{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{41}Mo�e dok�d� jad�? {44}{107}- Mo�liwy cel?|- Tak. {160}{241}Gdzie�, gdzie jest du�o... metalu. {326}{385}- Rozwal� j�.|- Wszystkie jednostki... {388}{457}- Ch�opaki, trzeba ich powstrzyma�.|/- Staramy si�. {460}{566}Natychmiast!|Wystrzel� jedn� z g�owic w Wie�� Eiffla! {1356}{1418}Zmia�d� go! {1580}{1658}Jest pod nami.|Zabij go! {1924}{2005}Ten rudzielec naprawd�|zaczyna mnie wkurza�. {2066}{2113}O cholera! {2116}{2173}O Bo�e. {2185}{2245}Mam ci�, mam ci�. {2259}{2279}Nie�le, b�yskawico. {2282}{2387}Teraz musisz by� dla mnie mi�a.|Musz� lecie�. {2459}{2518}Wskakuj. {2586}{2633}Dobra, Rip, rozwalmy to! {2637}{2708}Trzymaj si�, Snake. {2869}{2950}Spr�bujcie tego, ch�opaki. {3283}{3344}O cholera. {3763}{3798}Zgubili�my ich! {3807}{3843}Id�cie przez budynek na przeciwko. {3846}{3884}- Gdzie s� drzwi?|- Zr�b je. {3887}{3950}Racja.|Chod�, Rip. {3955}{4015}Id�, id�. {4025}{4091}Gdzie oni s�?! {4608}{4639}Ewakuuj� wie��. {4642}{4661}S� dwa kilometry od celu. {4665}{4716}Snake, ko�czy si� nam czas.|Musisz co� zrobi�. {4719}{4790}/Teraz albo nigdy. {4982}{5023}Zrezygnowa�. {5027}{5078}On nigdy nie rezygnuje. {5353}{5415}Przechodz�! {5924}{5996}Dobra, to by�o wariactwo.|Tego nie przewidzia�em. {5999}{6024}Co ci si� sta�o? {6027}{6067}Przeszed�em przez poci�g. {6070}{6092}A tobie? {6095}{6127}Przeskoczy�em go. {6130}{6146}Mo�esz tak zrobi�? {6149}{6203}Tak, m�wi�em ci,|�eby� przeczyta� instrukcj�. {6206}{6253}Jest jaka� instrukcja?! {6348}{6431}Nast�pnym razem ja prowadz�. {6714}{6731}Masz. {6734}{6800}We� wy��cznik. {7019}{7087}Szybko, z drogi! {7119}{7169}S�uchajcie, oni �yj�|i id� dalej! {7172}{7211}Aktywowali g�owic�. {7214}{7279}Namierzam wy��cznik. {7283}{7319}Duke, ma go Baronowa! {7322}{7419}/Storm Shadow ma jedn� z g�owic|/i jest uzbrojona! {7644}{7702}Z drogi! {7726}{7761}Wynocha! {7787}{7826}�adne buty. {8066}{8108}Idziesz po g�owic�,|ja po wy��cznik. {8112}{8177}Tak, robi si�. {8694}{8744}Cholera, szybki ten ninja. {9441}{9497}O, nie! {9779}{9799}Jasna cholera. {9803}{9856}Nie. {10340}{10372}Poch�on� ca�e miasto. {10375}{10466}Duke, musisz przej��|ten wy��cznik! {11194}{11250}O Bo�e. {11781}{11814}/Rozbrojone. {12137}{12234}Gratulacje, Duke.|W�a�nie ocali�e� Pary�. {12263}{12345}Przynajmniej jego wi�kszo��. {12449}{12522}/Szybciej, szybciej! {13010}{13030}Czy to krew? {13033}{13065}Sos do spaghetti. {13068}{13113}Nie pytaj. {13116}{13162}- Maj� Duke'a.|- Wiemy. {13165}{13182}Co robisz? {13185}{13231}Pod��czam si� do jego kory m�zgowej. {13234}{13307}Nie chc� ci tego u�wiadamia�,|ale w jego stanie... {13310}{13356}M�zg rejestruje par� minut po �mierci. {13359}{13451}Mo�e przekonwertowa� elektryczne impulsy|z ostatnich wspomnie� na obrazy. {13454}{13474}B�dziemy mogli odnale�� Duke'a? {13477}{13519}Najpierw musimy odnale��|pozosta�e trzy g�owice. {13523}{13612}Jak facet pami�ta drog� do domu,|to mo�e znajdziemy obie rzeczy. {13616}{13647}Dobra, s� obrazy. {13650}{13723}Zobaczmy, gdzie by�. {13822}{13880}- On �yje.|- Nie mo�e, ma ig�y w g�owie! {13883}{13921}Trupy tak nie podryguj�! {13924}{13985}- Co si� dzieje, Breaker?|- Nanomity go zjadaj�. {13988}{14117}Musia� mie� w��czony system|autodestrukcji. Pospiesz si�, Breaker. {14124}{14184}Nie, nie! {14230}{14264}Nie, nie! {14268}{14299}/NEOVIPER 19|/ZLIKWIDOWANY {14302}{14377}Pi�kno nanotechnologi. {14401}{14449}- Mamy przechlapane.|- Spokojnie, wzi��em wszystko, co mog�em. {14454}{14503}To po co te: "nie, nie"? {14506}{14535}Dla McCullena. {14538}{14558}Mieli nas na wizji. {14561}{14598}Dobra, to co masz? {14601}{14639}W�a�ciwie to nie tak wiele,|tylko obrazy. {14643}{14681}My�la�em, �e jeste�|w tym najlepszy. {14685}{14711}Jestem! {14714}{14789}Nikt nie umie zrobi�|tego, co ja. {14868}{14935}Co robicie?|Jeste�my ci dobrzy! {14949}{14973}R�ce do g�ry, Rip. {14976}{14990}Nie ma na to czasu. {14993}{15079}- Walka z sojusznikami jest wbrew rozkazom.|- Nie wygl�daj� zbyt przyja�nie. {15084}{15107}Musz� i�� po mojego kumpla. {15110}{15195}- Niech pan pos�ucha...|- Rip! {15763}{15813}Wci�� pr�bujemy zlokalizowa�|pozosta�e trzy g�owice. {15816}{15852}Jaki status Joe'�w? {15856}{15884}Zostali zatrzymani. {15887}{15929}Francuzi s� zdenerwowani. {15932}{16003}Oczywi�cie, �e tak. {16009}{16091}Po��cz mnie z ambasadorem Francji. {16094}{16191}/FRANCUSKA JEDNOSTKA|/ANTYTERRORYSTYCZNA {16333}{16412}Nie, prosz� pana.|Prosz� tego nie dotyka�! {16415}{16433}To m�j sprz�t. {16437}{16482}Jest bardzo... {16485}{16553}Dobra, on go dotyka. {16556}{16585}Niez�a robota. {16589}{16608}To nie jego wina. {16612}{16669}Podchodzi do sprawy|bardzo... emocjonalnie. {16673}{16696}Poka�. {16699}{16724}Nic mi nie jest. {16727}{16761}Pr�buj� pom�c. {16764}{16823}Generale! {16905}{16982}Francuzi zgodzili si� was wypu�ci�. {16985}{17085}Pod warunkiem, �e nikt|z was nie wr�ci, nigdy. {17089}{17113}Nigdy? {17116}{17139}Mog�o by� gorzej. {17142}{17184}Co ma pan na my�li?|Nigdy, przenigdy? {17187}{17224}To nie koniec. {17227}{17309}Wszyscy zostali�cie wezwani|z powrotem do swoich kraj�w. {17312}{17395}Wszyscy maj� wr�ci� do Jamy. {17403}{17469}A co z Duke'em? {17602}{17662}Zadzwo� do McCullena.|Powiedz mu, �e mamy trzy g�owice. {17665}{17699}/Robi si�. {17756}{17807}Dlaczego mnie po|prostu nie zabi�a�? {17811}{17923}McCullen ma przygotowane|co� wyj�tkowego dla ciebie. {17959}{17990}Co si� z tob� sta�o? {17993}{18061}Teraz ci zale�y? {18067}{18118}Dobra. {18121}{18177}Przepraszam. {18180}{18242}Przepraszam za Rexa. {18246}{18329}Przepraszam za to, �e nie|mog�em przywie�� go do domu. {18332}{18434}I przepraszam, �e nie mog�em|spojrze� ci po tym w oczy. {18437}{18515}Ka�dy za co� przeprasza. {19579}{19658}Dobra robota, Snake Eyes. {20168}{20226}Mistrzu. {20709}{20745}Co z Duke'em? {20748}{20768}Zostawimy go tak? {20771}{20803}Mamy rozkazy. {20807}{20851}A co, je�li to by�by jeden z was? {20854}{20888}Scarlett albo Breaker? {20892}{20915}Co by� wtedy zrobi�? {20918}{20969}To troch� odosobnione.|Dobra lokalizacja na baz�. {20972}{21043}�nieg. Czyli tylko|1/3 Ziemi do przeszukania. {21047}{21099}Tak. {21128}{21160}Czy to nie cie� McCullena? {21163}{21181}Co masz? {21185}{21214}Trygonometria sferyczna. {21217}{21245}Musia�em omin�� te zaj�cia. {21248}{21308}Wzrost obiektu, d�ugo�� jego cienia,|czas i data, {21311}{21356}pozwalaj� okre�li� jego po�o�enie. {21359}{21380}Dlatego je omin��em. {21384}{21424}Dobra, Breaker, m�w.|Co masz? {21427}{21496}McCullen ma 180 centymetr�w wzrostu. {21499}{21547}Jego cie� ma 46 centymetr�w. {21551}{21594}Obraz jest uszkodzony w 6%, {21597}{21686}co oznacza, �e zosta� zarejestrowany|51 godzin i 17 minut temu. {21689}{21731}Tyle trwa lot do bieguna polarnego. {21734}{21801}- Heavy.|- Tak? {21815}{21914}- Co pan na to?|- Powiedzia�em, �e macie rozkaz wr�ci� do Jamy. {21918}{22023}Ale nie powiedzia�em,|kiedy i kt�r�dy macie lecie�. {22065}{22118}Mo�e tras� p�nocn�? {22527}{22567}Mn�stwo lodu. {22570}{22627}Tysi�ce kilometr�w grubego na 10 pi�ter. {22630}{22694}Znalezienie bazy McCullena b�dzie|jak szukanie ig�y w kopalni w�gla. {22697}{22728}W stogu siana. {22731}{22752}Tak. {22755}{22829}W stogu siana w kopalni w�gla. {23966}{24024}Nie!|McCullen go potrzebuje! {24196}{24223}Do��! {24559}{24605}Co zamierza�e�? {24608}{24692}Przebiec 3000 mil przez l�d? {24798}{24853}Durny �o�nierzyk. {25036}{25073}Ruszaj! {25089}{25107}Dziwne. {25110}{25128}Co? {25132}{25202}Kiedy ukradli walizk� z broni�,|ustawi�em skaner, {25205}{25285}aby zlokalizowa� urz�dzenie namierzaj�ce|na wypadek, gdyby si� w��czy�o. {25288}{25319}I w�a�nie si� w��czy�o. {25322}{25357}M�j ziomek! {25856}{25873}Zosta�y trzy. {25876}{25919}Zabierz g�owice do rakiet. {25922}{25982}Maj� by� gotowe do wystrzelenia|w ci�gu godziny. {25985}{26012}Tak jest. {26214}{26280}Moja pi�kna Dama Jeziora. {26461}{26531}Dra�ni ci� to? {26538}{26573}Zabawne, prawda? {26576}{26651}Gdy ca�a r�wnowaga si� na �wiecie|jest na granicy za�amania, {26654}{26735}dw�ch facet�w wci�� mo�e|zmierzy� si� wzrokiem o dziewczyn�. {27144}{27200}Uczyni� ci� bardzo nieszcz�liwym. {27203}{27232}Ju� jestem nieszcz�liwy. {27235}{27260}Wstawaj. {27546}{27609}Zaraz b�dziemy mie� obraz. {27625}{27657}Jasna cholera. {27660}{27727}Zbudowa� baz� wojskow�|pod warstw� lodu. {27730}{27808}Idealna lokalizacja. Nie do|wykrycia, nie do przej�cia. {27811}{27836}Duke musi gdzie� tam by�. {27839}{27870}I g�owice. {27873}{27969}Musimy jako� dosta� si�|do �rodka. {27984}{28014}Szyby wind. {28017}{28072}- Maj� wyj�cie na powierzchni�.|- Dobrze. {28075}{28111}Jest co� jeszcze. {28114}{28166}Przechodz� na obraz z sonaru. {28169}{28225}Maj� tunele wiod�ce|przez lodowiec. {28228}{28282}Patrzcie, maj� �odzie podwodne. {28286}{28315}A co to? {28319}{28337}Silosy rakietowe. {28340}{28383}Pewnie dla g�owic nanomitowych. {28386}{28408}Wyprowad� nas na zewn�trz. {28412}{28465}Ja zajm� si� dywersj� i ich zajm�. {28469}{28534}Wy dokonacie infiltracji bazy od g�ry.|Znajdziemy Duke'a. {28537}{28595}- We�miemy g�owice.|- I zabijemy wszystkich �otr�w. {28598}{28721}Jak wiecie, dru�yna alfa ma rozkaz|wr�ci� do swoich rdzennych baz. {28728}{28846}Ja mam co� do zrobienia, co jest|sprzeczne ze wszystkimi rozkazami. {28849}{28965}Je�li zadecydujecie odej��,|nie b�d� was powstrzymywa�. {29228}{29251}Dobrze. {29282}{29310}Co zrobisz z g�owicami? {29313}{29371}Uwa�a�e� na szkoleniu.|To dobrze. {29375}{29420}Wci�� pr�bujesz uzyska� informacje. {29424}{29453}Wi�c powiesz mi? {29456}{29501}Czy� to nie oczywiste?|Jestem biznesmenem. {29505}{29530}U�yj� ich. {29534}{29599}Miliony ludzi zgin�,|je�li je wystrzelisz. {29602}{29623}Czego chcesz? {29626}{29733}Zasia� strach w sercu ka�dego m�czyzny,|kobiety i dziecka na planecie. {29736}{29786}W�wczas zwr...
iryssek