{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{15}Buffy - 1x09 - The Puppet Show|movie info: DVDRip 640x464 23.976 fps - 393 MB {22}{83}W ka�dym pokoleniu jest Wybrana. {86}{210}Sama musi stawi� czo�a wampirom,| demonom i si�om ciemno�ci. {212}{262}Jest Pogromc�. {322}{373}B�d� ca�y. {400}{449}B�d� nowy. {1429}{1483}Dzi�kuj�, Cordelio. {1486}{1578}- Zapowiada si� cudownie.|- Ale nawet nie dosz�am do cz�ci z iskierkami. {1601}{1715}Zachowajmy to na... |pr�b� generaln�, Lisa? {1735}{1800}Prosz�! {2014}{2103}- Czy to nie nasz wielki impresario.|- Musia�em to zobaczy�, �eby uwierzy�. {2111}{2150}A, wy tutaj. {2152}{2245}Szkolny konkurs talent�w. |Jak to mo�liwe, �e zosta�e� w to wrobiony? {2247}{2297}Nasz nowy Fuhrer, pan Snyder. {2299}{2387}Teraz nazywamy ich dyrektorami szk�. {2389}{2464}Doszed� do wniosku, �e powinienem |mie� wi�kszy kontakt z m�odzie��. {2466}{2549}Usi�owa�em mu wyt�umaczy�, |�e m�j wyb�r kariery bibliotekarza... {2551}{2690}...mia� na celu zminimalizowa� ten |kontakt, ale on w og�le mnie nie s�ucha�. {2693}{2768}Giles, w ka�dym pokoleniu, rodzi si� |wybrany, kt�ry musi zorganizowa� {2769}{2809}coroczny konkurs beztalencia. {2816}{2865}Nie uciekniesz od swojego przeznaczenia. {2868}{2952}Gdyby� mia�a w sobie cho� odrobin� |godno�ci, wzi�a by� w nim udzia�. {2954}{2995}Albo przynajmniej... |pomog�a go zorganizowa�.. {2996}{3096}Nie. Chyba przyjm� twoj� |postaw�, b�d� obserwowa�. {3098}{3166}- I poprzedrze�niam.|- I po�miej� si�. {3205}{3327}Chyba lepiej b�dzie je�li zostawimy |pana Gilesa, by kontynuowa� zaj�cie, {3328}{3356}kt�re nazywa przedstawieniem. {3433}{3478}Dyrektor Snyder. {3485}{3612}A wi�c uwa�amy, �e szkolne przedstawienia s� |g�upie, a z autorytet�w robimy po�miewisko? {3622}{3680}Nie, nie robimy tego. |Chyba, �e pan to zrobi. {3682}{3777}I my�limy, �e popo�udniowe |lekcje s� fakultatywne? {3797}{3902}- Wasza tr�jka opu�ci�a wczoraj teren szko�y.|- Ale my walczyli�my z demonem... {3904}{3945}- Walczyli�cie?|- Nie walczyli�my. {3947}{4001}Nie, wyszli�my, |�eby unikn�� walki. {4003}{4122}Wyj�tkowo aspo�eczne jednostki. |Potrzebujecie integracji ze szko��. {4146}{4245}Chyba w�a�nie znalaz�em troje |nowych uczestnik�w konkursu talent�w. {4259}{4293}- Co?|- Nie. {4295}{4320}Prosz�? {4322}{4407}Obserwowa�em was.|Zawsze pakujecie si� w k�opoty. {4410}{4509}Baaardzo nam przykro, ale nie mo�emy |uczestniczy� w konkursie talent�w. {4511}{4634}Mo�e m�j poprzednik, |pan Flutie dawa� si� na to nabra�. {4636}{4676}Ale zosta� zjedzony. {4679}{4733}Teraz �yjecie w moim �wiecie. {4735}{4835}Sunnydale, zosta�o poruszone |i wzruszone po raz ostatni. {4884}{4986}Czy wspomina�em o tym, �e zostawanie |po lekcjach jest honorowan� form� kary? {4988}{5080}Jestem pewien, �e wymy�licie co� |wspania�ego, na co b�dzie mo�na popatrze�. {5082}{5122}Poprzedrze�nia�. {5124}{5191}I po�mia� si�. {5343}{5388}Nie! Nie. {5610}{5645}Dzi�kuj�. {5723}{5757}Lalka. {5781}{5831}Mim?! {5874}{5931}Uwa�am, �e s� urocze. |Nie s�dzisz? {5933}{6011}Od dziecka, na ich widok |przechodz� mnie dreszcze. {6013}{6053}Co si� sta�o? {6055}{6149}Zobaczy�am lalk�. |Przestraszy�am si�. Koniec historii. {6151}{6204}Cze��, jestem Morgan. {6206}{6258}A ja Sid. {6277}{6368}Hej, Morgan, masz |zamiar opowiedzie� jaki� dowcip? {6370}{6415}Rozumie si�! {6417}{6487}Kto rozumie, ten rozumie, {6488}{6556}chyba, �� ma kawa�| drewna zamiast g�owy. {6715}{6820}- Wczoraj nie spa�em ca�� noc.|- Dobra, prosz� o czas. {6823}{6883}Sko�czmy z tym zanim |komu� stanie si� krzywda. {6914}{7020}Jeste� beznadziejny. |Nawet ja widz� jak ruszasz ustami. {7073}{7138}Daj spok�j, Sid, |psujesz mi wyst�p. {7141}{7190}Pracowa�em nad tym tygodniami. {7193}{7311}Nazywasz je �artami? |Moje szorty s� zrobione z lepszego materia�u. {7364}{7428}I s� jadalne! {7546}{7684}Widzisz? Jestem pewien, �e wasza |tr�jka przygotuje co� r�wnie... ekscytuj�cego. {8098}{8147}Czy kto� tu jest? {8273}{8308}Halo? {8721}{8771}Halo? {8883}{8958}I stan� si� cia�em! {9039}{9119}Buffy - postrach wampir�w|/1x09 "W�adca marionetek"/ {9136}{9233}T�umaczenie napis�w:|Phonik / phonik@firenet.eu.org {10288}{10371}Si�gam do kapelusza i wyci�gam... {10391}{10454}Czy kto� nie widzia� kr�lika? {10668}{10726}- Nie mog�.|- Xander, daj spok�j. {10728}{10788}Nie mog�!|Mam swoj� dum�. {10790}{10890}Dobra, mo�e nie mam jej du�o, |ale wystarczaj�co by tego nie robi�. {10892}{10991}Scenka dramatyczna, to najprostszy |spos�b, �eby przez to przej��... {10993}{11058}...bo nie wymaga |faktycznego talentu. {11060}{11120}Ale my mamy talent.|Mo�emy robi� r�ne rzeczy. {11123}{11218}- Buffy...|- Co mog� robi�? Gromi� na scenie? {11221}{11270}Mo�e w jaki� zabawny spos�b. {11273}{11331}Willow, te� co� potrafi.|Pianino. {11333}{11383}- Grasz na pianinie.|- Troszk�. {11385}{11460}�wietnie. Ty b�dziesz gra�a, |a my b�dziemy udawa�, �e �piewamy. {11462}{11520}Przed lud�mi, na scenie? {11522}{11589}W takim razie, |nie, nie potrafi� gra�. {11591}{11646}Co si� sta�o z karami cielesnymi? {11691}{11767}Popatrzcie na te lalunie. {11769}{11848}Morgan, nie�le ci idzie. {11850}{11979}- Sk�d wzi��e� ten g�os?|- Staram si� na�ladowa� ojca. {11982}{12031}- Brzmi prawdziwie.|- Jest prawdziwy. {12037}{12126}To ja mam talent.|Ch�opak jest na doczepk�. {12139}{12228}Co powiesz na ma�� pr�b�, |sam na sam, s�odziutka? {12230}{12258}Hej! {12260}{12302}Wiesz jak mawiaj�: {12303}{12356}Gdyby� ch�opca z drewna |mia�a, innego by� nie chcia�a. {12357}{12449}Dobra, Morgan, zrozumieli�my dowcip.|Napalona lalka, bardzo �mieszne. {12451}{12512}Ale powiniene� to przemy�le�... {12515}{12609}...chyba, �e chcesz, �eby twoja |lalka wyl�dowa�a w kominku! {12650}{12712}Dzisiejsze dzieciaki potrzebuj� dyscypliny. {12715}{12779}To ostatnio takie |niepopularne s�owo: dyscyplina. {12781}{12834}Wiem, �e dyrektor Flutie |powiedzia�by, �e dzieciaki potrzebuj� {12835}{12916}zrozumienia, bo przecie� s� lud�mi. {12939}{13034}Taki spos�b liberalnego my�lenia |spowodowa�, i� zosta� zjedzony. {13036}{13116}Wydaje mi si�, �e to by� |troch� bardziej skomplikowane. {13119}{13189}To miejsce wyrobi�o |sobie straszn� reputacj�. {13191}{13262}Samob�jstwa, zagini�cia... {13264}{13343}...spontaniczne samozapalanie si� kibicek. {13346}{13397}Nie mo�na na to pozwoli�. {13400}{13461}Trzeba obserwowa� zarzewie z�a. {13487}{13532}Jak t� tr�jk�. {13592}{13639}Dzieciaki! {13641}{13690}Nie lubi� ich. {13710}{13818}Od teraz b�dzie to zupe�nie inne |Sunnydale High. Kierowane siln� r�k�. {13820}{13909}Czyste, porz�dne i ciche. {14459}{14552}- To by�a Emily.|- Emily? Baletnica? {14573}{14645}Nienawidz� tej szko�y. {14647}{14709}To musia�o si� sta� po pr�bie. {14711}{14787}Mia�a by� na zawodach w biegach |prze�ajowych. Nigdy si� tam nie pokaza�a. {14789}{14841}- Wampir?|- Nie sadz�. {14860}{14913}Giles, powiedz.|Co si� sta�o? {14915}{14975}Jej serce zosta�o wyrwane. {14988}{15069}Czy co� ci to m�wi? {15090}{15185}S� r�ne demony �ywi�ce |si� ludzkim sercem, ale... {15232}{15300}ale maj� pazury i ostre z�by. {15302}{15353}Nie potrzebuj� starych no�y my�liwskich. {15355}{15428}- Co sprawia, �e naszym morderc� jest...|- Cz�owiek. {15430}{15480}Czy ju� wspomina�em, |jak nienawidz� tej szko�y? {15482}{15554}A wi�c Emily zosta�a |zamordowana przez zwyk�� osob�? {15566}{15631}Na to wskazuje dow�d. {15648}{15737}Zaraz. Nie kupuj� tego. {15756}{15887}Pami�tacie Piekielne Usta? |Aktywno�� mistyczna jest tu na porz�dku |dziennym. A to mi wygl�da na sprawk� demona. {15889}{15997}Chcia�bym, �eby� mia�a racj�.| Demony s� z natury z�e. {16009}{16090}Ale cz�owiek kt�ry zabija... |to co� bardziej skomplikowanego. {16092}{16157}Stopie� strachu jest |w tym przypadku wy�szy. {16159}{16220}To m�g�by by� ktokolwiek. |Na przyk�ad ja. {16272}{16312}Ale, to nie by�am ja. {16321}{16381}Demon czy nie, musimy to zbada�. {16383}{16457}Sugeruj� zacz�� od |uczestnik�w konkursu talent�w. {16459}{16529}Mo�e kto� z nich ostatni widzia� j� �yw�. {16531}{16607}Nie zna�am jej dobrze. Istnieje |rywalizacja, pomi�dzy muzykami a tancerzami. {16609}{16697}- S�ysza�am o tym.|- Ale rozmawia�am z ni� tamtego dnia... {16699}{16766}- Wczoraj.|- Czy co� zauwa�y�a�? {16768}{16825}By�a szcz�liwa. |Chcia�a uczestniczy� w przedstawieniu. {16827}{16910}By�a �wietn� tancerk�.|Wybierz kart�. {16949}{17034}Nie, zaczekaj!|Nie t�. Wybierz t�. {17039}{17090}Pami�tasz kiedy ostatni raz j� widzia�e�? {17092}{17145}- Rozmawia�a z kim�.|- Z kim? {17147}{17227}Z tym m�dral�, tym z kukie�k�.|Jak on si� nazywa? {17230}{17286}- Morgan?|- Tak, w�a�nie z nim. {17288}{17377}- Dziwnie si� zachowywa�.|- W jakim sensie? {17380}{17434}To taka tragedia. {17454}{17538}- Emma by�a moj� najlepsz� przyjaci�k�.|- Emily. {17559}{17675}Morgan jest po prostu dziwny.|Cz�sto drapie si� po g�owie i j�czy. {17677}{17795}- Szczeg�lnie tamtego dnia.|- Zachowywa� si� jak paranoik, tak patrzy� na wszystkich. {17797}{17871}Chyba widzia�em jak |k��ci� si� ze swoj� lalk�. {17883}{17948}Gdy tylko o tym my�l�... |To mog�am by� ja! {17963}{18005}Mo�emy tylko o tym marzy�. {18223}{18348}Musimy si� dok�adnie rozgl�da�. |Dowiedzie� si�, kto b�dzie nast�pny. {18350}{18403}Jak mamy to... {18453}{18489}Cze��. {18525}{18569}Cze��. {18571}{18651}W�a�nie �wiczy�em g�os z dystansu. {18660}{18767}Morgan, czy zauwa�y�e� |tutaj co� dziwnego, wczoraj? {18770}{18824}Dziwnego?| Co masz na my�li? {18840}{18880}O Emily. {18882}{18978}Czy co� ci m�wi�a?|Mo�e k��ci�a si� z kim�? {18981}{19054}Nie. Ta�czy�a. {19056}{19130}- Sid i ja rozmawiali�my.|- Rozmawiali�cie? {19132}{19182}�wiczy�em. {19185}{19244}Wi�c nie zauwa�y�e� nic dziwnego... {19246}{19320}Morga, dobrze si� czujesz? {19336}{19435}S�ucha, z�otko, on ju� odpowiedzia� |na twoje pytania. Zostaw go w spokoju. {19436}{19503}OK, Morgan.|Mo�e osobi�cie ze mn� porozmawiasz? {19505}{19559}Powiedzia� wszy...
gingerjb