{638}{748}d You say I woke up d {750}{911}d To everyone who's ever admit d {913}{1036}d I worried for you at last d {1038}{1120}d I don't want anyone else... d|- Nie wyobrażam sobie przejcia {1122}{1168}z bycia kobietš do bycia mamš. {1170}{1208}Kiedy urodził się Parker, {1211}{1247}wszystko w moim życiu się zmieniło...|wszystko. {1249}{1283}Na przykład co? {1285}{1357}- Cóż... "wszystko".|- "Wszystko" znaczy "wszystko" {1359}{1403}Temperance, to jest pyszne. {1405}{1467}Garbanzo Palau na czeć waszej|obecnoci w Afganistanie. {1470}{1522}Fasolki Garbanzos również|bardzo dobrze wpływajš na cišżę. {1525}{1573}Witamina B6 pomoże na|twoje poranne mdłoci. {1575}{1638}O tym powiem ci jutro rano. {1640}{1690}Patrz na to.|Okay, Bones, zaczynaj. {1693}{1745}- Jedziemy.|- Okay. {1748}{1801}rednica miednicy wskazuje samicę; {1803}{1894}silnie rozwinięte mięnie,|hodowana na wolnoci. {1897}{1959}Zniekształcenie linii włosów|na koci udowej, {1961}{2012}wskazuje na to, że walczyła {2014}{2062}kiedy jej nogi były skrępowane, {2064}{2110}zanim odcięto jej głowę. {2112}{2153}Fuj. {2155}{2187}Dziękuję, że zaczekałe, aż skończymy jeć, {2189}{2227}żeby pokazać nam tš sztuczkę, Booth. {2309}{2378}Wyglšda na to, że jeszcze kto, {2381}{2410}oprócz tego kurczaka, został zamordowany. {2412}{2472}- Booth.|- Brennan. {2474}{2520}Woodland to straszna okolica. {2522}{2568}Ta, gdy kto tu umiera, {2570}{2616}- to w 90% jest powišzane z gangiem.|- Czy to rzeczywiste statystyki, {2618}{2664}czy jeden z twoich obrazowych opisów? {2666}{2712}Zdecydowanie to drugie,|zdecydowanie drugie. {2714}{2757}Drzewo, prawdę mówišć, przerosło przez ofiarę. {2781}{2827}Cornus florida, szerzej znany jako dereń. {2839}{2884}Okay, jak dużo czasu potrzeba, żeby korzenie {2887}{2939}przerosły przez czaszkę?|Ze sto lat? {2942}{3021}Cóż, zamek błyskawiczny został wynaleziony w 1913. {3023}{3088}Szkielet jest cišgle połšczony, {3091}{3119}więc nie jest tu dłużej niż dwa lata. {3122}{3160}- Ona?|- Tak, to kobieta. {3162}{3210}Moja kolej. Ludzkie szczštki: {3213}{3268}tydzień na powierzchni równa się {3270}{3309}około omiu tygodniom w płytkim grobie. {3311}{3352}Szacuję od trzech miesięcy do roku. {3354}{3385}Okay, chłopak od robaków, {3388}{3443}teraz ty! Znajd robaka i powiedz czas mierci. {3445}{3491}Nie mogę tego zrobić.|Owady żywišce się padlinš {3493}{3551}majš mniejszy dostęp do ciał|znajdujšcych się pod ziemiš. Ale... {3553}{3589}może być jaki dowód {3592}{3635}w ladach wzrostu drzewa, {3637}{3688}który powie nam, kiedy została tutaj pochowana. {3690}{3743}Masz na myli, kiedy zakopano pod nim nawóz? {3745}{3771}Okay, to na tyle! {3774}{3807}Drzewo do laboratorium.|Załapałem. {3810}{3834}To im się nie spodoba. {3836}{3882}Wysoki, wšski przewód nosowy {3884}{3925}i prosty profil: kaukaski. {3927}{3963}Tak, tu Booth. {3966}{4011}Potrzebuję ciężarówkę z siedmiometrowš platformš. {4014}{4047}Muszę przetransportować drzwo. {4050}{4083}Tak, zgadza się, drzewo: D-R-Z-E-W-O. {4086}{4136}Doskonały stan uzębienia. {4138}{4167}Drogi. {4169}{4203}Bogata kobieta. {4205}{4294}Mogła stać w tej okolicy jak latarnia morska. {4296}{4395}Szacuję wzrost na 1.75 do 1.8 metra. {4397}{4448}Między 5,8 a 5,9 stopy. {4450}{4503}Wysportowana, dobrze umięniona. {4505}{4596}Przypućmy wagę... 63 kilogramy. {4599}{4644}- 140 funtów.|- Racja. {4647}{4699}Więc w zasadzie taki sam wzrost i waga jak twoje, {4702}{4759}co Bones? {4812}{4850}Och! {4853}{4884}Och, co? {4961}{5021}Nic. {5083}{5179}Bones 6x09 {5893}{5948}Mój Boże! To całe garbanzo działa wietnie. {5953}{5999}Mam na myli, jeli chcesz odpowiedać|za moje odżywianie {6001}{6047}przez całš cišżę, to masz tę robotę. {6049}{6111}Poza tym, że potrzebuję ciastek, {6114}{6183}- mnóstwa ciastek.|- Cukier napręża twojš trzustkę. {6186}{6260}Okey. Jeste nieobecna. {6263}{6308}Co się stało, kwiatuszku? {6310}{6361}Nie wiem co to oznacza. {6363}{6409}To oznacza, że zachowujesz się dziwnie, {6411}{6493}a ja.. a ja pytam dlaczego. {6517}{6569}Ofiara. {6572}{6605}Przypomina ci kogo? {6608}{6639}Kochaniutka, {6641}{6687}kiedy opisujesz ludzi ogólnikami, {6689}{6730}jak wiek i wzrost, {6732}{6790}pasuje to do wielu ludzi. {6864}{6910}Twój piercień z delfinem. {6912}{6955}I co? {6958}{6989}Nie jest mój. {7030}{7080}Należy do ofiary. {7083}{7152}Okey, zgadza się... {7154}{7217}to trochę dziwne, ale... {7219}{7310}Mam na myli, technicznie,|masa ludzi lubi delfiny. {7313}{7373}I jeli twoja biżuteria nie była|robiona na zamówienie, {7375}{7416}mogš być setki ludzi, {7418}{7473}noszšcych to co ja teraz. {7545}{7593}To ma sens. {7665}{7713}Okay. {7768}{7898}Podłużne złamanie prawej koci skroniowej. {7900}{7938}Przyczyna mierci? {7941}{7996}Tak. Dostatecznie głębokie mogło|być ciosem miertelnym. {7998}{8075}Ciężkie złamanie z przemieszczeniem|lewej koci łokciowej, {8078}{8164}sugerujšce, że ofiara podniosła ręce|w gecie obrony. {8166}{8212}Została zatłuczona na mierć. {8214}{8262}Pasuje do okolicy. {8286}{8324}Usunęłam to {8327}{8370}ze szczštek wczorajszej nocy. {8372}{8408}Zanotowałam to w spisie dowodów, {8411}{8456}ale zapomniałam to przekazać. {8459}{8502}Zapominanie nie pasuje do ciebie. {8504}{8550}Piercień jest mało prawdopodobnym dowodem {8552}{8622}- w postępowaniu o morderstwo.|- Może pomóc w identyfikacji. {8624}{8658}To wyglšda znajomo. {8660}{8722}Angela twierdzi, że to bardzo|pospolita biżuteria. {8725}{8811}Zwróć uwagę na kociste narola na|trzecim i czwartym palcu... {8814}{8852}rodkowe paliczki. {8854}{8895}- Znaczniki wykonywanego zawodu?|- Tak. {8897}{9001}Zwykle spowodowane używaniem narzędzi w ten sposób. {9003}{9061}Szwaczka?|Artystka? {9063}{9101}Założę się, że ty i ja {9104}{9164}mamy identyczne znaczniki na naszych palcach. {9166}{9207}Powinnimy dodać zawody medyczne {9209}{9257}do listy możliwoci. {9418}{9466}Znalazł pan co interesujšcego, doktorze Hodgins? {9468}{9542}Co 'funky' jest w tym drzewie. {9545}{9578}"Funky" oznacza co o brzydkim zapachu, {9581}{9624}albo, gdy odnosimy to do muzyki, {9626}{9653}oznacza przyziemnš, bluesowš jakoć. {9655}{9749}W tym przypadku, 'funky' oznacza dziwne. {9751}{9821}Tymczasem, spójrz na to. {9823}{9869}Słoje odpowiadajš sezonom. {9871}{9907}rednica słojów powiększa się {9909}{9957}podczas sezonu przyrostu drzewa. {9960}{10017}- Gdy drzewo posiada najwięcej składników odżywczych.|- Racja {10020}{10058}Chude piercienie rozwijajš się w zimę, {10060}{10089}gdy drzewo ronie wolniej. {10091}{10163}Ale zauważ to: dwa szerokie paski obok siebie; {10166}{10195}sugerujšce, że zeszłej zimy, {10197}{10243}to drzewo było dobrze odżywione. {10245}{10288}Rozkładajšcym się ciałem ofiary. {10290}{10341}Tak, co doprowadza nas do korzeni. {10394}{10463}Ten korzeń został zniszczony prawdopodobnie wtedy, {10466}{10511}keidy zakopywano ciało, {10513}{10547}około 11 miesięcy temu. {10571}{10626}Zeszły listopad. {10698}{10760}Dopada cię za każdym razem. {10763}{10844}"Wolny aplauz". Dołuje cię. {10847}{10892}To nie ma dla mnie sensu. {10895}{10926}Wiesz, tak jak w filmach, {10928}{10976}gdy główny bohater... ma... jakš sznse. {10979}{11043}Przemawia, ma rozmowę z władzami... {11046}{11091}Wstaje starszy facet i zaczyna klaskać. {11094}{11146}Na poczštku wolno,|a potem wszyscy się przyłšczajš. {11149}{11180}"Wolny aplauz" {11182}{11252}Zidentyfikowałe już ofiarę? {11254}{11317}- Opis był bardzo ogólnikowy.|- Tak, nawet po tym jak {11319}{11389}Cam i ja odkryłymy, że prawdopodobnie|był chirurgiem. {11391}{11415}Skšd to wiecie? {11417}{11463}Znaczniki zawodowe na paliczkach. {11465}{11504}Chirurg o imieniu {11506}{11564}Dr. Lauren Eames zaginęła zeszłego listopada. {11566}{11619}Sprawdziłam na Bing. {11621}{11664}D.C. Metro odpuciło poszukiwań. {11667}{11712}Sprawa stanęła w martwym punkcie,|została zamknięta. {11715}{11782}Jak to się mogło stać?|Ta kobieta była chirurgiem. {11784}{11830}Samotna, bez dzieci. {11832}{11875}Nie przyjaniła się z ludmi w pracy, {11878}{11926}nikomu jej nie brakowało. {12041}{12082}Przyniosłem rozkład Lauren {12084}{12134}na szeć miesięcy przed jej mierciš; {12137}{12182}jej przypadki, jej stażyci. {12185}{12230}To wszystko co mogę zapewnić {12233}{12300}bez naruszania tajemnicy lekarskiej. {12302}{12338}Dr. Eames miała jakich wrogów? {12340}{12384}Nie. Lauren była kobietš z pasjš. {12386}{12424}Niektórzy rezydenci skarżyli się, {12427}{12472}że byli przepracowani i niedoceniani, {12475}{12503}ale nic nadzwyczajnego. {12506}{12544}Jak ty i twoi zezulce, co, Bones? {12547}{12595}Nie, ja ich doceniam. {12597}{12643}Racja. A co z życiem prywatnym? {12645}{12690}Spójrz na jej harmonogram. {12693}{12734}Lauren nie miała czasu na życie prywatne. {12736}{12791}Pogłoski, nic? {12794}{12856}Obsługa Helikoptera Zespołu Transplantacyjnego. {12858}{12899}Zakrawa na skandal. {12901}{12942}Słyszałem, że pilot czuł co do Lauren. {12945}{13000}Nieodwzajemnione.|Mnóstwo napięcia seksualnego. {13002}{13029}Nazwisko? {13031}{13067}Chris Markham. {13091}{13132}Co to jest? {13134}{13184}Pliki spraw Dr. Eames. {13187}{13218}Przeznaczyła je do druku. {13220}{13268}Pomylałem, że może kiedy|usłyszycie jej głos... {13271}{13340}Dlaczego? Ważna jest zawartoć, {13343}{13395}a nie ton głosu. {13403}{13446}Lauren była najlepszym kardiochirurgiem {13448}{13479}na Wschodnim Wybrzeżu. {13482}{13532}Ciężko mi w to uwierzyć. {13534}{13563}Dlaczego? {13566}{13592}My... {13594}{13640}Nie słyszelimy o tym. {13642}{13688}- Słucham?|- Dr. Brennan po prostu zastanawia się {13690}{13753}jak kto tak ważny, mogł zaginšć... {13755}{13827}W takim... w takim milczeniu. {13913}{13978}"I will show you fear in a handful of du...
miodus.miodus