{0}{58}W Zespole Analiz Behawioralnych FBI {59}{122}istniejš zespoły szybkiego reagowania|znane jako {123}{223}CZERWONE KOMÓRKI.|Działajš poza strukturš {224}{280}i podlegajš wyłšcznie Dyrektorowi FBI. {1541}{1567}Spokojnie. {1579}{1653}- Jak wrócę do domu?|- Odwiozę cię. {1694}{1727}Jeste taki dobry. {1897}{1940}- Co to było?|- Co? {1962}{1991}Krzyk...|nie słyszała? {2101}{2147}- Zaczekaj.|- Kto baluje. {2148}{2187}Nie, jaka kobieta ma kłopoty. {2398}{2441}Proszę! Pomóż mi! {2442}{2468}Co tu się dzieje? {2525}{2546}Mike? {2578}{2598}Mike. {3104}{3175}Pomocy!|Niech kto pomoże! {3181}{3235}Proszę! Pomocy! {3473}{3548}- Sam Cooper, ZAB.|- Jim Brigman, policja Indianapolis. {3549}{3606}- Dzięki za przyjazd.|- Informacje były niejasne. {3607}{3674}- Było porwanie czy nie?|- Mamy wiadka... {3677}{3778}22-letnia pijana kobieta wyszła|wieczorem z przyjacielem z klubu. {3779}{3831}Sšdzi, że usłyszał krzyk|na parkingu. {3832}{3871}- Sšdzi?|- Miała 0,23. {3872}{3928}Całkiem wiarygodny wiadek. {3929}{4008}Mówi, że jej chłopak uznał,|że jaka kobieta ma kłopoty. {4013}{4046}Kazał jej zaczekać. {4051}{4135}Pamięta jedynie, że znalazła go|w kałuży krwi z podciętym gardłem. {4141}{4212}Samochód... wie tylko,|że miał cztery koła. {4213}{4237}Chłopak nie żyje? {4258}{4290}Nie.|Dziękuję. {4296}{4343}Jest w ciężkim stanie,|chyba nie przeżyje dnia. {4344}{4375}Rodzina się żegna. {4376}{4426}Dlaczego sšdzisz,|że to porwanie? {4427}{4499}Ostatnio w tym rejonie|zaginęły dwie kobiety. {4500}{4559}Brakuje tropów.|Ta może być trzecia. {4560}{4631}Nie cierpię pytać o oczywistoci,|ale czy zgłoszono zaginięcie? {4632}{4675}Nie, ale to dopiero 8 godzin. {4698}{4761}Wiem, że to przypuszczenie,|ale nie chcę zmarnować szansy. {4762}{4838}Wydział sprawdził wszystko|w obu poprzednich przypadkach. {4840}{4893}Nie daj Boże, żeby to był|seryjny zbrodniarz. {4959}{5004}Nie potrzebujemy bohaterów. {5019}{5075}Jeli przyjdzie co do czego,|udzielimy wszelkiej pomocy. {5076}{5119}- Ten wiadek... jest tutaj?|- Tak. {5199}{5271}Niczego nie widziałam.|Przepraszam. {5292}{5338}Samochody stały w kilku rzędach. {5371}{5452}Byłam pijana, a Mike|miał mnie odwieć do domu. {5481}{5527}- Też pił?|- Nie. {5533}{5579}Był ostrożny,|gdy miał prowadzić. {5580}{5607}Pił colę. {5608}{5664}Może słyszała czyj krzyk. {5672}{5758}Słyszałam co,|ale to mogło być cokolwiek. {5759}{5866}Mike był przekonany, że dziewczyna|ma kłopoty i poszedł sprawdzić. {5897}{5973}Nie było go przez chwilę,|tak mi się zdaje. {5988}{6022}Poszłam go szukać i... {6171}{6201}Mike to dobry człowiek. {6245}{6303}Tak, naprawdę. {6328}{6500}To był nowy samochód,|wysokiej klasy czy jaki staroć? {6542}{6576}Naprawdę nie wiem. {6597}{6644}Był czarny... {6645}{6679}albo bršzowy... {6722}{6777}może ciemnoniebieski|albo zielony. {6778}{6819}Naprawdę nie wiem. {7007}{7040}/Kto mógł to zrobić? {7096}{7160}Przepraszam.|Jestem z FBI. {7172}{7209}Bardzo nam przykro. {7215}{7262}Mogę porozmawiać z Mike'em? {7263}{7311}- Oczywicie.|- Dziękuję. {7504}{7532}Jestem Sam Cooper. {7571}{7600}Z FBI. {7657}{7718}Wiem, że nie możesz mówić,|więc nawet nie próbuj. {7815}{7866}Jeli rozumiesz,|ucinij mojš rękę. {7903}{7927}Tak dobrze. {7938}{8000}Rozmawiałem z Cindy.|Nic jej nie jest. {8031}{8094}Czy kto był z mężczyznš,|który ci to zrobił? {8133}{8152}Był? {8185}{8204}Kobieta? {8302}{8339}Co to było, Mike? {8353}{8384}Była porwana? {8429}{8461}Jeste pewien? {8508}{8558}Mówiła co do ciebie? {8599}{8666}Chciała, żeby jej pomógł,|ale nie mogłe, {8667}{8700}bo on zaatakował cię pierwszy. {8727}{8815}Jeste bohaterem, Mike.|Dobrym samarytaninem. {8817}{8859}Nie zasłużyłe na to,|co cię spotkało. {8903}{8954}Zajmę się tš sprawš dla ciebie. {8955}{8985}Odpoczywaj. {9089}{9115}Siostro! {9116}{9149}Potrzebna pomoc! {9165}{9201}Pozwólcie im robić swoje. {9477}{9577}CRIMINAL MINDS: SUSPECT BEHAVIOR 1X07 {9578}{9678}{Y:b}..:: NewAge SubTeam::..|..:: www. nast. ws::.. {9679}{9779}Tłumaczenie: jarmisz {10544}{10587}Zostaw mnie! {10851}{10905}Dwie zaginione na pewno|i Jane Doe. {10906}{10949}- Nie nazywaj jej tak.|- Dlaczego? {10950}{11025}Minęło dopiero 12 godzin.|Kto na pewno zadzwoni. {11026}{11099}Do tego czasu mamy informacje|o zgłoszonych porwaniach. {11100}{11141}Gina, wiktymologia. {11142}{11211}Lisha Vernon,|53 lata, Afroamerykanka. {11212}{11251}Uprowadzona 15-go. {11252}{11337}Jest menadżerem w pralni|obsługujšcej hotele, {11338}{11375}kluby, szpitale. {11376}{11416}redni szczebel,|wyższe wykształcenie. {11417}{11455}Niezbyt ryzykowne zajęcie. {11456}{11494}To nie typ płochliwego króliczka. {11495}{11558}W jakich okolicznociach|widziano jš ostatni raz? {11559}{11586}Pracowała do póna. {11587}{11630}Syn miał jš odebrać,|ale się spónił. {11631}{11697}Miała jechać autobusem.|Od tej pory cisza. {11698}{11764}- Nie wsiadła do autobusu.|- Żaden kierowca jej nie rozpoznał. {11769}{11801}Druga kobieta. {11802}{11897}Ami Hodgkins, 25 lat,|pochodzi z Tennessee. {11898}{11958}Studia podyplomowe,|socjologia. {11959}{11992}Zaginęła 23-go. {11993}{12033}Siedziała do póna w bibliotece. {12034}{12102}Jej samochód znaleziono rano|50 m od wejcia. {12103}{12149}Żadnych wiadków,|żšdań okupu? {12150}{12188}- Nic.|- Czy sš jakie powody, {12189}{12222}dla których chciałyby zniknšć? {12223}{12251}W raportach nie ma. {12274}{12374}Wy dwoje spójrzcie wieżym okiem|na miejsca zbrodni. {12379}{12411}Mike przeszkodził w porwaniu. {12414}{12481}Może sprawca|uciekajšc popełnił błšd. {12490}{12533}Wy skupcie się na Ami Hodgkins. {12537}{12576}Rozmawiajcie z rodzinš|i przyjaciółmi. {12577}{12622}Ja wezmę rodzinę Lishy Vernon. {12635}{12674}Wszystko jest w aktach. {12675}{12759}Chcemy wiedzieć komu ufały,|czy były ostrożne, jakie wiodły życie. {12760}{12832}Ta wiedza pokaże, jaki typ sprawcy|mógł się do nich zbliżyć. {12833}{12860}A ostatnia dziewczyna? {12861}{12915}Musimy wiedzieć wszystko|o poprzednich sprawach. {12916}{12945}Jeli to ten sam sprawca, {12946}{13006}ich życie powie nam,|kim ona mogła być. {13069}{13103}Nasza ofiara podeszła stšd. {13104}{13123}Nie był pijany. {13137}{13190}Jest rozważny i odpowiedzialny. {13220}{13316}Jeli w klubie były tłumy,|to miał zasłonięty widok. {13356}{13436}Został zaatakowany tutaj,|na poczštku tego rzędu. {13443}{13484}Żadnej osłony z tej strony. {13506}{13597}Ani z tej. Sprawcy nie obchodziło,|czy kto go zauważy. {13598}{13649}Albo chciał to załatwić|jak najszybciej. {13663}{13773}Żadnego ladu opon.|Spokojnie odjechał. {13774}{13802}Ma dowiadczenie. {13803}{13875}Wykluczone, żeby za pierwszym|razem zachował taki spokój. {13876}{13903}To duży facet. {13928}{14000}Albo na tyle silny,|żeby jednoczenie poskromić kobietę {14001}{14039}i poradzić sobie z mężczyznš. {14118}{14182}Wrócimy póniej, gdy będš tłumy.|Zobaczymy, jak wtedy tu wyglšda. {14183}{14215}Jeli stawiasz, stary. {14325}{14364}Powinienem jš odebrać. {14386}{14418}Zawsze to robiłem. {14427}{14497}- Ten jeden raz...|- Twoja matka padła ofiarš przestępstwa. {14507}{14562}Winę ponosi przestępca, nie ty. {14569}{14611}Dlaczego zajmuje się tym FBI? {14612}{14666}Sšdzimy, że wczoraj|uprowadzono kolejnš kobietę. {14674}{14697}Naprawdę? {14712}{14736}Jeszcze za wczenie. {14782}{14820}Opowiecie mi o matce? {14834}{14874}Nie to, co policji... {14882}{14928}Powiedzcie, jakim była człowiekiem. {14963}{14990}Była więta. {14991}{15019}Z pewnociš. {15029}{15064}Gdy bylimy dziećmi, {15073}{15130}nigdy nie jadła,|póki my się nie najedlimy... {15131}{15175}nakładała sobie najmniejszš porcję, {15176}{15207}zupełnie bezinteresowna. {15208}{15265}Jedyne, na co sobie pozwalała,|to pielęgnacja paznokci. {15281}{15319}Francuski manicure. {15367}{15403}Sprawy matka-córka. {15445}{15480}W co drugš sobotę. {15534}{15582}U mojej cioci, to były włosy. {15583}{15676}W sobotnie południe|zawsze wiedzielimy, gdzie jš znaleć. {15689}{15748}Dlaczego kto ja porwał? {15749}{15799}Na to pytanie zwykle|najtrudniej odpowiedzieć. {15800}{15878}- Czasem nie potrafię.|- Nikomu nie ufała. {15879}{15909}Na ulicy była ostrożna. {15917}{15951}Nie kręciłaby się po ulicach, {15952}{15996}nie zwracajšc uwagi na to,|co się dzieje. {15997}{16023}Nosiła gaz pieprzowy. {16024}{16055}To bardzo ważna informacja. {16056}{16118}Pomoże ustalić,|kto mógłby ja podejć. {16119}{16144}Dziękuję wam. {16152}{16183}Mylisz, że jeszcze żyje? {16358}{16397}Muszę zakładać, że tak. {16448}{16498}Powinienem ja zabrać. {16643}{16689}Szef pozwolił skorzystać z biura. {16690}{16746}Dziękujemy za gotowoć do rozmowy. {16747}{16795}Ami jest mojš przyjaciółkš...|Zrobię wszystko. {16796}{16863}Musi to być dla ciebie|bardzo trudne. {16864}{16895}Masz kogo, kto cię wspiera, {16896}{16952}- przyjaciół?|- Tak, dziękuję. {16953}{17006}Znamy twoje zeznanie|i raporty policyjne, {17007}{17123}ale mamy nadzieję,|że co sobie jeszcze przypomnisz. {17124}{17155}Łamałam sobie głowę {17156}{17202}zastanawiajšc się,|kto mógł chcieć jš skrzywdzić. {17203}{17264}W koledżu miała|tylko jednego chłopaka. {17265}{17332}Jest teraz żonaty,|przyjaniš się przez Facebooka. {17333}{17365}Mieszka w Miami? {17380}{17404}Sprawy finansowe? {17405}{17484}Miała długi albo jaki powód,|żeby zniknšć? {17485}{17544}Czy uciekła?|Na pewno nie. {17545}{17584}Ami jest niezwykle odpowiedzialna. {17585}{17672}Przygarnęła psa ze schroniska.|Szukała nowego mieszkania. {17673}{17709}Urzšdzała się. {17710}{17749}Była ufna? {17767}{17787}Bardzo. {17819}{17870}Miała zwyczaj podwozić|bezdomnych do schroniska. {17883}{17905}Wiem. {17915}{18009}Sama, w jej małym autku,|zabierajšca mężczyzn z ulicy. {18032}{18099}Mówiłam, żeby przestała.|Powiedziałam kiedy... {18145}{18189}Prosiła...
KA-KAA