Trzy pogrzeby Melquiadesa Estrady(2005).txt

{200}{300}T�umaczenie: Jabaar|KinoMania SubGroup
{330}{430}korekta: Thorek19|KinoMania SubGroup
{460}{560}Synchro do wersji:|The.Three.Burials.of.Melquiades.Estrada.DvDrip-aXXo|<<< wowo >>>
{703}{781}{y:b}TRZY POGRZEBY MELQUIADESA ESTRADY
{3153}{3232}Zauwa�y�em tam na g�rze kojoty.
{3255}{3310}Co one robi�?
{3326}{3381}Nie mam poj�cia.
{3396}{3456}Wygl�da jakby co� jad�y.
{3505}{3565}Chcesz sobie strzeli� do kojota?
{3565}{3620}Pewnie.
{4058}{4113}I ju� po nim.
{4396}{4451}O kurwa!
{4513}{4548}Kiedy go znale�li?
{4548}{4637}Dzi� rano, by� pochowany|na wzg�rzu Nebracho Peak.
{4637}{4707}- Kto go zabi�?|- Nie mam, kurwa, poj�cia.
{4707}{4763}Czy by� zamieszany w przemyt,|narkotyki lub co� podobnego?
{4763}{4818}Melquiades? Nie.
{4898}{4953}Ale syf.
{5047}{5131}{y:b}PIERWSZY POGRZEB MELQUIADESA ESTRADY
{5254}{5349}Joanno pozw�l mu i��|na hamburgera i hot-doga.
{5349}{5426}On tam wszystko sobie znajdzie.
{5454}{5560}Upewnij si� tylko, aby Minie nie musia�a si�|martwi�, gdzie zamieszka�.
{5560}{5695}I powiedz Shannele, �e mo�e zapomnie�|o aucie na sobot� wiecz�r, je�li nie przyjdzie.
{5695}{5772}Te� ci� kocham.|Musz� ko�czy�.
{5801}{5875}S� tu dwie sypialnie,|ka�da z w�asn� �azienk�.
{5875}{5940}Centralna klimatyzacja i ogrzewanie.
{5940}{6019}Wszystkie domy standardowo wyposa�one|s� w elektryczny piekarnik,
{6019}{6087}pralk�, suszark� i zmywark�.
{6089}{6166}Wyw�zka �mieci jest opcjonalna,|ale to dobra opcja,
{6166}{6257}poniewa� obci��amy fabryk� ca�ymi kosztami,
{6257}{6315}nie ma op�aty instalacyjnej|i robi� to najlepszym sprz�tem.
{6315}{6383}{y:b}WOLNO�� TO WOLNO�� OD WYSOKICH ODSETEK
{6410}{6467}Jeste�my dok�adnie przygotowani.
{6467}{6587}Dok�adnie przygotowani ca�y czas.|To nasze motto.
{6590}{6638}Ile kosztuje ten dom?
{6638}{6693}60 tysi�cy dolar�w.
{6696}{6921}Ale je�eli jeste�cie naprawd� zainteresowani,|my�l�, �e mog� wam za�atwi� 10 procent zni�ki.
{6932}{7006}- Sk�d jeste�cie?|- Cincinnati.
{7010}{7073}Jeste�cie daleko od domu.
{7077}{7219}- Jaka praca sprowadzi�a was do Teksasu?|- Stra� Graniczna.
{7224}{7301}Zawsze jeste�my daleko od domu.
{7378}{7586}Ten mobilny dom ma najwi�ksz� warto��|przy odsprzeda�y na ca�ym po�udniowym wschodzie.
{7658}{7697}Nie wiem.
{7697}{7865}Mamy te� kilka u�ywanych dom�w|za ni�sz� cen�, je�li tego chcecie.
{8735}{8810}M�j ko� potrzebuje chyba wody.
{8843}{8898}Sk�d jeste�?
{8938}{8978}Coahuila.
{8978}{9033}Co robisz w Teksasie?
{9072}{9123}Szukam pracy.
{9123}{9178}Jakiej pracy?
{9319}{9374}Jestem kowbojem.
{9662}{9743}Tu s� rzeczy twojego przyjaciela.
{9794}{9857}- Wiesz kim oni s�?|- To jego �ona i dzieci.
{9857}{10001}- Wiesz jak si� z nimi skontaktowa�?|- Mieszkaj� w Meksyku.
{10123}{10273}- Mog� to wzi��?|- Na razie. B�dziemy musieli zrobi� autopsj�.
{10287}{10365}Jak ju� sko�czycie, chc�,|by�cie dali mi Melquiadesa.
{10365}{10495}- Nie mog� tego zrobi�. Zwariowa�e�?|- Nie.
{10753}{10808}Musz� i��.
{10931}{10965}Do zobaczenia wieczorem.
{10965}{11007}Przyjed� wcze�niej.
{11007}{11060}Nudz� si� tu.
{11060}{11221}- Nie masz �adnych znajomych w�r�d s�siad�w?|- Nie. Nie lubi� ich.
{11290}{11398}- Kupi� ci Nintendo, �eby� tak si� nie nudzi�a.|- Ok.
{11398}{11476}I zabierz mnie w sobot�|do centrum handlowego w Odessie.
{11476}{11543}Dobra. Wiem gdzie to jest.
{11672}{11747}Rana postrza�owa z karabinu,|pocisk kalibru. 322,
{11747}{11828}wesz�a w cia�o pomi�dzy 4 a 5 �ebrem.
{11828}{11925}Postrza� spowodowa� obfite krwawienie.|Umar� po 15-20 minutach.
{11925}{11988}Przypuszczam, �e umar� 7 dni temu.
{11988}{12084}Trajektoria lotu pocisku wskazuje,|�e zosta� postrzelony z odleg�o�ci 300 st�p.
{12084}{12134}Zosta� zastrzelony.
{12134}{12195}Musimy go teraz pochowa�.
{12195}{12300}Popsu�o si� ch�odzenie, a ja musz�|by� w El Paso do jutra rana.
{12300}{12347}Dobra, pochowaj go.
{12347}{12429}W aktach nie ma nic o jego krewnych.
{12429}{12484}Nie mia� nikogo.
{13145}{13338}/Tutaj 749. Mam grup� 15 osobnik�w|/przekraczaj�cych granic�. Oko�o p� mili st�d.
{13872}{13918}Gdzie oni s�?
{13918}{13973}Tam na dole.
{14104}{14159}Na ziemi�!
{14230}{14285}K�ad� si�!
{14493}{14548}Mariana uciekaj!
{14649}{14704}We� j�.
{15656}{15711}Zosta� tam suko.
{15920}{15975}Zosta�!
{16164}{16209}- Ilu uciek�o?|- Trzech.
{16209}{16298}Kto� w ko�cu musi zbiera� truskawki.
{16324}{16379}Przesadzi�e� ch�opcze.
{16394}{16489}Nie, sir. Pieprzy� to.|Pr�bowali uciec.
{16529}{16632}/Zastan�w si� ile mog� sprawi� ci|/k�opot�w, je�li b�dziesz ich tak bi�.
{16632}{16679}/Nie lubi� k�opot�w.
{16679}{16734}Wcale ich nie lubi�.
{17542}{17615}Bardzo mi przykro z powodu Mela.
{17615}{17670}Mi te�.
{17678}{17739}To by� dobry Meksykanin.
{17836}{17903}Siedzisz tu ju� od 2 dni.
{17930}{18029}Powiniene� wyj�� na zewn�trz. Zrobi� co�.
{18032}{18087}A co tobie do tego?
{18318}{18373}Co� ci przynios�em.
{18465}{18585}Znalaz�em te �uski tam,|gdzie uciek�y kozy Mela.
{18610}{18698}To by�o jakie� 300 jard�w od wzg�rza.
{18698}{18753}Mog� mie� znaczenie.
{19939}{20006}U pa� wszystko w porz�dku?
{20123}{20187}Jak twoje jajka, z�ociutki?
{20810}{20865}Bob nas obserwuje.
{20907}{20984}Ju� dawno nie byli�my ze sob�.
{21021}{21076}Ty brudna suko.
{21079}{21134}Mo�e jutro?
{21245}{21309}/- Prosz� pani.|/- Momencik.
{21375}{21471}- W tym samym miejscu.|- W tym samym.
{21698}{21753}Co poda�?
{21880}{21971}- Czego chcesz?|- Porozmawia� z tob�.
{22060}{22190}Znale�li�my to tam,|gdzie znale�li�my kozy Melquiadesa.
{22252}{22319}Nie chcesz na to spojrze�?
{22319}{22380}Nie chc�. Jem �niadanie.
{22399}{22455}Porozmawiaj o tym ze mn�|podczas godzin urz�dowania.
{22455}{22512}To mo�e by� jaki� dow�d.
{22512}{22674}Jak my�lisz ile �usek kalibru 233 le�y|tam jeszcze? Teraz s� na nich twoje odciski.
{22674}{22798}To, �e ty znalaz�e� to g�wno w krzakach,|nie mia�oby znaczenia przed s�dem.
{22798}{22858}Taki jest system prawny.
{23108}{23163}Przegi��e� gnojku!
{23367}{23433}/Sp�ni�e� si� na obiad|/przez 4 ostatnie dni.
{23433}{23536}/Praca, praca jest trudna,|/naprawd� trudna.
{23538}{23593}/Ci�ko pracuj�.
{23607}{23736}/Jestem taki zm�czony. Prosz� zrozum mnie,|/m�j szef nie jest mi�ym cz�owiekiem.
{23736}{23833}- Co jest na obiad Lou Ann?|- Cukinia i broku�y.
{23833}{23916}/- Tylko tyle?|/- Jestem na diecie.
{23974}{24048}/...kto� p�aci rachunki, zapewnia ci|/dach nad g�ow�, karmi ci�.
{24048}{24103}/Johnny, wiem, �e masz kogo� innego, wiem.
{24103}{24141}/- To �mieszne.|/- Wcale nie jest.
{24141}{24232}- Nie jeste� gruba.|- Jestem. Troch�.
{24254}{24355}Nie jeste�. Jeste�|moj� seksown� mamu�k�.
{24395}{24430}/Ona jest �adniejsza ode mnie.
{24430}{24484}/Jest �adna i szcz�liwa,|/ze swoimi rudymi w�osami.
{24484}{24502}Przesta�.
{24502}{24540}/Nie jestem g�upia Johnny. Mam oczy.
{24540}{24657}/Ta dziewczyna zmarnuje ci twoje �ycie|/i moje. Tak si� stanie.
{24657}{24695}/To jest �mieszne.
{24695}{24740}/Marnujesz swoje �ycie, Johnny.
{24740}{24795}/Nie r�b tego. Prosz�!
{24819}{24850}/Potrzebuj� ci�.
{24850}{24883}/Kocham ci�.
{24883}{24933}/Prosz�.
{24933}{25005}/Widzisz? O tym w�a�nie m�wi�em.
{25005}{25078}/Zawsze jest tak samo. Zawsze.
{25098}{25153}/Och, Johnny.
{25162}{25219}/Co si� z nami dzieje?
{25226}{25284}/Byli�my tacy szcz�liwi.
{25303}{25417}/Nie pami�tasz,|/jak mieszkali�my w River Valley?
{25448}{25488}/Tak kochanie.
{25488}{25535}/Pami�tam River Valley.|/Byli�my wtedy szcz�liwi.
{25535}{25630}/I b�dziemy jeszcze szcz�liwi. Wiem to.
{25663}{25718}/Prosz�, nie p�acz.
{25746}{25824}/Zawsze b�dzie gdzie�|/dla nas River Valley.
{25824}{25909}/Mam nadziej�, Johnny.|/Mam nadziej�.
{26538}{26593}Dzi�ki.
{26630}{26707}Stajesz si� regularnym klientem.
{26733}{26804}Nie mam za bardzo co robi�.
{27698}{27753}Dawaj, przyprowad� go!
{27983}{28038}/Nic mu nie jest.
{28058}{28109}- Ile byd�a jeszcze zosta�o?|- 120.
{28109}{28161}To g�wniany �adunek.
{28161}{28193}Kiedy szef wraca z Houston?
{28193}{28231}W sobot� popo�udniu.
{28231}{28276}Pieprzony maminsynek.
{28276}{28347}M�wi, �e jest ranczerem dlatego,|�e kupili mu ranczo,
{28347}{28384}ale nie widzia�em tutaj jego ty�ka.
{28384}{28417}Pomiesza�o ci si�,
{28417}{28547}bo jedyn� kobiet�,|kt�r� teraz masz jest twoja r�ka.
{28618}{28678}Wyskoczmy w sobot� do Midland.
{28678}{28753}Zwinie mnie tam Stra� Graniczna.
{28753}{28836}Bzdura. Boisz si� kobiet, czy co?
{28862}{28951}Augustin, zamknij t� cholern� bramk�!
{29023}{29060}/Nie martw si�.
{29060}{29143}Bobowi to te� si� czasami zdarza.
{29162}{29217}Ale nie mnie.
{29225}{29300}To pierwszy pieprzony raz,|kiedy mi si� to przytrafi�o.
{29300}{29352}G�wno mnie obchodzi,|co przydarza si� Bobowi.
{29352}{29407}Wiem.
{29459}{29514}Bobowi pomaga Viagra.
{29537}{29698}Pr�dzej b�d� obci�ga� kierowcom|ci�ar�wek, ni� u�yj� tego g�wna.
{29700}{29755}Bob te� tak m�wi.
{29843}{29898}Pieprzy� Boba.
{30257}{30342}S�uchasz tego bia�asa Candy rapera?
{30379}{30430}Nie mog� przesta� tego s�ucha�.
{30430}{30517}/Combiac Kings, tego sobie pos�uchaj.
{30601}{30663}- Jaki jest tw�j ulubiony karabin?|- Co?
{30663}{30723}Z jakim chodzisz karabinem?|Wszyscy macie takie same?
{30723}{30787}AR 15, kaliber 233.|Czemu si� pytasz?
{30787}{30913}Jestem po prostu ciekawy,|sam u�ywam kalibru 330.
{30957}{31012}Niezawodna.
{31031}{31093}Z ods�oni�tym celownikiem.
{34182}{34237}Witajcie.
{34818}{34873}Cholera!
{34964}{35019}O kurwa!
{35886}{35965}{y:b}DRUGI POGRZEB MELQUIADESA ESTRADY
{36347}{36402}Kogo chowali�my?
{36422}{36478}Napisz, �e Melquiadesa.
{36518}{36573}Jakiego Melquiadesa?
{36581}{36635}/Sk�d on by�?
{36635}{36690}Z Meksyku, mo�e Coheli.
{37074}{37163}Cincinnati jest naprawd� �adne wiosn�.
{37185}{37243}Du�o tam centr�w handlowych.
{37243}{37302}Pewnie t�sknisz za tym?
{37331}{37404}Cieszymy si�, �e tu jeste�my.
{37414}{37459}�e przenie�li nas do Teksasu.
{37459}{37517}Ale tutaj jest inaczej.
{37532}{37587}Tak.
{37620}{37717...