{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {1298}{1391}Synchro i poprawki: Azzazel. PL {1490}{1577}- == Kinomania SubGroup ==- {1802}{1997}Mamy dzisiaj wspania�y poranek w Chicago. Dla was|wszystkich ko�cz�cych nauk� Buldog�w,|"Dokopcie Im!" {4080}{4127}Ch�opcy. {4128}{4182}Hey. {4295}{4352}Kole�! {4367}{4390}Kole� {4391}{4438}Co tam u Ciebie, ch�opie? {4439}{4510}Troche na boku, ziomku.|Dlaczego pytasz? Co tam? {4511}{4606}A tak sobie. Wpad�em �eby zobaczy�|twoje deski. Rozwali�em swoj�. {4607}{4678}- Musisz zobaczy� kaset� przygotowan� dla moich sponsor�w.|- R�ni si� czym� od trzech poprzednich? {4679}{4774}Jasne. Pami�tasz tamten trik, kt�ry|pr�bowa�em zrobi�? Ten trik z obrotem? {4775}{4870}Tylko tyle mi brakowa�o.|Dopracuje go w tydzie�. {4871}{4918}- Tracisz sw�j czas|- Dzi�ki. {4919}{4990}Wiesz co, powiem ci co�.|Je�li uda Ci si� go zrobi� - ja b�d� twoim sponsorem. {4991}{5086}- Spoko.|- W mi�dzyczasie, chcesz co� kupi�? {5087}{5134}Chcia�bym, kole�. Jestem sp�ukany. {5135}{5205}Sp�ukany. Pozw�l mi, �e si� rozejrz�.|Jestem twoim najlepszym klientem. Wpadam tutaj codziennie. {5206}{5349}Taaa... ale nigdy nic nie kupujesz. Musisz zacz��|wydawa� pieni�dze. Dobrze Ci to zrobi. {5350}{5445}Hej ma�y! M�wi�em ci ju�.|Przy�� r�k� do tej bluzki... {5446}{5517}...i wyrwij metk�! Nie zmuszaj mnie|do zrobienia ci krzywdy! {5518}{5565}Jo�, Bam. {5566}{5613}- Co jest, stary?|- Bracie. {5614}{5685}- Kocham ci�, bracie.|- Ju� dobrze. Spoko, Greg. {5686}{5757}Przera�asz mnie..|Daj mi wzi�� moja desk�. {5758}{5853}- Kt�r� chcesz?|- Oboj�tnie. Wszystkie s� takie same. {5854}{5901}Chc� moj�, tamt�.|T�. {5902}{6009}- Albo lepiej daj mi te trzy.|- Robi si�. {6069}{6154}- Bam Special. Bum!|- Bum. {6165}{6211}- Hej, co tam?|- Co tam u Ciebie? {6212}{6331}Pami�tasz mnie jeszcze? Pewnie nie.|Je�dzili�my razem kilka lat temu na SCRAP. {6332}{6427}- O tak. Kole�. Wymiata�e�.|- Dzi�ki, bracie. {6428}{6475}- Uwa�aj na tego ch�opaka.|- Dzi�ki. {6476}{6547}Przyjrzyj si� jego frontside'owi 360. {6548}{6619}- On obczaja SSBSTS.|- Podpisz si�, b�dzie na �cianie. {6620}{6715}- Wybierasz si� na demo?|- Jasne. Nie m�g�bym tego przegapi�. {6716}{6837}- P�jdzie na �cian�.|- Nie musisz mi si� t�umaczy�. {6956}{7051}- Wporzo.|- Bam by� nikim zanim znalaz� sponsor�w. {7052}{7099}- Tak jak ty, kole�.|- Dzi�ki. {7100}{7171}Mo�e zrobimy tak.|Taki uk�ad, Greg. {7172}{7218}- Ty podrzucisz mi jedn� z tych desek.|- Za darmo? {7219}{7338}Jasne, �e za darmo. O to chodzi.|W zamian, poje�d�� na niej. {7339}{7410}I powiem wszystkim sk�d j� mam.|B�dziesz moim sponsorem. {7411}{7458}Spoko, kole�. {7459}{7506}Kt�r� chcesz? {7507}{7554}Na serio? {7555}{7602}Dobra. {7603}{7722}Co powiesz na t� z serii Element.|Tak� jak ma Bam? {7723}{7818}Kole�, dla ciebie, opchn� j� tylko za 140$. {7819}{7884}Bez podatku. {8586}{8651}Fajna czapa. {8730}{8777}Sp�nili�my si�. {8778}{8835}Chod�. {8946}{9011}Zamknij si�. {9018}{9184}Nie mog� w to uwierzy�. Jak tylko wejdzie Bam|Greg daje mu deski jakie tylko chc�. {9209}{9256}- Nie mog� si� doczeka� mojej deski.|- Obliczy�em, �e... {9257}{9400}...na �wiecie jest 53 go�ci, kt�rzy �yj� z je�d�enia na desce|i jaki� milion frajer�w takich jak my. {9401}{9448}I? {9449}{9520}I nic. Ale zanim autokar sponsor�w|zatrzyma si� przed moim domem... {9521}{9592}...musz� harowa� latem �eby zap�aci� za szko��. {9593}{9664}Nie wierz� ci.|Ci�gle b�dziesz na mnie narzeka�. {9665}{9760}Wiesz co? Matt te� s�ucha� twojego biadolenia,|i zobacz gdzie go to zaprowadzi�o. {9761}{9808}Ten kole� jest kompletnie wykr�cony. {9809}{9856}- Matt ok�amuje ci�.|- Nie s�dz�-- {9857}{9981}A jednak, poniewa�, naprawd�,|wie jak z tym sko�czy�. {10312}{10384}Co tam, ch�opaki? {10408}{10455}Dustin jak zwykle narzeka na nas. {10456}{10582}Powaga? Powiadomi� pras� o tym.|Dustin ci�gle narzeka. {10600}{10671}Ja b�d� zawsze je�dzi�.|Nie b�d� si� wiecznie z wami w��czy�. {10672}{10719}Tylko tak m�wisz,|naprawd� my�lisz inaczej. {10720}{10839}Zanim si� obejrzysz, b�dziesz grubym facetem|w �rednim wieku|z niez�ym mi�niem piwnym... {10840}{10935}...rozwiedzionym ze 20 razy,|marz�c o tym �eby znowu je�dzi� na desce. {10936}{10983}Ch�opaki. {10984}{11095}- Wyci�gnijcie tego debila z basenu.|- Matt. {11104}{11175}Kiedy ten debil wreszcie|si� od was odczepi? {11176}{11246}W�chali�cie go ostatnio?|Jedzie od niego jak z kana�u �ciekowego. {11247}{11318}- Dobrze ci� widzie�, ojczulku.|- Musimy pogada� o twojej przysz�o�ci. {11319}{11414}Tak, wiesz, z ch�ci�,|ale idziemy w�a�nie na ten... {11415}{11510}- �liweczko.|- Nienawidz� jak tak do mnie m�wisz. {11511}{11582}S�uchaj, pami�taj nasza umow�. {11583}{11678}- Tato, ja--|- Nie m�w tak. Mamy umow�. {11679}{11774}Jeste� albo w szkole, albo w Rivers|Hardware pracuj�c razem ze mn�. {11775}{11870}Zaci�gaj�c si� odrobin� lakieru|podczas mieszania farb. No chod�! {11871}{11966}Prosta robota.|Dobra posada. Pewna przysz�o��. {11967}{12038}Dobra sprawa. Jeszcze ci o tym opowiem.|Przemy�l to. {12039}{12110}Tak. Chod�, kochanie. {12111}{12158}W�a� tam, ty ma�y... {12159}{12253}Kole�, twoja macocha jest gor�ca laska. {12254}{12325}Widzia�e� jak na mnie patrzy�a? {12326}{12396}Czu�em si� jak� {12686}{12733}- Halo?|- Dzie� dobry, Chili N Such. {12734}{12805}- Co poda�?|- Poprosz� chili, "Wybuchowe..." {12806}{12877}...piekielnie gor�ce,|�eby wykr�ca�o zwieracz. {12878}{12925}Siema. {12926}{12997}Cze�c, zam�wi�em Brzuchatego Morderc� z Rancza... {12998}{13069}...a dosta�em przez pomy�k� Do�adowan� Bomb� Jelitow�|z podw�jnym serem. {13070}{13141}- Chcia�bym dosta� to co zam�wi�em.|- Przykro mi prosz� pana. {13142}{13212}- Halo?|- �le dos�ysza�em. Czy m�g�by pan --? {13213}{13284}- Czy m�g�by pan powt�rzy�?|- Przeczy�� sobie uczy, dupku! {13285}{13356}Tak, ale widz�, �e jednak|ju� pan zjad� Bomb� Jelitow�. {13357}{13476}Niestety, zanim si� obejrza�em co jem, ju� j� po�kn��em. {13477}{13548}- Naprawde pan my�li, �e mam to panu wymieni�?|- Co takiego? {13549}{13596}Panie Knight, pozw�l mi si� tym zaj��. {13597}{13692}Prosz� pana, nasza zasada jest taka ze ka�dy klient|b�dzie zadowolony z zam�wienia. {13693}{13788}Klienci mog� mie� wymienione zam�wienie je�li...|Przepraszam, musze na chwil� odej��. {13789}{13860}Je�li ma pan paragon zam�wienie b�dzie spe�nione. Ma go pan? {13861}{13956}Wygl�da na dobry.|Daj mu jedno z tych. Sp�ni�e� si�, Eric. {13957}{14004}Sp�ni�e� si�, ale tylko troch�. {14005}{14076}Ale sp�nia� si� nie jest dobrze. {14077}{14148}Czy chce pan i�� do toalety|zanim dam panu zam�wienie? {14149}{14219}- Chcesz �ebym wezwa� znowu twojego szefa?|- Po prostu wieje od pana b�kami z fasol�. {14220}{14315}Jedna du�a porcja. To ju� dwie,|ale wi�cej ni� dwie nie dawaj. Dwie wystarcz�. {14316}{14387}Teraz we�my si� za ser. {14388}{14483}Dwie cz�ci sera, jedna cz�� cebuli. Bardzo dobrze, synu. {14484}{14579}Wiesz co, Eric, masz du�y potencja�.|Dasz rade. Dasz rade, ch�opcze. {14580}{14651}Uwaga! B�dzie �adunek! {14652}{14675}Jeden �adunek, prosz� bardzo. {14676}{14784}Nie prosz� pana, nie mamy dietetycznych... {14820}{14915}Dwie godziny do pokazu. Posprz�tajmy tu|i wynosimy si�. {14916}{14963}Ja nie mog�. Musz� zosta� d�u�ej. {14964}{14987}Cholera. {14988}{15131}Kurde! Kto� nie�le zapaskudzi� toalet� m�sk�.|Wygl�da jak po jakiej� eksplozji. {15132}{15202}Mam przeczucie, �e to od takiego|wysokiego kolesia w okularach. {15203}{15274}- My�li pan, �e to takie �mieszne, panie Knight|- Nie. {15275}{15370}Oka� troch� ducha pracy. Id� tam|i zr�b �eby wszystko b�yszcza�o. Trzymaj. {15371}{15418}- Z przyjemno�ci�...|- Dzi�kuje. {15419}{15466}Hej, s�uchaj kole�... za�� r�kawiczki. {15467}{15586}�miej si� �miej Eric, ale jesieni� ja|b�d� w koled�u a ty wci�� b�dziesz tutaj. {15587}{15682}AA dla pana...|przy stoliku 13'tym jest impreza urodzinowa. {15683}{15773}Musisz za�o�y� str�j fasolki. {15803}{15874}Jaja sobie pan robi?|Znowu str�j fasolki? {15875}{15922}Juz zak�adam. {15923}{16004}Dziekuje za wsp�prace. {16019}{16113}- Kto ma dzisiaj urodziny?|- My. {16115}{16195}Jestem szeryf fasolka. {17528}{17599}Panie i panowie, zacznijcie krzycze�, bo... {17600}{17693}...to juz dzisiaj... w Chicago. {17696}{17791}Nie wiem czy to Dzi�ki waszym wczorajszym|modlitwom, ale mamy wspania�� pogod�. {17792}{17887}- Nie mog� uwierzy�, �e zrezygnowa�e�.|- Milcz i patrz co si� tu dzieje. {17888}{17983}TAle jazda. Nigdy nie widzia�em|tutaj w parku takich t�um�w. {17984}{18031}- Zimno ci?|- Jimmy Wilson! {18032}{18112}Dawa� go! O to chodzi! {18128}{18195}Jimmy, tutaj! {18247}{18342}Sp�jrz na te wszystkie laski, czekaj�ce na niego. {18343}{18438}- Same pi�kne okazy.|- Nie ma �adnych wieloryb�w. {18439}{18553}Wiesz co?|Ten kole� �yje z je�d�enia na desce. {19087}{19185}- Chod�cie rozejrzymy si�?|- Spoko. {19302}{19361}Mamusiu! {19398}{19469}Mo�esz mi zej�� z drogi,|zanim jaki� skejter si� to spojrzy? {19470}{19541}- Ja jestem profesjonalnym skejterem, kotku|- Taa, jasne. {19542}{19637}Powa�nie m�wi�. Dzisiaj nie je�d��|bo rozwali�em sobie r�k�. {19638}{19733}We� pow�chaj to. My�lisz ze to bardziej|pachnie jak pepperoni czy co� z ty�ka? {19734}{19805}Stawiam 5 dolc�w ze to pepperoni. {19806}{19893}Jeste� obrzydliwy cz�owieku {19902}{19977}Jeszcze tu wr�cisz. {20621}{20692}- My�lisz, �e sam pierze swoje ciuchy?|- No co ty? {20693}{20836}Jak mu si� znudzi bluzka, zdejmuje j� i wywala|a nast�pn� dostaje za darmo. {20837}{20884}Ja chc�! {20885}{20979}Musisz wyrobi� tutaj swoje imi�. {21053}{21100}Sprawd� to. {21101}{21168}Jimmy Wilson! {21316}{21373}O tak! {21724}{21819}Wyobra� sobie przez chwil� jak by to by�o|buja� si� takim czym�. {21820}{21867}O tak. {21868}{21938}Laski, szmal... {21940}{22035}...rozdawa� autografy,|sprawia� �e laski... {22036}{22098}Obczaj to. {22203}{22274}Niemo�liwe, kole�. {22275}{22346}Uszczypnij mnie. {22419}{22484}...
dualself