{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3607}{3708}Przyjedcie na 1818 Myrtle Avenue. {3709}{3756}Możliwe morderstwo. {4512}{4546}Detektywie. {4547}{4614}lady krwi zaprowadziły nas do jakich pojemników na końcu ulicy. {4615}{4671}Znalazłem jej drugiego buta i portfel. {4811}{4858}Lana Gregory. {4859}{4924}1818 Myrtle Street. {5024}{5069}Prawie była w domu. {5196}{5246}Wszystkie jednostki, bšdcie rozważni, {5247}{5302}służby zawiadomiły o morderstwie. {5303}{5408}Ofiara morderstwa to kobieta, przed 1818 Myrtle. {5409}{5446}Jednostki odpowiedziały, sš w drodze na miejsce. {5663}{5698}Jo, Mac. {5699}{5782}Otrzymałem dzi wieczorem na telefon dziwne zdjęcie. {5783}{5818}Co? {5819}{5870}Opisz je. {5935}{5969}Tak. {5970}{6017}To samo. {6018}{6119}Mylę, że wiem, dlaczego wysłano nam to zdjęcie. {6120}{6196}Ofiara to jedna z naszych techników z laboratorium. {7897}{8004}Została ułożona dokładnie jak na oryginalnym miejscu zbrodni. {8005}{8042}Jeden but leży na dolnym schodku, {8043}{8113}drugi zaginšł; sposób, w jaki ułożone sš jej włosy, płaszcz. {8114}{8175}Zabójca zwrócił uwagę na szczegóły. {8176}{8232}Mogło mieć to zwišzek z laboratorium {8233}{8314}czy może ona miała zwišzek z ofiarš, Lanš Gregory? {8315}{8366}Nie wiem. Miejmy nadzieję, {8367}{8428}że dostaniemy jakš odpowied, gdy tylko Adam namierzy telefon, {8429}{8456}z którego wysłano to zdjęcie. {8457}{8524}Jednostki przeszukujš teren w poszukiwaniu wiadków. {8525}{8596}Znalazłem to w mietniku na końcu ulicy. {8597}{8645}Dokładnie tak jak w przypadku oryginalnego miejsca zbrodni. {8646}{8717}Jak narazie wszystko wydaje się być kopiš morderstwa z 1957. {8718}{8764}Ofiara to kobieta około 20-tki. {8765}{8815}1818 Myrtle to ta sama lokalizacja. {8816}{8859}Ta sama godzina. {8860}{8890}Nawet dzisiaj też pada nieg. {8891}{8929}I trzy rany kłute w brzuch. {8930}{9000}Więc, czy patrzymy na dziwacznego zabójcę-naladowcę, {9001}{9026}55 lat póniej? {9027}{9063}Nie sšdzę. {9064}{9128}Naladowcy lubiš czerpać korzyci ze złej sławy oryginalnego zabójcy. {9129}{9174}A w tej sprawie, to ofiara, {9175}{9229}Lana Gregory, była sławna. {9230}{9280}Wiecie jak długo to miejsce stoi puste? {9281}{9305}Jakie 9 miesięcy. {9306}{9364}Szukamy teraz właciciela nieruchomoci. {9365}{9412}Jessica Drake.|Jej identyfikator z laboratorium. {9413}{9511}Nie poznałem jej, dopóki nie zobaczyłem jej oczu. {9531}{9586}{y:i}Jedno niebieskie, drugie bršzowe. {9587}{9629}Jest jaki powód, dla którego kto {9630}{9720}chciałby, żeby to wasza dwójka jako pierwsza dowiedziała się o tym, że ona nie żyje? {9721}{9749}Mielimy z niš bardzo mały kontakt. {9750}{9784}Była technikiem w laboratorium... dziękuję... {9785}{9836}pracowała głównie na nocnych zmianiach, {9837}{9896}wykonywała pracę dla poczštkujšcych, jak mycie próbówek, {9897}{9943}zamawianie zaopatrzenia, rzeczy tego typu. {9944}{9978}Wcišż, to odważny ruch, {9979}{10025}wysłyłać takie zdjęcie na wasze prywatne telefony. {10026}{10079}Cóż, majš to, czego chcieli... naszš uwagę. {10080}{10114}Jest znaczšca różnica {10115}{10159}między oryginalnš zbrodniš a tš. {10160}{10198}Pierwsza pozostała nierozwišzana. {10199}{10237}Tym razem... {10238}{10294}znajdziemy mordercę. {10295}{10337}Detektywie Taylor,|macie już jakie tropy? {10338}{10400}Detektywie, czy zabójca naladowca jest na wolnoci? {10705}{10761}Podstawka od kieliszka na wino? {10783}{10859}Hej, doktorku, co mamy, koleżko? {10860}{10892}Jessica Drake, młoda technik z laboratorium. {10893}{10936}Czas zgonu: jakie 2 godziny temu. {10937}{11008}Przyczyna zgonu: wykrwawienie. {11091}{11147}W porzšdku, kochanie? {11148}{11192}Tak. {11193}{11280}Poznałam kiedy jej rodziców. Wpadli do laboratorium. {11281}{11403}Pamiętam ten zachwyt w ich oczach. Byli z niej tacy dumni. {11404}{11438}Mm. {11439}{11469}W porzšdku, rany i otarcia {11470}{11532}na twarzy sugerujš walkę, ale nie ma rozprysku krwi {11533}{11591}- ani krwi dookoła ciała, huh?|- Żadnych ladów cišgania po ziemi, {11592}{11653}więc ciało nie zostało tu podrzucone, co potwierdza, {11654}{11688}że atak miał miejsce tutaj. {11689}{11724}Tak i nie ma też krwi w kierunku {11725}{11777}oddalania się od miejsca, co mówi nam, {11778}{11804}że nasz zabójca nie krwawił. {11805}{11867}Wyglšda na to, że mamy tylko dwa zestawy odcisków butów wokół ciała {11868}{11895}i żadne z nich {11896}{11944}- nie pasujš do butów Jessici.|- Te odciski {11945}{12005}na półpiętrze sš moje i Maca. {12006}{12079}- Nie pozwolilimy nikomu innemu tu wchodzić.|- Więc wbrew temu, {12080}{12165}co widzimy na ciele ofiary, nie ma ladów walki {12166}{12238}- ani tego, że nasz zabójca tu był?|- Nie. {12239}{12309}Więc nieg musiał zaczšć padać po tym, jak została zamordowana. {12310}{12373}Ukrywajšc rozprysk krwi i narażajšc dowody. {12374}{12444}- Matka Natura jako wspólniczka.|- Tak, a my nic nie mamy. {12480}{12519}Może... {12581}{12632}nieg jest sypki. {12633}{12677}To dobrze. {12678}{12716}Dzisiaj cały dzień było zimno, prawda? {12717}{12750}W Montanie, kiedy odnieżasz {12751}{12792}podjazd, łatwiej jest usunšć {12793}{12836}wieży, sypki nieg. {12837}{12890}Pod spodem, jest warstwa lodu, {12891}{12953}breja, która zamarza, gdy temperatura spada. {12954}{13000}Więc czasami możesz zostawić lady opon. {13001}{13040}- Więc mylisz...?|- Mylę, że {13041}{13125}dowody sš ukryte pod niegiem. {16165}{16220}To nasze narzędzie zbrodni. {16221}{16272}Pobity kieliszek do szampana. {16273}{16300}Niezłe oko! {16301}{16356}Ten sam kształt {16357}{16466}i długoć, co szpikulec do papieru użyty w morderstwie Lany Gregory w 1957. {16467}{16511}A mówišc o "niezłym oku", {16512}{16616}Jessica miała najbardziej zadziwiajšcš odmianę różnobarwnoci tęczówki. {16617}{16708}Rzadka kombinacja, gdzie jedno oko jest niebieskie, a drugie bršzowe. {16709}{16764}A co uważam za szczególnie niesamowite, {16765}{16820}to wyjštkowe podobieństwo pomiędzy {16821}{16860}dwoma ofiarami.|Raport z autopsji Lany Gregory {16861}{16948}wskazuje na częciowš różnobarwnoć {16949}{17002}w jej prawym oku. {17003}{17066}"Jedna częć tęczówki z odrobinš bršzowego koloru". {17067}{17127}Miała zielone oczy. {17128}{17176}To czasem {17177}{17288}daje zjawisko posiadania oczu w różnych kolorach. Widzisz? {17297}{17407}Obie ofiary z rzadkš przypadłociš różnych odcieni koloru oczu. {17408}{17477}Co za niesamowity zbieg okolicznoci. {17478}{17542}Co sprawia, że to nie jest już zbieg okolicznoci. {17543}{17573}Cóż, nasz zabójca musiał o tym wiedzieć. {17574}{17633}Może to był powód, dla którego Jessica|została ofiarš. {17634}{17685}Cóż, następny szczegół, który jest zgodny {17686}{17728}z Lanš: Jessica została dgnięta {17729}{17825}trzy razy w skony mięsień brzucha, {17826}{17914}co spowodowało uszkodzenie nerki i wštroby. Wykrwawiła się. {17915}{17986}Więc, Sid, gdyby zamierzał skopiować morderstwo, {17987}{18028}według kolorów oczu, {18029}{18074}dlaczego zmieniałby narzędzie zbrodni? {18098}{18150}Szpikulec do papieru można dostać w każdym papierniczym sklepie. {18151}{18207}Mmm...|to odpowiednik {18208}{18280}oryginalnego narzędzia zbrodni, ale zapewnia tajemniczoć {18288}{18376}obecnemu zabójcy.|On chce być zauważony. {18377}{18439}Najważniejsze dla niego było to, żeby ciało {18440}{18516}wyglšdało dokładnie tak, jak w jego poprzedniej zbrodni. {18517}{18572}On? Jego?|To na pewno mężczyzna? {18573}{18609}Ah. {18635}{18760}Podskórne siniaki sugerujš, że naszym podejrzanym może być mężczyzna. {18761}{18814}Nadgarstki Jessici były chwycone i bardzo mocno trzymane. {18815}{18876}Cóż, mylę, że silna kobieta też by sobie poradziła. {18877}{18905}Nie wštpię. {18906}{18977}- Jednakże...|- To litery? {18978}{19022}Greckie, będšc dokładnym. {19023}{19057}Phi Gamma Alpha. {19058}{19137}Wywnioskowałem, że to piercień bractwa. {19138}{19225}Greckie symbole sš uwypuklone na szerokoć obršczki. {19246}{19372}{y:i}Dlatego mylę, że to mężczyzna. {19468}{19511}Jessica była niesamowita. {19512}{19568}Nie mogę uwierzyć, że kto jš zabił. {19569}{19637}Była... inna. {19638}{19687}W jakim sensie? {19688}{19722}Tak jakby cicha. {19723}{19753}Tylko o pracy. {19754}{19860}- Ciężko było sprawić, by się umiechnęła. |- Tak bardzo się cieszyła, że tam była. {19861}{19920}Była jedynš osobš, którš znałam, której nie nudziło czyszczenie próbówek {19921}{19952}i sprzštanie laboratorium. {19953}{20001}- Miała chłpaka?|- Nie. {20003}{20044}Nie bardzo. {20045}{20101}Rozbuduj to. {20102}{20134}Harlan bardzo jš lubił. {20135}{20160}Harlan jaki? {20161}{20185}Harlan Porter. {20186}{20237}- Pracuje w laboratorium?|- Tak. {20238}{20261}W balistyce. {20262}{20326}Ale nie sšdzę,żeby przycišganie było wzajemne. {20327}{20400}Była dla niego miła, ale...|przezywał jš {20401}{20430}Lana. {20431}{20515}Tak, jak Lana Gregory. {20516}{20546}Dlaczego? {20547}{20596}Harlan wiedział wszystko o tej sprawie. {20597}{20664}To była częć jego pracy dyplomowej czy co. {20665}{20712}Poznał Jessicę i zaczšł nazywać jš Lana. {20713}{20770}Opowiedział jej historię o nierozwišzanym morderstwie, {20771}{20818}wyjanił, że obie majš takie same oczy. {20819}{20876}Podobało jej się to. {20877}{20944}On sprawiał, że było to romantyczne. {20945}{21022}Nie mogę uwierzyć, że to się stało. {21023}{21072}Jessica była mojš najlepszš przyjaciółkš. {21073}{21122}Kiedy ostatni raz widziałe Harlana? {21123}{21160}Tydzi...
miodus.miodus