taka odległa przyszłoć,|a ja potrzebuję tych pieniędzy teraz, {6804}{6848}na przykład na żelkowe misie|i kredkę do oczu. {6848}{6911}A jak mylisz,|że dostaniesz się do przyszłoci? {6911}{6970}Deloreanem Marty'ego McFly'a? {7003}{7045}Poza tym nie potrzebujemy|jeszcze strony. {7045}{7101}Bez niej i tak mamy na jutro robotę|z urodzinowymi babeczkami. {7101}{7152}A mylisz, że jak zdobyłymy tę robotę? {7152}{7212}Nie wiem, wróżka-robotnica nam jš załatwiła? {7212}{7255}No co? Nie zwracam uwagi|na sprawy biznesowe. {7255}{7304}Dostałam to zamówienie|w firmie projektujšcej strony, {7305}{7372}kiedy podsłuchałam, że kto organizuje|pište urodziny syna. {7373}{7421}Ohyda. Używasz dzieci dla własnego zysku. {7421}{7498}Tak trzymać, Chiny. {7612}{7644}Oto jestemy. {7644}{7694}Po co to wielkie ogłoszenie? {7694}{7732}Włacie. {7732}{7858}Jeli dzisiaj dobrze wam pójdzie,|na jutro mam dla was dwie roboty. {7859}{7900}Obie w tym samym budynku. {7901}{7931}Dwie? To wietnie. {7931}{8050}Tylko w ten sposób mogę się upewnić,|że nie zrujnujecie dobrego imienia mojej firmy. {8050}{8150}Ciężko pracowałam,|żeby stworzyć "Wybór Zofii". {8150}{8230}Jedna z was zajmie się łazienkš,|a drugš resztš. {8230}{8258}Która robi co? {8258}{8294}Łazienka.|Zdecydowanie łazienka. {8294}{8328}Uwielbiam wyzwania. {8329}{8406}Jeli nie zostanie to wykonane doskonale,|nie będzie żadnej roboty. {8406}{8452}Zaczynaj. {8453}{8498}Uważajcie, drogie panie. {8498}{8581}Dam tej łazience PW. {8581}{8644}Co to jest "PW"? {8645}{8692}Pieprzony wycisk. {8722}{8800}Lubię, kiedy jeste sprona. {8999}{9065}Bardzo imponujšce. {9065}{9155}Sprzštasz jak byk. {9155}{9205}Moc sprzštania. {9205}{9242}Żaden problem. {9242}{9294}Pomagałam podnosić kanapy,|odkšd skończyłam 6 lat, {9294}{9378}żeby pomóc szukać mamie drobnych|albo zęba jej chłopaka. {9378}{9444}/Prawie skończyłam! {9444}{9585}- Ona lubi robić wielkie ogłoszenia|z byle powodu, nie? - No. {9585}{9626}Elektryczne papierosy|naprawdę działajš? {9626}{9660}Tak. {9661}{9768}Paliłam przez siedem lat,|a potem rzuciłam, kiedy skończyłam 12 lat. {9790}{9900}Nie chciałam umrzeć na raka płuc,|zanim stałam się nastolatkš. {9901}{9937}Mogę się zacišgnšć? {9937}{9985}Proszę, spróbuj. {9985}{10074}Mam tego więcej w szufladach. {10074}{10136}Paliłam podczas wakacji,|kiedy otwierałam ostrygi na gejowskim rejsie. {10136}{10208}Jak wytwornie. {10208}{10261}Prawie skończyłam.|Dwuminutowe ostrzeżenie. {10261}{10321}Przygotujcie się na bycie zachwyconymi. {10321}{10356}Max, nie powinna palić.|Dostaniesz... {10356}{10409}Porażenia pršdem? {10409}{10441}Co za bzdura. {10441}{10509}Jeli mam cišgnšć co tak twardego|i nie mieć z tego żadnej przyjemnoci, {10509}{10551}powinnam po prostu ić na randkę. {10581}{10656}Będziesz wniebowzięta. {10711}{10800}Jest do chrzanu. {10801}{10868}Prysku, prysku.|Jest spryskiwaczem. {10868}{10925}Same lustra, żadnej toalety. {10925}{10982}Jest nowa w te klocki. {10982}{11045}Urodziła się bogata,|ale jej ojciec okradł wielu ludzi, {11045}{11111}a jš wyrzucono z jej apartamentu|i pozbawiono godnoci. {11111}{11195}Sprzšta jak bogaczka. {11195}{11249}"Patrzcie, co robię". {11249}{11315}"Sprysku, sprysku". {11365}{11484}Ty się nie urodziła bogata|i w tobie jest "moc". {11485}{11521}No nie? {11521}{11592}Sprzštanie nie jest jej najmocniejszš stronš,|ale za to ma inne zalety. {11592}{11632}Jako ich nie widzę. {11666}{11741}A więc nie dostałymy tej roboty? {11741}{11832}Nie, dam wam jš, ponieważ jeden byk|jest jak dwie dziewczyny. {11833}{11900}Ale czemu jej potrzebujesz,|tego nie wiem. {11901}{11957}Możesz zdobyć o wiele|więcej pieniędzy sama. {11957}{12008}Tak jakby jestemy drużynš. {12009}{12097}Słuchaj, Max.|Pozwól, że co ci powiem. {12097}{12189}Ona jest jak głaz,|przywišzany do ciebie, balonu. {12189}{12244}Ona cię powstrzymuje. {12245}{12325}Ale jak się jej pozbędziesz... {12408}{12465}Wcale mnie nie powstrzymuje. {12465}{12540}Miałam kiedy kochanka,|który był jak głaz. {12541}{12636}Puciłam go wolno i... {12671}{12732}Skończyłam i musze powiedzieć,|że ta łazienka? {12733}{12762}Dałam radę. {12762}{12796}Nic nie mów.|Widziała jš. {12797}{12857}Ledwo na niš spojrzała.|Widziałam cię w lustrze. {12857}{12895}Twoje oko nawet nie spojrzało w dół. {12895}{12984}Dlatego, że to oko|nie patrzy w dół. {12984}{13028}Widzisz, próbuję. {13029}{13121}Mam plamkę lepš od wypadku,|którego doznałam jako dziecko. {13121}{13277}Kiedy miałam szeć lat,|pracowałam w McDonaldzie w Warszawie. {13277}{13353}Upadłam na goršcego McSticka. {13353}{13420}Jak mogła upać na goršcy patyk? {13421}{13513}Nie na goršcy patyk.|Na goršcy McStick. {13513}{13588}To mięso na patyku,|jest bardzo popularne. {13588}{13654}Majš je tylko dwa razy w roku. {13654}{13711}Co jak McŻeberka. {13749}{13819}Sophie, tak mi przykro.|To okropne. {13819}{13881}Tak, ale jestem pewna,|że ten McStick musi być przepyszny. {13881}{13921}Bo jest. {13921}{13949}Musiało być ci ciężko. {13949}{13989}Podziwiam twojš odwagę. {13989}{14068}A ty k...
Meggy15