Parma High - rozdzial 10.pdf

(2113 KB) Pobierz
Nowo upieczona nauczycielka, Bella pewnego
słonecznego dnia przyjeżdża do Parma, by uczyć
języka angielskiego w miejscowym liceum.
Bardzo pośpieszyła się z przyjazdem tutaj, w
jakiś dziwny sposób nie była zadowolona ze
swojego życia. Czy nadal będzie prowadziła
komfortowe życie czy może stanie się coś
niezwykłego ?
AUTOR: LADY GWYNEDD
TŁUMCZENIE ANIAAAA.A
BETA: AGRAFFKA87
1
807984087.003.png 807984087.004.png
SPIS TREŚCI
Rozdział 1 „A Freshening Breeze” 4
Rozdział 2 „Blue Skies” 17
Rozdział 3 „Bermuda Highę” 25
Rozdział 4 „A Following Wind” 35
Rozdział 5 „Red Sky In The Morning” 43
Rozdział 6 „Lightning” 51
Rozdział 7 „Tropical Depression” 61
Rozdział 8 „Thunder” 70
Rozdział 9 „The Green Flash” 81
Rozdział 10 „Leeward” ………………………………………………….……….……………..…...………… X
Rozdział 11 „Inversion” ………………………………………………………………....…………..………… X
Rozdział 12 „Fathom” …………………………………………………….……………..…………..………… X
Rozdział 13 „Tropical Disturbance” …………………………………….……….……………………… X
Rozdział 14 „Intensifying” ……………….………………………………………….………………..……… X
Rozdział 15 „Cyclone” …………………….………………………………………….……………...………… X
Rozdział 16 „Advisory” ………………….……………………………...………….……………..…...……… X
Rozdział 17 „Swell” …………………………………………………………………….……………...………… X
Rozdział 18 „Mandatory Evacuation” ………………..…………………………………..…………… X
2
807984087.005.png
Rozdział 19 „Hurricane” ………………………………………….…………………….…………..………… X
Rozdział 20 „Shelter” …………………………………………....…………………….…………..…...……… X
Rozdział 21 „Aftermath” ………………………………………………...…………….…………..………… X
Rozdział 22 „Clean Up”…………………………………….…...……………………….…………..………… X
Rozdział 23 „Fair Weather and Calm Seas” …………………………………………..…………… X
Rozdział 24 „EPILOUGE” ……………………………………………...…………………….……..………… X
Rozdział 25 „Fandom for the Floods OUTTAKE” …………...….………………….…………… X
3
807984087.006.png
ROZDZIAŁ 1
A FRESHENING BREEZE
ODŚWIEŻENIE
'Give me freshening breeze, my boys,
A white and swelling sail,
A ship that cuts the dashing waves,
And weathers every gale.
What life is like a freshening breeze,
So free, so bold, so brave? 1
Seatlle, Washington, 30 czerwca, temperatura – 15˚C wiatr słaby, ciśnieni 1022 hPa,
pochmurnie
KONIEC SZKOŁY, SĄ WAKACJE
KONIEC SZKOŁY NA ZAWSZE
SZKOŁA JEST DO DUPY!
NIGDY WIĘCEJ DŁUGOPISÓW
NIGDY WIĘCEJ KSIĄŻEK
NIGDY WIĘCEJ TYCH NIEMIŁYCH SPOJRZEŃ NAUCZYCIELI!
1 Chciałamwtawićtutajtłumacenie,lecnigdieniemogłamnalećtegopoPolkuTenragmenttektu
pochodikiążkiChłopcyJo(Jo’Boy)autortwaLouiaMay’alcott’a,możecieojejpocytaćtutaj
4
807984087.001.png
Okrzyki Alice Cooper było słychać w głośnikach samochodowych zainstalowanych
przez mojego byłego chłopaka, te same słowa śpiewałam wesoło w swoim sercu. Ja,
Isabella Marie Swan, w końcu poczułam się wyzwolona, ale też winna. Czułam się
wyzwolona, ponieważ nadszedł kres zimnych i deszczowych dni w stanie Waszyngton, a
zaczęły się ciepłe i słoneczne dni na Florydzie. Czułam się winna, ponieważ nigdy więcej nie
będę już studentką. Właściwie to teraz ja miałam stać się osobą, która patrzyła surowym
wzrokiem, tak przynajmniej mówi mój dyplom. Ale cholera, przecież nauczyciele też mogą
cieszyć się wakacjami, no nie?
A dzięki chłopakowi, do którego wydawało mi się, że coś czułam, mogłam teraz
świętować. Na początku mojej szkoły średniej przeniosłam się z Arizony do Waszyngtonu.
Moja mama wyszła ponownie za mąż, za Phila Dwyer’a, którego naprawdę lubiłam, ale
ciągle zachowywali się, jakby byli ciągle w podróży poślubnej. Biorąc pod uwagę, że jedno z
nich było osobą, która wydała mnie na świat.. To było obrzydliwe. Poprosiłam więc mojego
ojca, Charliego, który był szeryfem w małym miasteczku o nazwie Forks, by zgodził się na to,
bym przeprowadziła się do niego do końca szkoły średniej Oczywiście był tym pomysłem
zachwycony.
Kochałam mojego tatę, ale w Forks wiecznie marzłam, c o powodowało, że życie w
miasteczku było dość przytłaczające, miasto cały czas znajdowało się pod ciemnymi,
deszczowymi chmurami, więc kiedy wybierałam studia i uczelnię, nie było mowy, że będzie
2 Tata, tata zawsze wolał się
to miejscowość, gdzie temperatura spada poniżej 20 C
zabezpieczyć i przygotował plan awaryjny, bym poszła gdzieś indziej, jeśli tutaj mi się nie
uda.
Szkoła, do której chciałam pójść była niezwykła, jedynym czynnikiem decydującym,
czy zostanę tam przyjęta, było pytanie, czy będę w stanie ją opłacić. Niestety, nie mogłam
sobie pozwolić na o wiele cieplejszą i słoneczną szkołę, więc przez następne cztery lata
pozostałam w Waszyngtonie.
Jeśli nie bierze się pod uwagę pogody, Seatle to naprawdę piękne miasto - jestem
zadowolona, że mogłam tam mieszkać. Mam teraz bardzo dobre wykształcenie – dyplom z
wyróżnieniem z literatury anglojęzycznej oraz uprawnienie do nauki w szkołach, dziękuję
bardzo – te cztery lata minęły naprawdę szybko. Ale tym razem już o pracę chciałam ubiegać
się w zdecydowanie o wiele cieplejszym klimacie.
Jedynym problemem było to, że od razu po ukończeniu studiów, bez żadnego
doświadczenia, naprawdę było trudno znaleźć jakąkolwiek pracę nauczycielki języka
angielskiego, jak wiadomo o wiele większe szanse miały osoby, które miały praktyki i przede
wszystkim przygotowanie do tego zawodu. Wygląda na to, że kurator oświaty wolał
2 Prypominam,żewmerycenieobowiąująTOPNIECELCJUZ,TYLKOFRENHJT,cyli70topniF,to
mniejwicej20stopni Celsjusza
5
807984087.002.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin