{1}{1}23.976 {164}{259}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {260}{353}Co u {444}{512}/Mylę, że byłoby miło, {513}{582}/gdybym mógł dotknšć twego ciała. {584}{653}/Wiem, że nie każdy {655}{732}/Ma takie ciało, jak ty. {734}{795}/- Skarbie|- Wiesz, {796}{912}większoć ludzi zajmuje się|twardym drzewem lub dywanami. {913}{984}Mylę, że gitara i mieci|działajš tak samo dobrze. {985}{1031}Zeszłej nocy|zapragnšłem grać. {1032}{1072}Musiałem pokonać całš drogę|powrotnš do mojego apartamentu. {1073}{1121}Pomylałem, że mogę zaoszczędzić|na przyszłych wycieczkach. {1123}{1210}Hm To bardzo ekologiczne|z twojej strony. {1212}{1255}Co powiesz o trzymaniu się|z daleka od zanieczyszczeń dwiękowych? {1256}{1346}Jest 6.33, powiniene być już elegancki. {1348}{1379}Nie idę dzi do pracy. {1417}{1501}Jadę na polowanie. {1532}{1576}Zaraz po tym, jak się wypię. {1796}{1871}Och... {1872}{1950}Czy to ta sama pora, co w zeszłym roku? {1952}{1996}On jest egoistycznym palantem. {1997}{2032}To mój przyjaciel. {2034}{2075}Jest egoistycznym palantem. {2076}{2152}Wyglšda na takiego,|którego mogę lubić. {2154}{2211}Facet mówi do ciebie Jim.|Nawet nie zna twojego imienia. {2212}{2268}Jim to zdrobnienie od Jamesa. {2270}{2340}A teraz wyjd, Lim. {2473}{2526}- Niezły strzał, Jim.|- O, tak {2528}{2580}O, tak|Zadrapałem to drzewo. {2596}{2655}Syrop klonowy na kolację. {2656}{2683}Powinnimy byli najšć przewodnika. {2684}{2714}Och, nie trzeba uważać|tego za ryzyko, {2716}{2756}kiedy jest z tobš kto,|kto trzyma cię za rękę. {2757}{2805}A z drugiej strony,|trzymamy broń, {2807}{2852}nie majšc pojęcia, co robimy. {2854}{2924}Cóż, musimy się do nich podkrać. {2926}{2972}Czytałem gdzie,|że Indianie sšdzš, {2973}{3018}iż indyki wiedzš,|o czym mylisz. {3020}{3060}Zatem powinienem przestać myleć|o niemieckich filmach porno. {3061}{3104}O, nie, to zwabi je bliżej. {3355}{3410}Jestemy w tym okropni. {3412}{3505}Tak. Za to jest zimno|i moje nowe buty przemakajš. {3507}{3536}Tak czy inaczej już prawie pora. {3538}{3583}Przyniosłe woreczek? {3964}{4003}30 maja 2004 roku, {4004}{4035}10.07 rano. {4036}{4076}Doktor Wilson informuje mnie, {4078}{4115}że jeli terapia|przeciw białaczce {4116}{4156}nie poskutkuje,|zostanie mi tylko szeć miesięcy życia. {4157}{4204}30 listopada 2004 roku, {4206}{4264}szeć miesięcy póniej|- nie umarłem. {4265}{4315}Do końca swojego życia {4316}{4369}będę odnajdywał nowy,|ekscytujšcy sposób, {4371}{4427}aby ci podziękować|za to, że dałe mi kolejny rok. {4539}{4584}Teraz odejd bardzo, {4585}{4623}bardzo daleko stšd,|abym mógł być pewien, {4624}{4647}że następnego roku|też będę mógł podziękować. {5087}{5125}Dzięki, Jim. {5179}{5243}W porzšdku. Sprawdmy,|ile jeszcze indyków nie padnie naszym łupem. {5366}{5391}Tak, to działa. {5489}{5524}- Co, do diabła?|- Boże! {5525}{5554}Przepraszam, nie wiem,|co się stało! {5556}{5582}Nie mogę ruszyć rękš. {5693}{5736}Czy ja mam udar? {5779}{5832}Nie wiem. {5854}{5954}House M.D.|[6x10 "Wilson"] {5955}{6100}..::Grupa TWH::..|..::www.twh.housemd.info.pl::.. {6813}{6849}Dobra nowina. {6851}{6888}Tomografia głowy nie wykazała|żadnych oznak udaru. {6890}{6924}To znaczy, że wyzdrowieje, prawda? {6925}{6992}Nie mogę uwierzyć,|jak bardzo wydorolała {6994}{7024}w cišgu pięciu lat. {7025}{7077}Ona jest {7079}{7117}Ona nie jest Emily. {7119}{7156}Ashley. Moja dziewczyna. {7158}{7190}Nowe życie, nowe dowiadczenia. {7192}{7231}Ashley, poznaj Jima. {7232}{7255}Bardzo mi miło. {7256}{7287}Czy problem z rękš {7288}{7323}oznacza nawrót białaczki? {7324}{7400}Sprawdziłem komórki krwi, {7402}{7428}wszystkie wyniki sš w normie. {7429}{7476}Badanie krwi wskazuje, {7477}{7514}że to na pewno|nie jest rak krwi? {7516}{7543}Powiedział,|że wszystko w porzšdku. {7544}{7570}Zatem co to jest twoim zdaniem? {7572}{7618}Mam nadzieję,|że co nieszkodliwego. {7620}{7669}Mamy tu lekarza,|z którym mogę porozmawiać, {7707}{7784}a on jest|Jest wietnym diagnostš. {7786}{7812}Co? {7814}{7858}Przepraszam, jak długo {7860}{7883}masz tę zimnicę? {7884}{7920}Dwa tygodnie. Przepraszam, {7921}{7949}ale nie miałam {7951}{7978}czasu się tym zajšć. {7980}{8003}O co chodzi, Jim? {8051}{8119}Zimnicę wywołuje wirus. {8120}{8157}Podczas pocałunków mógł {8159}{8224}przedostać się|do twojego kręgosłupa, {8226}{8256}powodujšc paraliż. {8258}{8292}To schorzenie nazywa się|poprzeczne zapalenie rdzenia. {8293}{8332}To dobra czy zła nowina? {8334}{8365}To bardzo dobra nowina. {8367}{8422}Przeniosę cię do pokoju|i rozpocznę podawanie Acykloviru. {9233}{9301}Włanie miałem "olnienie Housea". {9303}{9367}Zdiagnozowałem poprzeczne zapalenie rdzenia|na podstawie zimnicy. {9368}{9423}To jest dopiero fajne! {9424}{9485}Pacjenci naprawdę|kupujš te bzdury. {9487}{9525}Dlatego tak mnie kochajš. {9527}{9595}- Co tam robicie?|- USG jest czyste. {9596}{9632}To znaczy, że definitywnie|nie jest w cišży, prawda? {9634}{9681}Dios mio, mi estomago! {9683}{9709}Brak kamieni żółciowych. {9711}{9758}To może być zapalenie uchyłka. {9760}{9804}Jadłe jakie ziarna? {9806}{9840}Dołšczam do ciebie,|w boskim Mariachi zespole. {9842}{9905}Będziemy grać |Mariachi band. {9907}{9940}Pobierz trochę krwi. {9973}{10015}Ten egoistyczny palant|nie ma {10016}{10052}poprzecznego zapalenia rdzenia. {10053}{10088}Choruje na raka. {10090}{10116}Jak ty w ogóle {10118}{10165}Dobra! {10167}{10215}Może zapłaciłem parę dolców|rudzielcowi w rejestracji, {10216}{10265}żeby zobaczyć dokumenty|twojego przypadku. {10267}{10320}Gdyby twój pacjent zmarł,|znów byłby smutny {10321}{10364}i zaczšłby pisać mowę,|która mogłaby zakończyć twojš karierę. {10366}{10431}Szczerze mówišc,|skradam się ku tobie dla ciebie. {10432}{10478}Ile czasu zajmuje|proste pobieranie krwi? {10480}{10515}- Prawie skończyłam.|- Jak skończysz, {10516}{10564}"prawie skończyłam",|zbadaj to. {10565}{10616}Mi estomago's otwarcie rozdarte|przez rękę Boga {10618}{10644}On upuszcza mojš krew. {10645}{10688}Zakłopotanie. Majaczenie. {10690}{10763}Dlaczego odsuwasz rękę|Boga tak szybko? {10764}{10800}Twój facet ma niedobór|białych krwinek. {10801}{10852}A paraliż prawej ręki|powstrzymuje nawrót {10854}{10886}jego białaczki. {10888}{10948}Zwykłe przetwarzanie. {10949}{10977}Czy zajrzałe {10979}{11023}na pierwszš stronę|dokumentacji? {11024}{11062}Nigdzie nie ma komórek AML. {11064}{11088}Sam robiłem badanie. {11089}{11124}A jednak to rak. {11125}{11182}Wiesz, dlaczego jestem pewien? {11184}{11212}Jego lekarzem jest onkolog. {11214}{11290}A twój magiczny białaczkowy detektor {11292}{11332}jest silniejszy od testów krwi? {11333}{11388}Ja szukałem zebr, bo inni lekarze {11390}{11428}wykluczyli konie. {11429}{11474}W tym przypadku ty jeste|tymi innymi lekarzami. {11476}{11522}Nie zasłużyłe na zebrę. {11524}{11580}- Sto dolców.|- Mówisz serio? {11582}{11636}Posłuchaj, przyjaciele|nie diagnozujš raka u przyjaciół. {11638}{11666}Złapałem. {11668}{11715}Twoim problemem jest|brak obiektywizmu, {11716}{11769}a twoja troska przysłania|twoje diagnozy. {11771}{11799}Jeli to wyeliminujesz, {11800}{11854}będziesz całkiem porzšdnym lekarzem. {11856}{11906}Podaj mi tylko|poziom kwasu mlekowego. {11908}{11931}Dwadziecia siedem. {11962}{11989}Fakt, że nie mówisz po angielsku, {11991}{12046}nie uratuje cię przed poniżeniem, {12048}{12082}które nastšpi po tym, co powiem. {12084}{12132}Nie ma też usprawiedliwienia|dla faktu, że nie powiedziałe nam, {12133}{12168}iż byłe zawodowym tenisistš. {12170}{12236}- Gdyby to zrobił,|nie marnowalibymy czasu. - Dobrze. {12237}{12290}Sto dolców. {12373}{12411}Czy Tucker jest już|w swoim pokoju? {12412}{12468}Tak, włanie dostał|pierwszš dawkę Acyklowiru. {12470}{12497}I nie martw się, {12499}{12531}zamówiłam jego dziewczynie|dziecięce jedzenie. {12532}{12585}Huu|Następny pacjent? {12587}{12624}Del Clinton.|Szósty dzień chemioterapii. {12625}{12652}Minęło cię spotkanie z wnukami. {12654}{12702}Ooo, to nawet dobrze. {12704}{12771}Ostatnim razem wymalowali mój krawat. {12850}{12881}Jeste prawie gotów,|żeby ić do domu. {12883}{12913}Dobrze się czujesz? {12915}{13003}Czuję się tak samo, jak w cišgu|ostatnich czterech obchodów. {13004}{13065}W onkologii znany ból znaczy,|że wszystko jest na dobrej drodze. {13067}{13104}To dobrze, prawda? {13106}{13146}Tak. {13148}{13180}Słyszałem, że Jesse i Zeke|byli tu wczeniej. {13181}{13230}Tak. {13232}{13314}Przepraszam, muszę uciekać. {13418}{13446}Jak oni się miewajš? {13448}{13492}Dobrze. {13493}{13573}Żadnych zwycięskich uderzeń?|Miłych ogłoszeń? {13575}{13598}Szkolnych przedstawień? {13600}{13659}Chyba nie. {13660}{13707}Mylałem, że musisz ić. {13795}{13817}Jeste w depresji? {13819}{13860}Mam raka. {13862}{13920}Masz raka|od dłuższego czasu, {13922}{13965}co nigdy nie przeszkadzało ci {13967}{14001}chwalić się wnukami. {14003}{14086}Och. Wydaje mi się, że jestem|trochę bardziej przygnębiony, niż zwykle. {14088}{14129}Masz na to sposób? {14131}{14199}Tak. Nie chcę|wzniecać alarmu, {14200}{14245}ale czasem depresja|może być objawem {14247}{14284}czego innego. {14286}{14345}Zlecę dodatkowe badania. {14347}{14380}Dobrze? {14551}{14600}- Co się dzieje?|- Tym razem jego stopa. {14601}{14640}- To nic takiego.|- To nie jest nic takiego. {14641}{14698}Zaczšłem odczuwać|lekkie mrowienie {14700}{14754}w mojej stopie. {14756}{14780}Czy to niedobrze? {14782}{14808}Ashley, wszystko będzie w porzšdku. {14810}{14857}Może oznaczać, że jego|stopa czuje się ospała. {14859}{14888}Może niczego nie oznaczać. {14890}{14927}Możesz nam dać chwilkę? {14928}{14957}Co? Dlaczego nie|chcesz mi powie...
rafi6395787