{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {801}{870}Scott, co ty tutaj robisz? {910}{}Ci�g�a praca i brak zabawy robi� ze mnie nudziarza. {969}{}My�la�am, �e syn O'Hary przyje�d�a z Japonii na co miesi�czn� inspekcj�? {1088}{}Zadzwoni�em do biura w Tokyo i powiedzia�em synowi O'Hary,|�e nie potrzebuj� by� ci�gle kontrolowany. {1299}{}Nie zrobi�e� tego. {1334}{1474}Nie musia�em. Przesun�� inspekcj� na nast�pny tydzie�. {1545}{}Wprawiasz mnie w zak�opotanie. {1630}{}Pami�tasz ta par�, kt�ra kocha�a si� na przeno�niku? {1735}{}Powiedzia�a�, �e to podniecaj�ce. {1877}{}O m�j Bo�e, Scott. {1932}{}Spokojnie Joy. Uwa�am, �e najwy�szy czas,|by wsp�pracownicy mojej �ony mieli troszk� zabawy i spotkali {2119}{}M�ciciela Kazooey! {2297}{}Psujesz zabaw�. {2390}{2434}Kto� dzwoni do drzwi. {2470}{2516}Wci�gnij spodnie Kazooey. {2712}{}Dzie� dobry. Mam przesy�k� dla J.Pauley. {2767}{}To ja. Prosz� wej��. {2793}{}Dzi�kuj�. {2892}{}Prosz� si� podpisa� tutaj i tutaj. {3001}{}Czy chcesz co� jeszcze? {3254}{3293}Wiesz, ta bluzka, kt�r� nosisz... {3306}{}O tak. M�j m�� da� mi j� na urodziny. {3391}{}Facet powinien mie� lepsze wyczucie. {3456}{}S�ucham? {3494}{}Ukrywa to co najlepsze. {3732}{}Mo�e chcia�by� na nie popatrze�. {3969}{}Scott, dlaczego tak na mnie patrzysz? {4292}{}Widz�, �e tw�j m�� lubi patrze� jak robisz to z innymi facetami. {4380}{}Nie przejmuj si� nim. Mo�e tylko popatrze�. {4664}{}Co� si� sta�o Scott? {4710}{}Stanie si� za chwil�. {4806}{}O m�j Bo�e. Scott. Co ty robisz? {4881}{}Wysy�am dostarczyciela w dalsz� drog�. {4946}{}Scott! Nie! {5064}{}Nie s�dzi�e� chyba, �e ci si� upiecze? {5187}{}To nie twoja wina kochanie. {5263}{}Niekt�rzy faceci my�l�, �e jak z nimi flirtujesz, to mog� wszystko. {6862}{}Czy podejrzany z�o�y� ju� o�wiadczenie? {6910}{}Nie. Nie odpowiada odk�d zjawili�my si� tutaj.|Wed�ug �ony wy��czy� si� po tym jak zastrzeli� kuriera. {7069}{}Dobra. Zabieramy go st�d. My sprawdzimy pomieszczenie. {7183}{}Chcia�bym zobaczy� narz�dzie zbrodni. {7217}{}Ju� si� robi. {7372}{}Chwileczk�. {7412}{}Farve, m�g�by� spojrze� tutaj? {7629}{}Dzi�ki. {7755}{}To nielegalna bro�. {7796}{}To stary Gossec, przekonfigurowany do walki na bliskie odleg�o�ci.|Szeroka wi�zka promienia, kr�tkie serie. {7916}{}Maksymalne napi�cie cewki, dodatkowy osprz�t i zasilanie. Mocna bro�. {8116}{}Nie�atwo dosta� co� takiego. Nawet na ulicy. {8210}{}Co mo�e sugerowa�, �e by� to przemy�lany zakup. {8291}{}Nie ma u nas kartoteki. {8348}{}David, to ca�kiem nielogiczne, by ksi�gowy posiada� tak� bro�. {8440}{}No w�a�nie. {8558}{}Pani Pauley? Jestem detektyw Hume, a to jest detektyw Farve. {8717}{}Wiem, �e jak to trudne musi by� dla pani,|ale chcia�bym porozmawia� o pani m�u. {8915}{}Nie mo�emy pani pom�c, je�li nie wiemy gdzie zacz��. {9081}{}Scott jest bardzo dobrym cz�owiekiem. {9202}{}Jest dobrym m�em, ci�ko pracuje. {9379}{}Czy jest sk�onny do przemocy? {9426}{}Nie. Scott brzydzi si� przemoc�. {9552}{9617}Czy wie pani dlaczego wr�ci� dzisiaj wcze�niej z pracy? {9660}{}Chcia� mi zrobi� niespodziank�. {9737}{}Mieli�my si� kocha�. {9900}{}Pani Pauley. Zauwa�li�my odciski na czole Scotta.|Czy domy�la si� pani sk�d pochodz�? {10059}{}Zauwa�y�am je kt�rego� dnia. Odpowiedzia�,|�e to pozosta�o�� po demonstracji w firmie. {10309}{}Maj� co� wsp�lnego z tym co si� sta�o? {10384}{}Za wcze�nie by to stwierdzi�. Czy wiedzia�a pani o broni m�a? {10544}{}Nie. Nie mia�am poj�cia. {10699}{}Przepraszam. Jest mi tak przykro. {10768}{}W porz�dku. Dzi�kuj� pani. {11160}{}To trzeci test. Wszystkie wskazuj� na powa�ne zaburzenia w dzia�aniu m�zgu. {11281}{}Mo�na si� z nim porozumie�? {11313}{}Nie w tej chwili. Wygl�da to jak �pi�czka. {11395}{}Co z odciskami na czole? {11427}{}Pochodz� od popularnych ostatnio urz�dze� opartych|na nielicencjonowanej technologii podobnej do tej z Rekall. {11536}{}Te s� z ostatniej sesji z conajmniej serii 10 w tym miesi�cu. {11720}{}David, sp�jrz na to. {11773}{}Co tam masz? {11814}{}Nowy silikonowy terminarz. {11933}{}Jedyne dzisiejsze spotkanie z szefem zosta�o odwo�ane. {12008}{}Jest te� transfer pieni�dzy zaraz przed po�udniem. {12076}{}Mo�emy to sprawdzi�? {12138}{}Obawiam si�, �e nie. Chyba... {12192}{}...�e spytamy jego. {12265}{}Jedn� szans� na zdobycie informacji od niego jest wzbudzenie �wiadomo�ci.|Ten stan mo�e trwa� miesi�ce. {12453}{}G�osuj� za wzbudzeniem zanim kto� jeszcze zginie. {12544}{}Zgadzam si�. {12696}{}Scott, s�yszysz mnie? Jestem detektyw Hume. Mia�e� nieudan� sesj� Rekall. {12856}{}Wszystko wskazuje na to, �e u�ywa�e� czarnorynkowego sprz�tu. {12993}{}Co ja tu robi�? {13084}{}Zabi�e� cz�owieka Scott. {13137}{}Pos�a�ca. Wygl�da, �e by�e� zazdrosny o niego i twoj� �on�. {13296}{}Czy co� ci to m�wi? {13358}{}Ja nie... gdzie jest Joy? {13458}{}Jest bezpieczna. Staramy si� pom�c ci przypomnie� co si� sta�o. {13567}{}Wci�z jeste� w niebezpiecze�stwie.|Musieli�my wykona� pewne ryzykowne zabiegi, by z tob� porozmawia�. {13694}{}Je�li nie powiesz nam gdzie jest ten fa�szywy Rekall,|inni niewinni ludzie mog� umrze�. {13802}{}M�wicie, �e zabi�em kogo�? {13881}{}David, on... {13954}{}Scott, by�e� tam. Masz wci�� �lady na czole po nadajniku. {14094}{}Powiedz nam co si� sta�o. Przypomnij sobie.|Gdzie mia�e� t� fa�szyw� sesj� Rekall? {14313}{}No dalej. My�l! {14373}{}South City, poziom dziewi�ty. Tam jest sklep z zio�ami. {14558}{}Nad Men`s Erotic. {14621}{}�wietnie. {14817}{}Kto� pr�bowa� wypali� numery seryjne z tych cz�ci. {14931}{}Ich stan jest troch� lepszy ni� z�omu. {15041}{}Ten transformator nagrzewa si� o 20 stopni wi�cej ni� oryginalny. {15120}{}Ca�kowicie niestabilny i niebezpieczny. {15232}{}Co o tym s�dzisz? {15288}{}Podoba ci si� tutaj? {15399}{}Lepsze ni� ulica. {15456}{}Id� si� wyspa�. {15502}{}/Skontaktuj� si� po�niej./ {15721}{}CPB! {15753}{}St�jcie! Chcemy tylko pogada�! {16607}{}Zabierz r�ce! Pu�� mnie! {16793}{}Mamy par� pyta� do ciebie. {16831}{}Musz� ci� trzyma�, chyba �e zgodzisz si� na wsp�prac�. {16896}{}Idziemy. {17109}{}Powiesz mi co tu znajdziemy? {17163}{}P�ac� ci za ogl�danie tego. {17225}{}Mo�esz zabawi� si� ze sob� podczas ogl�dania. {17306}{}Mi�o. {17357}{}Przepraszam pani�, ale rozmawia�a pani z nieodpowiednimi lud�mi,|je�li wierzy pani w te b��dne opinie. {17472}{}B��dne? {17507}{}Dzia�ania nie maj�ce �adnego zwi�zku z prac� funkcjonariusza|nie powinny by� wykonywane podczas obowi�zk�w s�u�bowych. {17684}{}Mo�e pani sprawdzi� w instrukcji. {17794}{}W porz�dku. Przepraszam za to co powiedzia�am.|Nic z�ego nie zrobi�am. {17964}{}Ile masz lat? {18042}{}18. {18097}{}Elana, staramy si� dowiedzie� dlaczego kto� zosta� zabity. {18190}{}K�amstwa spowalniaj� dochodzenie. {18273}{}Nic o tym nie wiem. {18440}{}No dobra. Mam 17. W przysz�ym miesi�cu ko�cz� 17. {18563}{}Ale od d�u�szego czasu sama dbam o siebie i powiem wam wszystko co wiem, {18723}{}je�li tylko nie b�dziecie mnie wi�cej pyta� o wiek. {18802}{}�adnych pyta�. Powiedz tylko co jest na tych kartach video. {18913}{}To tylko fantazje. {18943}{}Fantazje? {18976}{}Fantazje Rekall, wakacje, podr�e, egzotyczne miejsca. {19132}{}Wchodzenie na wulkan lub inne rzeczy na kt�re jeste� za stary|albo boisz si� ich w normalnym �yciu. {19347}{}To jest w�a�nie na kartach. Mo�e s� troch� bardziej intymne. {19489}{}Masz na my�li "erotyczne"? {19548}{}Tak. {19666}{}Rozpozna�em dziewczyn� w tych fantazjach. {19719}{}Jestem aktork� i gram tam role. Robi� to dla pieni�dzy, nie z przyjemno�ci. {19890}{}Nikt ci� nie os�dza. {19922}{}Elana, kto by� z tob� w magazynie? Kto do nas strzela�? {20011}{}Tam nikt nie strzela�. {20069}{}S�ysza�e�? On do nas nie strzela�. {20120}{}Nie. {20154}{}Jest po prostu bezdomnym nagabuj�cym facet�w|oszukanych drogimi podr�ami Rekall. {20288}{}Ich te� wykorzystuje. Czasami ponosi go i wydaje mu si�,|�e jest tajnym agentem, lub co� w tym stylu. {20510}{}Jak si� nazywa ten tajny agent? {20585}{}Bobby Mongo. {20633}{}Sk�d go znasz? Mieszkasz z nim? {20721}{}Nie. Pozwala mi tylko zosta� w magazynie. {20806}{}W zamian pozwalasz mu si� nagabywa�. {20889}{}Nie. On tego nie robi. {20955}{}Jasne. Jeste� aktork�. {21211}{}Nie podoba mi si� to. {21278}{}Czy jest pani gotowa? {21322}{}Ten sprz�t jest stary, ledwo si� trzyma do kupy i mo�e by� niebezpieczny. {21432}{}Obaj widzieli�cie skutki dzia�ania na Pauley'u, kt�ry jest zn�w nieprzytomny. {21569}{}M�j uk�ad nerwowy nie ulega fizycznym|i elektrochemicznym urazom, powodowanym u�yciem prymitywnych implant�w. {21710}{}Ten z�om mo�e szkodzi� w inny spos�b, o kt�rym nie wiemy. {21771}{}Dlatego jeste� tutaj Olan. {21818}{21925}Mam nadziej�, �e wci�� b�dziesz taki czaruj�cy po tym wszystkim. {22274}{}Przesy�ka dla J. Pauley. {22337}{}Prosz� wej��. {22369}{}Dzi�kuj�. {22563}{}Ta bluzka, kt�r� nosisz... {22592}{}O tak. M�j m�� da� mi j� na urodziny. {22730}{}Facet powinien mie� lepsze wyczucie. {22803}{}S�ucham? {22863}{}Ukrywa to co najlepsze. {23013}{}Mo�e chcia�by� na nie popatrze�. {23577}{}Wystarczy. Wydaje mi si�, �e znale�li�my|wyt�umaczenie zachowania Scotta Pauleya. {23762}{}Co widzia�e�? {23814}{}Najwyra�niej fantazje Scotta polegaj� na wyobra�aniu|sobie zdrady �ony z nieznajomym. {24058}{}Nie rozumiem jak taka fantazja mo�e by� podniecaj�ca dla m�a. {24179}{}Mo�e ty mi to wyt�umaczysz David. {24274}{}No nie wiem. Mo�e niekt�rzy faceci|podniecaj� si� widz�c jak �ony ich poni�aj�. {24414}{}Nie mam poj�cia. {24494}{}A czy ciebie to podnieca David? {24562}{}Gdyby Olivia pope�ni�a zdrad� z nieznajomym... {24641}{}Ale tak si� nie sta�o. {24729}{}Poszukajmy Bobby Mongo. {24801}{}Ale m�wi�c ca�kowicie hipotetycznie. Gdyby tak si� sta�o... {24875}{}Nie. {25227}{}Nagle. Czym zas�u�yli�my na ten zaszczyt? {25322}{}Otrzyma�em informacj�, �e prowadzicie dochodzenie w sprawie zab�jstwa,|prawdopodobnie powi�zanym z niel...
fomoraig