{55}{111}/Zgodnie z teori�|/Elizabeth Kubler-Ross, {115}{149}/kiedy umieramy {153}{212}/lub cierpimy z powodu|/ogromnej straty, {216}{298}/przechodzimy przez|/pi�� etap�w �a�oby. {302}{377}/- Zaczynamy od zaprzeczenia.|- Kolejna dawka wapnia. {381}{425}/Poniewa� strata jest|/tak niewyobra�alna, {429}{533}/- �e nie mo�emy w ni� uwierzy�.|- Odsun�� si�. {537}{581}/Gniewamy si� na wszystkich, {585}{660}/na tych, kt�rzy prze�yli,|/na samych siebie. {664}{703}/Wtedy si� targujemy. {707}{799}- Cholera, O'Malley. Dawaj. �yj.|- Ci�nienie �r�dczaszkowe do 30. {803}{857}- Podaj 40 g mannitolu i wentyluj.|- Ma krwotok do pnia m�zgu. {861}{950}- Za p�no na sterydy?|/- B�agamy, �ebrzemy. {954}{1001}/Jeste�my gotowi odda� wszystko,|/co mamy. {1005}{1053}/Gotowi zaprzeda� dusze. {1057}{1146}/W zamian za|/jeszcze jeden dzie�. {1201}{1277}Stevens, s�yszysz mnie? {1311}{1388}Sp�jrz na mnie, Stevens. {1410}{1468}Cholera. {1498}{1607}/Kiedy targowanie si� zawodzi,|/a gniew jest nie do wytrzymania, {1611}{1672}/popadamy w depresj�, {1676}{1710}/w rozpacz. {1714}{1828}/Zanim nie zaakceptujemy tego,|/�e zrobili�my wszystko, co w naszej mocy. {1832}{1896}/Odpuszczamy. {1911}{2011}/Odpuszczamy i przechodzimy|/do akceptacji. {2105}{2183}Wie kto�, czy jest dawc�? {2376}{2434}DZIE� 1. {2438}{2528}Grey's Anatomy|[6x01] Good Mourning {2556}{2583}Chce to usun��.|Mo�emy? {2587}{2614}Oddycha dzi�ki temu. {2618}{2697}Dobrze.|Wyci�gnijmy rurk�. {2719}{2779}Dr Bailey. {2915}{2955}W porz�dku.|Spokojnie. {2959}{3015}Powoli. {3373}{3420}Ci�nienie �r�dczaszkowe|podskoczy�o. {3424}{3496}Zrobili�my wszystko.|Wszystko. {3500}{3556}Szefie, jego narz�dy funkcjonuj�, {3560}{3674}ale tylko do czasu, a� dostanie|kwasicy i popadnie w hipotermi�. {3678}{3739}Jest dawc�? {3807}{3866}Nie wiem. {3882}{3933}Jego matka ju� jest w drodze. {3937}{4072}Zszyjmy go i przenie�my na oddzia� na wypadek,|gdyby chcia�a go zobaczy�. {4273}{4309}- Kim jest George?|- Co? {4313}{4386}N.N. Facet, kt�ry usun�� mnie|z drogi p�dz�cego autobusu. {4390}{4513}Wszyscy p�acz� i powtarzaj�:|"N.N. to George". Kim jest George? {4599}{4628}Nie mo�esz jej powiedzie�. {4632}{4722}- Alex...|- Przesta�a oddycha� w moich ramionach. Nagle umar�a. {4726}{4772}Po prostu... {4776}{4798}Powiem jej... {4802}{4877}Powiem jej,|kiedy nabierze si�. {4881}{4923}Alex... {4927}{5002}O'MALLEY WST�PI� DO ARMII {5006}{5062}Dobrze si� czujesz? {5066}{5120}Mia�am... {5124}{5177}sen. {5191}{5273}- By� ubrany w mundur.|- Co? {5282}{5381}George umrze w armii,|je�li go nie powstrzymamy. {5385}{5476}Podaj mi telefon.|Jest mi potrzebny. {5821}{5882}Kto powiedzia�, �e to George?|Dlaczego my�limy, �e to on? {5886}{5962}Meredith powiedzia�a... {5970}{6029}Nie wiem. {6090}{6161}To nie jest George. {6193}{6230}Popatrzcie na jego stopy. {6234}{6297}Zobaczcie, jaki jest wysoki. {6301}{6372}To nie jest George. {6524}{6551}Napisa� na mojej r�ce. {6555}{6585}- D�ugopisem?|- Co zrobi�? {6589}{6616}- Na r�ce?|- Co to...? {6620}{6702}Nie, z�apa� mnie za r�k�,|�cisn�� j� i napisa� na niej palcem. {6706}{6724}Napisa� palcem? {6728}{6811}Tak, na r�ce! Napisa�: "007". {6831}{6886}Poka�. {6924}{6971}Co napisa�am? {6975}{7021}- Joe?|- Nie! {7025}{7078}- Nie, nie napisa�am Joe!|- �artujesz? {7082}{7124}- Grey, to mo�e nie by� O'Malley?|- Zabawne. {7128}{7167}Czy kto� pr�bowa�|zadzwoni� do O'Malleya? {7171}{7198}Mo�emy z nim porozmawia�? {7202}{7261}M�wi� wam, �cisn�� moj� r�k�. {7265}{7328}Sko�cz! Ju� nic nie m�w.|W og�le si� nie odzywaj! {7332}{7376}- Mog�abym przysi�c, �e to George.|- Poczta. {7380}{7407}Nie odbiera. {7411}{7445}Ma plamk� na prawej r�ce. {7449}{7546}W kszta�cie Teksasu.|Dokucza�am mu przez to. {7550}{7609}Sprawdz�. {8612}{8701}Ludzie, odpowiadajcie|na wezwania. {8766}{8829}George O'Malley wyskoczy�|dzisiaj przed autobus. {8833}{8903}Wiedzia�, na co si� decyduje,|a i tak to zrobi�. {8907}{8970}Zrobi� to,|�eby uratowa� �ycie. {8974}{9033}Wi�c nie pozwol� wam tu sta�. {9037}{9071}�ycia na nas czekaj�. {9075}{9140}�ycia, kt�re mo�emy uratowa�. {9144}{9227}Wi�c je�li George O'Malley mo�e|wyskoczy� przed p�dz�cy autobus, {9231}{9313}my mo�emy odpowiedzie�|na wezwanie pagera. {9317}{9377}Do roboty. {9780}{9850}Cholera, O'Malley. {9974}{10025}Kiedy zacz�� si� b�l? {10029}{10066}Nie wiem.|Kilka tygodni temu? {10070}{10138}B�le wzrostowe.|Zabra�am go do naszego lekarza. {10142}{10164}To z�y lekarz. {10168}{10234}Wysy�a� SMS-y,|kiedy z nim rozmawia�am. {10238}{10286}Zdiagnozowa� u Andy'ego|b�le wzrostowe. {10290}{10404}Ale wie pani, te� ros�am i b�le wzrostowe|nie powodowa�y upadk�w na boisku pi�karskim. {10408}{10440}Mamo, troch� dramatyzujesz. {10444}{10488}Tw�j b�l jest dla mnie|dramatyczny, Andy. {10492}{10557}Mama ma racj�.|Dobrze, �e przyszli�cie. {10561}{10639}Dzi�ki, bo to naprawd� boli. {10643}{10682}Wszystko boli, ca�y czas. {10686}{10711}Zrobi� kr�tkie badanie, {10715}{10809}a ty powiesz mi,|kiedy b�l si� nasili. {10902}{10982}Nie wydaje mi si� to prawdziwe.|Tobie si� wydaje prawdziwe? {10986}{11051}Nie. Nie wiem. {11130}{11188}Cholera. {11197}{11295}- Nie mog�.|- Nie odchod� teraz. No chod�. {11369}{11418}Pani O'Malley...|Tak mi przykro. {11422}{11461}By�a� jego �on�. {11465}{11528}W oczach Boga nadal jeste�. {11532}{11598}Powinna� zdecydowa�|o jego narz�dach. {11602}{11658}- Ale...|- Nie mog� tego zrobi�, Callie. {11662}{11696}Nie jestem w stanie. {11700}{11727}Rozumiesz? {11731}{11819}Ronnie i Jerry �owi�|ryby na Alasce, {11823}{11914}wr�c� do domu, a ja im b�d�|musia�a powiedzie�, �e Georgie... {11918}{11958}To wszystko, co mog� zrobi�. {11962}{12032}Wszystko, co mog�.|Nie jestem w stanie... {12036}{12131}Nie mog� go nawet|ogl�da� w tym stanie. {12144}{12207}Musisz to dla mnie zrobi�. {12211}{12290}Mo�esz to dla mnie zrobi�? {12683}{12732}Wypadek �lizgacza.|Dziewi�tnastolatka. {12736}{12792}Funkcje �yciowe zanik�y dwa razy,|ale ci�nienie oko�o 80. {12796}{12871}Obydwie r�ce odci�te na miejscu,|a prawa noga wisi na w�osku. {12875}{12941}- Znale�li�cie kt�r�� z r�k?|- Nie, prawdopodobnie le�� na dnie zatoki. {12945}{12993}Wypad�a z �odzi,|wci�gn�o j� w �rub� nap�dow�. {12997}{13075}Potrzebuje wi�cej doj�cia. Wykrwawia si�.|Centralne wk�ucie. Dalej! {13079}{13137}Robimy wszystkie badania|i zdobywamy tyle 0 Rh-, ile si� da. {13141}{13164}Czekajcie! {13168}{13231}Znalaz�am je.|R�ce! {13235}{13271}By�y z ni� na �odzi. {13275}{13371}Znalaz�am je w wodzie.|Musicie je wzi��. {13379}{13423}Unosi�y si� na wodzie. {13427}{13511}- Mo�ecie je przyszy�, prawda?|- Zrobimy wszystko, co w naszej mocy. {13515}{13595}O Bo�e, Jojo.|To by�o mega obrzydliwe. {13599}{13645}Jasmine, po prostu|uratowa�a� jej �ycie. {13649}{13707}My�lisz? {13748}{13794}Tak mi przykro.|W�a�nie si� dowiedzia�am. {13798}{13837}Nie wiem, co powiedzie�. {13841}{13897}Id� do domu.|Musisz i�� do domu. {13901}{13967}Musisz p�aka� i krzycze�, i... {13971}{14034}Kiedy zmar� m�j brat,|jad�am p�czki. {14038}{14111}Zjad�am mn�stwo p�czk�w|i to mi pomog�o, ale... {14115}{14178}Bo�e, nie wiem, co powiedzie�. {14182}{14240}Jego mama chce,|�ebym zdecydowa�a o narz�dach. {14244}{14298}Zgubi� portfel podczas wypadku.|Nie wiedz�, czy jest dawc�. {14302}{14358}Jego mama chce,|�ebym zdecydowa�a, a ja nie mog�. {14362}{14444}Nie mog� jej odm�wi�,|ale nie mog� te� zdecydowa�. {14448}{14489}Byli�my ma��e�stwem tylko|przez kilka miesi�cy. {14493}{14542}Dobrze, ale... {14546}{14679}w ci�gu tych kilku miesi�cy by�a�|najwa�niejsz� osob� w �yciu George'a. {14697}{14763}Nie.|Nie by�am. {14882}{14928}Przepraszam.|Sp�jrzmy na to prze�wietlenie. {14932}{14986}Mam zabra� syna do|innego szpitala? {14990}{15015}S�ucham? {15019}{15154}R�ce tego lekarza dr��, kiedy pr�buje wbi� ig��|w mojego syna, a tamte piel�gniarki p�acz�. {15158}{15233}Pani i pani przyjaci�ka...|Co tu si� dzieje, do cholery? {15237}{15345}Zdarzy� si� wypadek i jeden|z naszych ludzi zmar�. {15431}{15489}Andy jest moim cz�owiekiem. {15493}{15566}Jest moim jedynym cz�owiekiem. {15570}{15609}I co� jest z nim nie tak. {15613}{15710}Wi�c pytam tylko, czy mam|go zabra� gdzie� indziej? {15714}{15767}Nie. {15827}{15897}Andy b�dzie moim|cz�owiekiem, dobrze? {15901}{15983}Te� b�dzie moim cz�owiekiem. {16042}{16096}- Nie powiedzia�em jej.|- Karev... {16100}{16132}W�a�nie zignorowali�my jej NR. {16136}{16223}Nerki przesta�y pracowa� i serce stan�o.|By�a intubowana. {16227}{16249}Nie jest do�� silna. {16253}{16300}- Jaki ma poziom azotu mocznikowego?|- 15. {16304}{16360}- A kreatyniny?|- 1,5. {16364}{16417}Jest wystarczaj�co silna.|A ty jej musisz powiedzie�. {16421}{16484}- Dlaczego? To mo�e poczeka�.|- Nie mo�e. {16488}{16547}Narz�dy George'a b�d� pracowa�|jeszcze tylko chwil�. {16551}{16621}Musz� szybko zdecydowa�,|czy mog� ich u�y�, {16625}{16735}a Izzie musi mi pom�c,|bo to ona powinna zdecydowa�. {16740}{16794}Ona powinna zdecydowa�. {16798}{16877}To jeden pow�d.|A drugi jest taki, {16881}{16976}�e je�li George zostanie od��czony od aparatury,|a ona nie zd��y si� z nim po�egna�... {16980}{17038}Powa�nie, nigdy ci|tego nie wybaczy. {17042}{17116}Musisz jej powiedzie�. {17253}{17273}Ci�nienie spada. {17277}{17333}Podajmy krew. {17337}{17407}To do�� r�wne odci�cia.|Mo�emy przyszy� ramiona. {17411}{17472}Super!|Bo ja je znalaz�am. {17476}{17527}Szukam sieci. Zabierzmy j�|na sal� operacyjn�. Ju�. {17531}{17616}Czy wasza przyjaci�ka ma jakie� alergie,|przewlek�e choroby? Przyjmuje jakie� leki? {17620}{17654}- To nie nasza przyjaci�ka.|- Jasmine! {17658}{17709}Ledwie j� znamy.|Pozna�y�my si� w samolocie z Sydney. {17713}{17738}W�drujemy, zwiedzamy Stany. {17742}{17793}Wi�c ledwie j� znamy.|Tylko razem podr�ujemy. {17797}{17841}- Aczkolwiek jest bardzo mi�a.|- Przenosimy. {17845}{17880}Mo�ecie poda� jej imi�? {17884}{17928}Clara.|Clara Ferguson, tak my�l�. {17932}{17952}Clara Ferguson. {17956}{18007}Clara, trzymaj si� tam.|Zosta...
Cinderella007