00:00:38:Pioniżej ziemi, którš znamy ... 00:00:41:... ukształtował się nowy wiat ... 00:00:43:... ukryty przed wzrokiem ... 00:00:45:... zagubiony w czasie. 00:00:51:Ale czasem możemy zrozumieć |zagubiony wiat ... 00:00:54:... przez pozostałoci z przeszłoci. 00:00:58:Z pewnociš mam czaszkę. 00:01:00:Poniżej prawej. |Trudno powiedzieć, może ... 00:01:03:Ta historia zaczyna się |od odkrycia niezidentyfikowanych koci. 00:01:07:Obalone rodowisko? 00:01:10:Zespół paleontologów spróbuje |dojć czyje to sš koci ... 00:01:14:... i z jakiego wiata pochodzš. 00:01:16:Więc, mamy szkielet. |To na poczštek. 00:01:22:Odkryli go w Kansas ... 00:01:24:... dzisiaj głównie ziemia uprawna. 00:01:28:Ale kiedy, Kansas znajdował się |poniżej ogromnego morza. 00:01:46:Było to 82 miliony lat temu ... 00:01:51:... w czasie epoki dinozaurów. 00:02:19:Ale istniał też inny wiat |gigantów na Ziemi ... 00:02:26:... zanurzony wiat, |gdzie olbrzymie gady ... 00:02:28:... panowały morzami wypełnionymi |w niewiarygodne stworzenia. 00:02:46:Te ... 00:02:48:... sš najbardziej niebezpiecznymi |morzami ze wszystkich czasów. 00:02:52:Żadna żyjšca rzecz nie była bezpieczna. 00:03:17:"MORSKIE POTWORY." 00:03:20:"PREHISTORYCZNA PRZYGODA." 00:03:30:Potężne morskie gady |zniknęły dawno temu ... 00:03:32:... i czas pogrzebał ich wiat. 00:03:43:Ale każdy z nas wcišż może |napotkać morskiego potwora. 00:03:58:Buddy! 00:04:14:Jak z nikšd ... 00:04:17:... odległa przeszłoć powraca. 00:04:32:Naukowcy majš nadzieję znaleć |nie tylko skamieniałoci pradawnych stworzeń ... 00:04:36:... ale historię zarejestrowanš w tych kociach. 00:04:39:Wecie swoje narzędzia. 00:04:48:Deszcz wypłukał trochę kredy |i odsłonił go. 00:04:52:To jest wielkie. 00:04:55:Dobra ... |Rozpoznajš że to co wyjštkowego ... 00:04:59:... tył Dolichorhynchops'a ... 00:05:01:... krótka "dolly." 00:05:08:Był to morski gad |póny Cretaceous ... 00:05:12:... troszeczkę większy od delfina ... 00:05:15:... i szybki pływak. 00:05:20:Żeby rozwikłać każdš historię, |którš koci mogš powiedzieć ... 00:05:23:... naukowcy muszš naszkicować |wszystko co wiedzš o morskim gadzie. 00:05:28:Tak, wyglšda jak Hesperornis. 00:05:31:Ich skamieniałoci zostały odkryte |na całym wiecie przez dziesięciolecia. 00:05:34:Może mieć ponad 30 stóp długoci. 00:05:38:Materiał matrycy który mamy |w laboratorium wydaje się wskazywać ... 00:05:41:To odkrycie pomoże zespołowi |poskładać kawałki historii "dolly" ... 00:05:49:... i obraz chwili w czasie |kiedy pływał w morzu. 00:05:56:Na wiele sposobów, wiat "dolly's"| bardzo się różnił się od naszego. 00:06:01:Klimat był cieplejszy. 00:06:03:Poziom morza był wyższy ... 00:06:05:... i większa częć Ziemi była zatopiona. 00:06:07:Ta "dolly" mogła żyć |w ogromnym ródlšdowym morzu ... 00:06:10:... które przecinało Amerykę Północnš na dwie. 00:06:13:Morskie gady znaleziono |również w wodach na dookoła Europy ... 00:06:17:... która była garstkš wysp ... 00:06:20:... i w oceanach na całym wiecie. 00:06:22:W międzyczasie się wynurzyły ... 00:06:24:... i poziom morza się wycofał ... 00:06:26:... odsłaniajšc ogromne obszary dna morskiego. 00:06:29:Skamieniałoci ze pradawnych oceanów |znalazły się na każdym kontynencie. 00:06:37:"AUSTRALIA POŁUDNOWA 2002." 00:06:40:Odkrycie na Australijskim odludziu ... 00:06:42:... zaoferowało wskazówkę, jak życie |"dolly's" mogło się zaczšć. 00:06:46:Wydaje się że rozłożony jest | w całkiem jednolitym wzorze. 00:06:48:95% skamieniałoci, których |znalelimy tu, to koci młodego osobnika. 00:06:53:Tak wiele małych koci na jednym obszarze ... 00:06:55:... sugeruje, że morskie gady |zbierały się w ochronnych płyciznach żeby wydać młode. 00:07:03:I w Ameryce Północnej, |to jak historia tej "dolly" ... 00:07:06:... zaczęła się rozgrywać. 00:07:10:Wyobracie sobie że jedno |ze stworzeń na tych płyciznach ... 00:07:13:... jest ciężarnym Dolichorhynchops'em. 00:07:18:Urodzi samca ... 00:07:21:... 18 cali długoci |i koloru swojej matki ... 00:07:30:... i samica ... 00:07:32:... ciemniejszego koloru |z rozwietlonymi łatkami poniżej jej oczu. 00:07:38:I jej życie zaczęło podšżać. 00:07:42:Ona i jej brat |sš powietrzno oddechowymi. 00:07:45:Instynkt im mówi co majš robić |od pierwszej minuty życia. 00:08:00:Od poczštku ... 00:08:02:... mała samica i jej brat |ćwiczš umiejętnoci które potrzebujš jednego dnia ... 00:08:06:... kiedy będš musiały opucić |bezpieczne płycizny ... 00:08:09:... dla niebezpiecznych mórz poniżej. 00:08:15:Jeżeli przeżyjš niebezpieczeństwa, |które nadchodzš ... 00:08:18:... powrócš tu jednego dnia |i będš miały swoje młode. 00:08:24:Już znalazła rywalizacje do pożywienia. 00:08:30:To jest Hesperornis ... 00:08:33:... ptak, który nie może lata |i ma dziób pełen ostrych zębów. 00:08:44:I Styxosaurus ... 00:08:46:... daleki kuzyn "dolly's" ... 00:08:49:... z wielkš szyjš. 00:08:59:Dorosły może osišgnšć 35 stóp długoci ... 00:09:07:... więcej niż połowę swojej szyi. 00:09:16:To kształt sprawia, |że sš wolniejszymi pływakami ... 00:09:19:... ale, jest wietna do łapania ryb. 00:09:46:Małe "dolly" niedługo przepłynš |przez stworzenia które poruszajš się ... 00:09:49:... poprzez pompowanie strumienia |wody przez swoje muszle. 00:09:57:Nazywajš się "ammonites" ... 00:10:00:... i prosperujš w pradawnych morzach. 00:10:10:Majš twardy jak skała pancerz |i może następna obrona. 00:10:15:Podpływajšc za blisko, |jak mała samica ... 00:10:18:... i dostajšc w twarz wydzielinę. 00:10:26:Ale to nie zatrzyma |młodego Platecarpus'a" ... 00:10:29:... kiedy chce przekšskę. 00:10:34:"Ammonites" sš liczne. 00:10:36:Ich skamieniałoci sš często odkrywane ... 00:10:39:... nawet prze robotach drogowych w Teksasie. 00:10:53:"RODKOWY TEKSAS 1980." 00:11:03:"Ammonites." |Dużo ich. 00:11:06:Jest wiele rodzajów "ammonites" ... 00:11:08:... i wiemy, |kiedy większoć z nich żyła ... 00:11:10:... więc, ich skamieniałoci |sš jak wskaniki w czasie. 00:11:13:Identyfikujšc "ammonite" możesz spotkać niedaleko |inne mniej spotykane skamieniałoci 00:11:18:To pomaga okolicy "dollies" |w długiej historii morskich gadów. 00:11:27:Zaczęło się to około 250 milionów lat temu ... 00:11:29:... w epoce Triasowej ... 00:11:31:... z lšdowych gadów |ruszyły do morza. 00:11:35:Rozwineły błonkowate łapy, |następnie płetwy. 00:11:41:Niektóre miały złożone pancerz. 00:11:47:Do Jury, wcišż ewoluowały. 00:11:52:Widać to na wielkiej głębokoci ... |... niektóre miały oczy wielkoci talerza ... 00:11:57:... główne drapieżniki |które urosły ogromne i potężne ... 00:12:01:... dosięgły swojego szczytu |w pónej Kredzie ... 00:12:04:... blisko końca epoki dinozaurów ... 00:12:10:... w czasie kiedy "Dolichorhynchops'y" żyły. 00:12:18:Miesišce mijały. 00:12:20:Samica i jej brat |sš teraz młodymi ... 00:12:24:... ale sš wcišż na bezpiecznej płycinie ... 00:12:27:... i niewiadome wielkich drapieżników |w morzu poniżej. 00:12:31:Teraz, sš mistrzami w sztuce |łapania swojej ulubionej zdobyczy ... 00:12:36:... ryby jak ledzie zwanej "Enchodus." 00:13:17:Następnie jednego dnia ... 00:13:19:... wszystko się zmienia dla "dollies." 00:13:21:Może to zmiana sezonów ... 00:13:23:... to co powoduje, że "Enchodus" |wypływajš w morze na migracje. 00:13:28:"Dollies" musi podšżać za swoim |głównym ródłem pożywienia. 00:13:34:I to znaczy, że młoda samica |i jej brat ... 00:13:37:... muszš teraz ustawić |podróż swojego życia ... 00:13:41:... płożšc ich matkę |na płyciznach ... 00:13:44:... na zewnštrz do Zachodniego Wnętrza Morza. 00:13:49:Ma rozmiary około Morza ródziemnego ... 00:13:52:... i tylko 500 stóp głębokoci ... 00:13:58:... ale gdzie z przodu |sš ogromne drapieżniki. 00:14:07:"ZACHODNI KANSAS 1918." 00:14:09:Wiemy, ponieważ gdzie te drapieżniki |kiedy pływały ... 00:14:12:... warstwa ziemi trzyma ich szczštki ... 00:14:15:... jak ogromny cmentarz. 00:14:19:Odkrywajšc za pomocš wiatru i deszczu ... 00:14:21:... stopniowo ujawniajš co jest wewnštrz. 00:14:31:Niezwykłe znalezisko zostało odkryte |przez Charles'a Sternberg'a i jego synów ... 00:14:35:... pionierska skamieniałoć kolekcjonerska |w Ameryce na rodkowym Zachodzie. 00:14:42:Przykryłem to, żeby nikt więcej |nie zauważył i przeszkodził. 00:14:46:Ah. Tak. 00:14:49:Czaszka wyglšda jak jaki |rodzaj Tylosaur'a. Duża. 00:14:52:Levi, zobacz tam. 00:14:55:Było to stworzenie takie jak te ... 00:14:56:... mogło spotkać "dollies"| w głębszej wodzie ... 00:15:02:... wody sš pełne niebezpieczeństw. 00:15:14:"Tusoteuthis" był ogromnym drapieżnikiem .... 00:15:17:... jak gigantyczna kałamarnica dzisiaj ... 00:15:22:... 30 stóp długoci |i liczna w morzu ródlšdowym. 00:15:37:Była za duża żeby zostać |zaatakowanš przez "Platecarpus'a" ... 00:15:43:... więc, sš mniejsze zdobycze. 00:15:53:"Platecarpus" był zaciekły ... 00:15:59:... ale, nie w tej samej ligii |jak jego większy krewny ... 00:16:03:... stworzenie które Sternberg znalazł. 00:16:12:Kilka oceanicznych drapieżników |można porównać ze zwierzęciem które oni odkryli. 00:16:20:Wydaje mi się że mam tu |kilka kręgów ogona. 00:16:23:Moga to być koci niższych kończyn. |Częci płetwy. 00:16:26:Czaszka tu. |Płetwa tam. 00:16:29:Kręgi ogona tam. 00:16:32:Ten kole musiał być olbrzymi. 00:16:37:Był to olbrzym bez wrogów ... 00:16:45:... wielki gad nazywany "Tylosaurus'em" ... 00:16:52:... jedno z największych i najbardziej |brutalnych stworzeń każdej epoki. 00:17:00:"FOSFOROWA KOPALNIA, PUSTYNIA NEGEW, IZRAEL, 1998." |Skamieniałoci najbliżej spokrewnione bestii powiedzš nam więcej. 00:17:13:Jego oczy sš tak duże jak grejpfruty. 00:17:17:Stożkowatego kształtu zęby |wypełniajšce szczękę ... 00:17:20:... i dach z jego pyska |idealny do chwytania zdoby...
MichaelR6