[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [3][23]/W poprzednich odcinkach: [24][47]- Złapałam gumę.|- Gdzie jeste? [47][79]- Niedaleko...|- Cassie? [186][212]/Nicka można uratować|/wyłšcznie przez utopienie demona. [213][247]Dzi nie chodzi o ciebie.|To czuwanie dla Nicka. [248][262]Kochałam go. [263][298]John Blackwell|jest moim ojcem. [301][329]Obiecaj mi, że będziesz|trzymać się od niego z daleka. [330][344]Dobrze. [344][378]- Adam zdjšł maskujšce zaklęcie.|- Chyba znalelimy ostatni kryształ. [379][392]Jest gdzie w liceum. [393][412]Nie powstrzymam wszystkich|łowców czarownic. [413][445]Używajš magii.|Kto z nas im pomaga. [446][470]/Zdrajca! [492][506]/Nick? [555][594]To nie mógł być Nick.|Przecież nie żyje. [594][629]To był on.|Miał zdjęcie naszych rodziców. [630][666]To niemożliwe, nawet|według zwariowanych standardów. [667][686]Nie do końca. [686][738]Możliwe, że gdy Nick utonšł,|demon ocalał i został w jego ciele. [740][772]Nasze zwariowane standardy|włanie powariowały bardziej. [773][821]- Chodzi o to, że Nick żyje!|- Ale to nie ten sam Nick. [833][843]Widziałam go. [843][875]Wyglšdał na bardziej|żšdnego krwi niż zazwyczaj. [875][900]Zabija łowców!|Nie tego i my chcemy? [901][928]Zostali wypatroszeni.|Jakby stało za tym zwierzę. [929][957]Od kiedy zwierzęta|chcš kryształów? [957][983]Nick utknšł w koszmarze. [983][1023]Pewnie jest zagubiony|i przerażony. Musimy mu pomóc. [1023][1061]Kimkolwiek on jest,|nie jest Nickiem! [1065][1117]- To nie takie proste.|- mierć? Owszem, jest prosta. [1199][1237]- Kochała go.|- Musi o tym zapomnieć. [1257][1315]- Diana, możemy porozmawiać?|- Nie, przyszłam tu dla nich. [1318][1349]Im mniej rozmawiamy,|tym lepiej. [1350][1400]Wiem, że chcesz mu uwierzyć,|ale nadal tak samo mu nie ufam. [1422][1464]Nadal przetrawia fakt,|że jest twojš córkš. [1495][1523]Potrzebujemy jej,|żeby złożyć kryształowš czaszkę. [1523][1559]Bez niej nie powstrzymamy Ebena|i łowców przed zabiciem nas. [1560][1587]Nie powinnimy najpierw znaleć|ostatniego kryształu? [1587][1617]- Adam i Melissa odkryli go.|- Naprawdę? [1617][1655]Wiemy tylko,|że jest gdzie w liceum. [1655][1695]Ale krew Balcoinów posiada|wyjštkowš wię z kryształami. [1696][1733]Powinna wskazać|jego dokładne położenie. [1734][1770]- Więc co robimy?|- Nie my, tylko ty. [1770][1818]Nie mogę zostać zauważony|podczas przeszukiwania szkoły. [1825][1854]Daj mi rękę. [1870][1898]Namaluj krwiš ten symbol|w szkole. [1898][1942]Cztery kierunki i linia w rodku,|która połšczy cię z kryształem. [1942][1972]Jego energia powinna|doprowadzić cię do niego. [1972][1999]Bez inkantacji|i dziwnych języków? [2000][2028]Bułka z masłem. [2057][2094]Wiesz, że chcę najlepiej|dla ciebie i Diany. [2095][2129]- Dla was wszystkich.|- Wiem. [2618][2641]Mama? [2665][2685]Mamo! [2686][2721]Elizabeth?|Musimy porozmawiać! [2886][2923]Napisy: Ania7|Korekta: Tiger [2936][2979]The Secret Circle|Sezon 1. Odcinek 21. [3008][3060]Wydawała się taka prawdziwa.|Trzymała kryształ w tym korytarzu. [3068][3084]Szukała twojej mamy. [3084][3108]- Widziała jš?|- Nie. [3109][3152]Ale mama mówiła do niej,|jak gdyby też tam była. [3153][3187]Zaklęcie pokazało mi więcej,|niż tylko miejsce ukrycia kryształu. [3188][3219]Zobaczyłam wszystko,|co tam się działo. [3219][3262]A ujrzałam tylko ułamek.|Ale może wspólnie... [3302][3350]- Uda nam się zobaczyć więcej.|- Mam się z tobš cofnšć w czasie? [3350][3401]Musimy odnaleć kryształ|i być może zobaczysz mamę. [3420][3451]- Nie użyję czarnej magii.|- Nie musisz. [3451][3504]Wystarczy tylko twoja krew.|Nie musisz mówić o moralnoci. [3548][3571]Dobrze. [3589][3638]Jutro wieczorem jest bal.|Cała szkoła będzie czym zajęta. [3643][3704]- Najlepszš nocš w roku.|- Nigdy nie byłam na balu. [3707][3755]Zazwyczaj bale nie oferujš kryształów|i podróży w czasie. [3812][3842]To, co powiedziałe Mielissie,|było gorsze niż twoja znieczulica. [3843][3876]Nie chcę, by emocje|wzięły u niej górę. [3876][3906]Masz na myli Nicka. [3919][3961]Nigdy nie toczylimy|poważnych rozmów, [3961][3996]ale to wpływa na ciebie|znacznie bardziej, niż mylisz. [3996][4014]- Masz to spojrzenie.|- Jakie? [4014][4056]Jakby chciał podbić jaki kraj|za pomocš swojej udręczonej duszy. [4057][4096]Masz rację, Faye.|Nie chcę o tym gadać. [4165][4212]- Po co ci to, Rambo?|- Dla ochrony. [4223][4275]Jeli Nick wróci po kryształ,|nie chcę skończyć jak tamci łowcy. [4347][4383]Nie było cię wczoraj|na kolacji. [4386][4409]Zrobiłem swoje słynne kanapki|z zapiekanym serem. [4410][4454]Byłam z Cassie, musiałam|dokończyć sprawozdanie. [4458][4502]- Blackwell też tam był?|- Bez obaw, nie zbliżam się do niego. [4503][4531]Tak jak prosiłe. [4537][4575]- Wybierasz się na bal?|- Tak. Nie będzie go tam. [4575][4604]Nie dlatego pytam. [4610][4633]Co to? [4654][4705]Należał do twojej matki.|Uznałem, że możesz chcieć go założyć. [4747][4780]Jest przepiękny.|Dziękuję. [4814][4857]Może podwiozę cię do szkoły?|I tak mam poranne spotkanie. [4857][4904]Nie robiłe tego od wieków.|Dobrze mi się jedzi samej. [4919][4967]Ale jasne, byłoby miło.|Zbierajmy się już. [4975][5021]Nie chcę, żeby się spónił|na to zmylone spotkanie. [5049][5099]Gdy szkoła będzie się bawić,|znajdziemy z Dianš pustš klasę [5102][5123]i zobaczymy, gdzie moja mama|ukryła kryształ. [5124][5157]My będziemy wypatrywać Nicka. [5158][5179]- Podwieć cię?|- Na bal? [5179][5209]Nic z tego, przeklęta parko.|Zaczyna się od podwózki, [5209][5247]potem zaczynacie tańczyć,|a partner umiera mi w ramionach. [5248][5274]- Zamknij się, Faye.|- Przychodzisz z Jakiem? [5275][5319]Potrzebuje partnerki do wejcia.|Powinnam była cię zapytać o zgodę? [5319][5370]- Mieli ić razem dwa lata temu...|- Dawne dzieje. [5371][5405]Spotkajmy się w opuszczonym domku|i pojedmy razem. [5405][5448]Jak na potężne czarownice, zaskakujecie|brakiem wiedzy o magii balu. [5448][5484]Skoro już na niego idziemy,|zróbmy to jak należy. [5485][5514]Limuzyna, szampan. [5518][5545]Tak robiš normalni ludzie|na corocznych imprezach. [5545][5573]- Mylałam, że chcemy się wtopić.|- Nie jestemy normalni. [5574][5615]- Definitywnie.|- Nie jestemy też frajerami. [5615][5644]Będzie potańcówka. [5737][5764]Dziękuję, tato. [5797][5832]Dzień dobry,|pani Chamberlain. [5863][5905]- Niezły sposób na pilnowanie.|- Wolałbym jš zamknšć pod kluczem. [5905][5958]- Jak typowy ojciec nastolatki.|- Diana nie jest zwykłš dziewczynš. [5959][5978]Podobnie jak Faye. [5979][6019]A Blackwell wykorzystuje je|do połšczenia kryształowej czaszki. [6020][6041]Twierdzi, że potrzebuje ich|do walki z łowcami. [6041][6058]Nie rozumiesz. [6059][6108]Nie możemy dać najpotężniejszej broni|przesiškniętemu złem człowiekowi. [6108][6147]Porozmawiam z Johnem.|Myli, że zostałe dzięki mnie. [6147][6187]- Wyjawi mi swoje plany.|- Bšd ostrożna. [6195][6238]Bez mocy i kryształów|jestemy bezbronni. [6245][6289]Twierdzenie, że nie mam mocy,|bardzo mi uwłacza. [6411][6440]Kto już tu jest? [6449][6485]- Melissa.|- Nick? [6503][6535]Potrzebuję twojej pomocy. [6648][6681]- Musisz mi pomóc.|- Jasne. [6724][6764]- Nick, to ja.|- Potrzebuję kryształu. [6804][6855]- Umieram.|- Powiedz mi, co się dzieje. [6895][6937]Poznajesz mnie?|I to miejsce? [6968][7018]Postaraj sobie przypomnieć czas,|który tu razem spędzilimy. [7023][7062]Hodowałe te roliny.|Zawsze były twojš pasjš. [7063][7126]- Chcę kryształ!|- Pomożemy ci, obiecuję. [7135][7173]Posłuchaj mnie.|Chcę ci tylko pomóc. [7186][7217]Znów możemy być razem. [7247][7274]- Nick?|- Nie! [7347][7375]Nic ci nie jest? [7456][7477]Miałam do ciebie dzwonić. [7477][7518]Jak nakłoniła Charlesa|do pozostania w miecie? [7518][7538]Powiedziałam,|że to lepsze dla Diany. [7538][7586]Że wobec obecnoci łowców|kršg będzie jej najlepszš ochronš. [7587][7605]Czemu pytasz? [7605][7648]Ostatnio zachowuje się|wobec mnie bardzo wrogo. [7655][7676]Potrzebuję jš|do połšczenia czaszki. [7676][7713]To, że jeste jej ojcem,|nie sprawi, że cię za niego uzna. [7714][7744]Nie możesz zmusić jej,|aby ci zaufała. [7745][7799]16 lat temu nauczyłe się, że lojalnoć|nie przychodzi sama z siebie. [7809][7844]Diana jest lojalna Charlesowi. [7859][7885]- Więc Charles stanowi problem.|- John. [7886][7908]Co? [7914][7953]Całe miasto widziało,|jak pobiłe się z Charlesem. [7954][7980]Jeli co mu się stanie,|wszyscy będš wiedzieć, że to ty. [7981][8021]Tak samo Diana.|Wiem, że tego nie chcesz. [8044][8075]Nawet go nie tknę. [8087][8116]Sš inne sposoby|na zerwanie ich więzi. [8116][8161]I wiem o Charlesie co,|co obnaży jego prawdziwe oblicze. [8161][8208]Zobaczymy, jak wtedy|będzie wyglšdać lojalnoć Diany. [8287][8333]- Odbierz, Charles.|/- Zostaw wiadomoć, a oddzwonię. [8335][8372]Oddzwoń, jak tylko|to odsłuchasz. [8400][8442]- Szampan.|- Nadal czeka nas bal. [8443][8487]Jake długo nie wraca.|Mylicie, że znalazł Nicka? [8495][8524]Bšbelki ci pomogš. [8553][8584]- Widziałe go?|- Nie, musiał uciec. [8584][8625]- Co ci powiedział?|- Pamiętał mnie i to miejsce... [8626][8668]- A potem cię zaatakował.|- Wystraszyłe go. [8670][8714]Widziałem jego oczy.|Wyglšdał jak dzikie zwierzę. [8720][8757]- Chodziło mu tylko o kryształ.|- Mówił, że umrze. [8758][8775]Nie obchodzi was to? [8775][8805]Skoro cię zaatakował, to Nick,|którego znalimy, przepadł. [8806][8837]Był gdzie tam w rodku.|Dostrzegłam to. [8837][8891]Chciała to dostrzec.|Adam mógł uratować ci życie. [8961][8988]Jedmy na bal. [9076][9116]Reszta naszej klasy|pewnie bawi się już w limuzynie. [9117][9167]A my idziemy po kawę,|przygotowujšc się do podróży w czasie. [9169][9213]Może w następnym roku|załapiemy się na limuzynę. [9238][9271]- Co jest?|- G...
seriale