{1}{100} {19}{53}Poprzednio w "Touch": {57}{115}Brakuje kilku sekund z pobytu|Tellera przed pokojem nr 6. {123}{150}Amelia... {154}{194}10 minut póniej już nie żył. {198}{276}Sheri, co wiesz o pacjencie|z pokoju nr 6? {287}{356}Jake co chwila tam ucieka. {360}{392}Zastanawiam się,|kto jest w rodku. {393}{438}Nikt. Pokój jest pusty. {599}{676}Mówiš, że najkrótszš drogš|pomiędzy dwoma punktami {680}{726}jest prosta linia. {807}{908}A jeli co będzie stało na drodze? {923}{978}Kiedy co blokuje|przepływ rzeki, {987}{1034}ta zmienia kierunek. {1149}{1256}Skręca zamiast płynšć prosto. {1310}{1343}Veronique, {1347}{1391}moje serce zawsze|będzie należeć do ciebie, {1395}{1445}ale masz rację,|to za mało. {1704}{1767}Możemy nie dostrzegać|w tym żadnego ładu, {1789}{1907}ale dla wody jest to|najlepsze połšczenie. {1983}{2038}Natura zawsze znajdzie innš drogę. {2525}{2552}Przepraszam pana. {2591}{2620}Chyba pan to upucił. {2624}{2672}Krótkofalowe radia|nie sš skomplikowane. {2676}{2745}Mówiłem im, że się poluzowało,|ale nikt mnie nie słucha. {2749}{2787}- Dzięki.|- Nie ma za co. {2929}{2995}Kiedy dwóm punktom|jest pisane się spotkać, {3024}{3125}ale bezporednie połšczenie|jest niemożliwe, {3129}{3209}wszechwiat zawsze znajdzie|innš drogę. {3483}{3548}Może pani przypilnować Jake'a?|Zapomniałem jego... {3552}{3567}Czapki. {3571}{3599}Gotowi? {3609}{3645}No to ruszamy. {3656}{3690}Wszystko w porzšdku? {3694}{3761}Rok temu zabrałem Jake'a|do Muzeum Nauki. {3793}{3888}Połowę czasu spędziłem z nim|w toalecie, próbujšc go pospieszyć. {3892}{3928}Dzi też nie jestem przekonany. {3949}{4021}Żeby wygrać walkę|o prawa opieki z pańskš szwagierkš, {4025}{4062}Jake musi zrobić postępy. {4071}{4130}Teraz żyje we własnym wiecie. {4134}{4186}Dni takie jak dzi|przesuwajš nieco granice, {4201}{4249}ale nie możemy|dšżyć jedynie do własnej wygody {4253}{4308}Nie mówimy tylko o Jake'u, prawda? {4312}{4356}Clea, idziecie? {4405}{4432}Kolego. {4436}{4462}Jeste gotowy? {4484}{4514}W drogę. {4645}{4688}Co się dzieje? {4694}{4719}Ten wzór. {4856}{4915}Firma pańskiej szwagierki, {4919}{4959}Aster Corps. {4963}{4988}Ten sam symbol. {5030}{5138}To nie może być przypadek,|że cišgle wychodzš mu trójkšty. {5275}{5318}Trzymaj się na widoku. {5332}{5386}Jest już cała siódemka. {5390}{5421}Racja, jednej osoby nie ma. {5425}{5465}Cišgle zapominam,|że pokój nr 6 jest pusty. {5469}{5510}Mówiła, że kto|tam był ostatnio? {5528}{5570}Nie mówiłam. {5579}{5614}Jake! {5713}{5758}Jake, stój! {5833}{5863}Przepraszam. {5869}{5901}Syn często mi ucieka. {5914}{5937}Nic się nie stało. {5941}{5981}Pamiętam, kiedy moje dziecko|było w tym wieku. {5985}{6040}- Miłej zabawy w muzeum.|- Dziękuję. {6327}{6393}Patrz, macha do tego chłopca.|Ona go widzi. {6415}{6491}Czytałam o tym,|to przekaz na żywo z Paryża. {6632}{6666}To nie mój telefon. {6670}{6703}555-01-01? {6719}{6760}Halo? {6769}{6844}Przepraszam, chyba wiem,|jak to się mogło stać. {6848}{6880}Mój syn musiał go podnieć. {6896}{6934}Jestemy w pierwszej sali. {6938}{6974}Zaczekamy na paniš. {7009}{7054}Nie ma za co. {7058}{7170}Jake, masz z tym co wspólnego? {7668}{7738}O Boże. {8011}{8031}Jake, już w porzšdku. {8035}{8093}Pójdziemy gdzie indziej.|Znajdę co czerwonego. {8103}{8154}- Znajdę jš.|- Dobrze. {8198}{8249}Uspokój się, Jake. {8253}{8280}Wszystko będzie dobrze. {8295}{8350}Widzę cię.|A ty mnie? {8437}{8479}Jake, zajmę się tym. {8480}{8541}Przepraszam, czy mogłaby poprosić|swojego znajomego, żeby zawołał {8542}{8574}tę kobietę w czerwonym płaszczu? {8578}{8607}Proszę, to ważne. {8611}{8659}Chce porozmawiać|z kobietš w czerwonym płaszczu. {8669}{8724}Kolego, zaraz jš przyprowadzš. {8737}{8779}Jake, proszę... {9042}{9105}Widzisz? Wróciła. {9212}{9261}Jake, nie wiem,|czego ode mnie oczekujesz. {9345}{9387}Już go daję. {9426}{9471}Halo? {9477}{9539}- Przepraszam, nie znam francuskiego.|- Ja znam. {9630}{9665}Przepraszam. {9669}{9721}Pan ma mój telefon. {9754}{9827}Najmocniej przepraszam,|mój syn uwielbia komórki. {9831}{9873}- Nic się nie stało.|- Dziękuję. {9999}{10099}Przepraszam, czy przypadkiem|nie ma pani na imię Simrin? {10103}{10138}Tak. {10142}{10184}Czy ja paniš znam? {10188}{10255}Nie, ale ona zna paniš. {10401}{10435}Przepraszam. {10439}{10486}To niemożliwe. {10490}{10546}Przepraszam. {10644}{10690}Co się stało? {10742}{10768}Ona twierdzi... {10772}{10799}Że to była jej matka. {10840}{10886}Ale jej matka|zmarła 21 lat temu. {11052}{11089}.:: GrupaHatak. pl::.|przedstawia: {11090}{11178}TOUCH 1x08|Zone of Exclusion {11205}{11275}Napisy: michnik {11789}{11852}Biologiczna matka Veronique|zmarła, kiedy ta była niemowlęciem. {11856}{11923}Jedyne, co ma,|to jej zdjęcie i imię. {11936}{11981}Trochę to nacišgane. {11985}{12014}Minęło ponad 20 lat. {12018}{12125}Te liczby i wzory,|nic tu nie jest przypadkowe. {12129}{12172}Jeste pewna,|że to ona? {12199}{12275}Znam jš.|Tak jak znam siebie. {12304}{12383}Mówi, że Simrin|to nie jest popularne imię. {12387}{12422}Do tego znamię na policzku. {12426}{12461}Wiek też by się zgadzał. {12465}{12503}Cholera. {12608}{12646}Jake... {12661}{12772}Chciałbym to sprawdzić,|ale tym razem nie ma żadnej liczby. {12776}{12830}A nie wiem,|co znaczš te trójkšty. {12834}{12879}Poza tym dzisiaj|jest dla nas ważny dzień. {12889}{12916}Nie mogę wyjć. {12941}{12968}Clea może mieć rację. {12972}{13018}Nie mamy pewnoci,|że to jej matka. {13022}{13052}Minęło już 20 lat. {13144}{13220}Jake... {13323}{13369}To jej matka. {13373}{13399}Skšd ta pewnoć? {13403}{13428}Po prostu wiem. {13442}{13510}Proszę przypilnować Jake'a.|Spróbuję jš znaleć. {13591}{13717}Witajcie, kierowcy,|doskonałe okazy społeczeństwa. {13723}{13884}Zgadza się, Sal Slaykoff|wrócił ze niadania i było przepyszne. {13888}{13941}Dzięki, że spytalicie. {13945}{14054}Przydarzyła mi się zabawna sytuacja,|kiedy wracałem od Diega. {14058}{14164}Nieznajomy człowiek powięcił|chwilę swojego cennego czasu i mi pomógł. {14168}{14229}Znalazł co, co zgubiłem. {14247}{14308}Wszyscy pędzimy naprzód. {14312}{14368}Każdy w swojej bańce. {14372}{14431}Nic by się nie stało,|gdybymy nawišzali z kim kontakt. {14435}{14502}Pamiętajcie o tym,|bioršc następnego pasażera. {14522}{14559}Ktokolwiek słyszał? {14563}{14620}Gadam sam ze sobš? {15033}{15152}Co rodzice powiedzieli ci|o biologicznej matce? {15156}{15220}To, co powiedzieli im|w sierocińcu. {15229}{15295}Zmarła w trakcie porodu. {15299}{15361}Mojego ojca nikt nie znał. {15453}{15532}A dzi zostawił mnie mój mšż. {15555}{15578}Veronique... {15582}{15611}Co takiego? {15642}{15706}Chciał założyć rodzinę... {15715}{15779}Zasługuje na to. {15787}{15841}Kocham go z całego serca, {15853}{15951}ale po tym, co stało się|mojej biologicznej matce... {16015}{16069}Bałam się. {16073}{16163}Gdyby okazało się, że żyje,|wszystko by się zmieniło. {16803}{16859}Kochanie, jeste tam? {16863}{16898}To niesprawiedliwe. {16908}{16937}Mielimy umowę. {16941}{17026}Jeste prawie naga,|a ja latam nad Afrykš. {17046}{17084}Sprawdziłe już system rotujšcy? {17106}{17152}Uwielbiam,|kiedy mówisz żargonem. {17156}{17205}Skarbie, przez 3 lata pracowałam {17209}{17281}nad urzšdzeniem komunikacyjnym,|które dzi założysz. {17285}{17328}Mówisz o tym sznurku|i dwóch puszkach? {17344}{17409}Nie, o wiatłowodach,|modulacji częstotliwoci {17413}{17447}i radiu krótkofalowym. {17451}{17503}Mšdrala. {17524}{17580}Czeć, Ipolita. {17649}{17718}Podłšczylimy twój sprzęt|do kombinezonu. {17722}{17775}Dziękuję, Allegra. {17821}{17850}Spójrz na to z drugiej strony. {17868}{17924}Jeli nie wrócę,|będziesz w końcu mogła kupić kota. {17928}{17984}Przestań, to nie jest mieszne. {17988}{18006}Co się stało? {18010}{18087}Jeste jedynš osobš,|która uważała, że jestem zabawny. {18111}{18191}Stłukłam lusterko.|Nic nie mów. {18213}{18242}To urocze.|Moja żona, {18243}{18290}ekspert od komunikacji|na stacjach kosmicznych, {18291}{18339}jest przesšdna. {18347}{18420}Nic się nie martw.|Zobaczymy się za kilka dni na Florydzie. {18424}{18468}Musisz tylko znaleć|co na szczęcie. {18472}{18538}Ty mi przynosisz szczęcie. {18575}{18615}Gotowy? {18630}{18666}Gotowy. {19317}{19340}Cholera. {19490}{19515}Jake. {19519}{19554}Co ty wyrabiasz? {19558}{19588}Musisz z tym skończyć. {19592}{19641}To niebezpieczne. {19720}{19768}Próbowałem jš znaleć. {19777}{19819}Nie udało mi się, przykro mi. {19823}{19890}Wracamy do rodka,|zanim zauważš, że nas nie ma. {19943}{19993}No chod. {20052}{20113}- Jake jest z panem?|- Tak, mam go. {20117}{20157}Włanie wracamy. {20169}{20199}Jake! {20352}{20380}Kochanie, co się stało? {20384}{20440}- Wszystko w porzšdku?|- Tak, dziękuję. {20447}{20489}Wolne? {20515}{20545}Dupek. {20549}{20633}Zrobimy dwa przystanki|po drodze na lotnisko JFK. {20637}{20700}Kurs ze skrzyżowania 35. i 9. {20704}{20746}Przyjšłem.|Ostatni kurs. {20805}{20884}Jake, nie wiem,|czego ode mnie chcesz. {20889}{20954}Próbowałem jš znaleć. {20976}{20999}Wiesz, co? {21003}{21048}Mam pomysł. {21095}{21136}- Clea Hopkins.|- To ja. {21145}{21226}Telefon Simrin.|Kiedy zadzwoniła, {21230}{21277}jaki numer się wywietlił? {21282}{21323}Zaczynał się od 555. {21328}{21383}Wydaje mi się, że 01-01. {21396}{21410}Zgadza się. {21414}{21447}555-01-01. {21456}{21484}To ten numer. {21489}{21509}Muszę co sprawdzić. {21513}{21555}Będziemy za chwilę. {21612}{21680}555-01-01. {21740}{21782}Hotel Trio,|w czym mogę pomóc? {22044}{22093}Chod. {22102}{22144}Przepraszam, szukam pewnej kobiety. {22148}{22193}Dzwoniła stšd do mnie wczeniej. {22210}{22225}Jake. {22331}{22375}Jake. {22686}{22743}Maluszku, zgubiłe się? {22747}{22776}Jake. {22789}{22815}Przepraszam, to mój syn. {22816}{2...
DownloadSpace