УЧЕБНИК

РУССКОГО ЯЗЫКА

1. Здравствуйте, давайте познакомимся!              3

2. Вам нравится Пак Чан Хо?              6

3. Время              11

4. Мой рабочий день              13

5. Глаголы движения              18

6. Путешествие              25

7. Алло! Я слушаю!              28

8. Как попасть на Красную Площадь?              30

9. Что вы надеваете, когда идете на вечеринку?              32

10. Как ваше здоровье?              34

11. Книга Чисел              39

12. Почем опиум для народа?              47

13. Друзья              48

14. Что такое настоящий друг?              53

15. На вкус и цвет товарищей нет!              56

16. Так. Дайте мне подумать.              58

17. Рожденный ползать летать не может              62

18. Самый, самый, самый…              65

19. Времена меняются              67

20. Если бы да кабы…              69

21. Чё-то я не врубаюсь нифига…              72

22. Что мне делать? Как мне быть?              73

23. Ну ладно, уломал!              76

24. Слухи              79

25. По вере вашей да будет вам…              80

26. О переселении душ и смысле жизни              87

27. Иностранная культура              89

28. Культурный шок              93

29. Культурный релятивизм              96

1. Здравствуйте, давайте познакомимся!

I. Довольно официально (иногда даже бесцеремонно) - в офисе, консульстве, поликлинике и т.п.:

Скажите, пожалуйста, ...

II. Неформальный диалог.

- Здравствуйте, давайте познакомимся, меня зовут Ким Ён Джун.
- Очень приятно. А меня зовут Евгений Штефан. Можно просто Женя.
- Очень рад с вами познакомиться. Вы из России?
- Да. А вы живёте в Сеуле?
- Да, конечно - в районе Чамшиль. А вы где живёте в Сеуле?
- В Хебангчоне.
- А где это? Я не знаю.
- Это недалеко от горы Намсан.
- Понятно.
- Между прочим, вы неплохо говорите по-русски. Вы давно изучаете русский язык?
- Что вы! Я ещё совсем не умею говорить - я изучал только грамматику. Всего 3 месяца.
- А где?
- В Пагоде.
- Правда? Я работаю в Пагоде. А кто у вас преподаватель?
- Госпожа Ли.
- Госпожа Ли? Я её знаю. Она очень хороший преподаватель. А вы студент или уже работаете?
- Я студент. Я учусь в Сеульском университете.
[- Я работаю в компании Хёнде.]
- Извините, могу я спросить, сколько вам лет?
- Мне ... . А вам?
- Мне 28.
- Вам нравится Корея?
...................

Представьте, что вы сидите в ресторане с друзьями и уже выпили много-много соджу. Вы забыли корейский язык и вы не помните, кто эти люди, с которыми вы пьёте. Познакомьтесь с ними ещё раз - по-русски.

АНЕКДОТЫ

1. - Где ты работаешь?
- Нигде не работаю.
- А что ты делаешь?
- Ничего не делаю.
- Какая хорошая работа!
- Да, но какая большая конкуренция!

2. - Вовочка, куда ты идёшь?
- На работу.
- А где ты работаешь?
- В детском саду.
- А кем?
- Ребёнком.

3. - Тебе сколько лет?
- Пять. А тебе?
- Не знаю.
- Ты интересуешься девочками?
- Нет.
- Значит, тебе четыре года.

4. Пожилые мужчины разговаривают.
- Мне почти шестьдесят лет, у меня много денег и я люблю очень красивую девушку. Как ты думаешь, будет лучше, если я скажу ей, что мне только пятьдесят.
- Я думаю, будет лучше, если ты скажешь, что тебе восемьдесят.

5. Эстония. Заходит покупатель (pусский) в магазин. За пpилавком стоит пpодавщица (эстонка). Покупатель начинает на ломаном эстонском объяснять, чего он хочет.
Пpодавщица:
- Посалуйста, ковоpитте по-pусски, я все поннимаю.
Покупатель:
- Мы пятьдесят лет слушали ваш pусский, тепеpь вы послушайте наш эстонский.

Расскажите о себе

1. Вы оптимист(ка) или пессимист(ка)?
2. Вы доверчивый человек?
3. Вы когда-нибудь влюблялись? В кого? Кто был вашей первой любовью?
4. Что вы не любите? Что мешает вам жить?
5. Являетесь ли вы членом какого-нибудь клуба или организации?
6. Довольны ли вы своей жизнью? Если нет, то что бы вы хотели изменить в своей жизни?
7. Какое ваше самое большое желание?
8. Кто помог вам в жизни больше всех?
9. У вас есть кумир, или человек, на которого вы хотит быть похожим (похожей)?
10. Вы когда-нибудь списывали на экзамене?
11. Когда вы хотите жениться (выйти замуж)?
12. Что может напугать вас?
13. Что вы думаете об этом классе?

2. Вам нравится Пак Чан Хо?

- Вам нравится футбол?
- Мне не очень нравится футбол. Но я люблю смотреть, когда играет корейская сборная.

- Вы любите русскую литературу?
- Да, я обожаю Пушкина, Толстого, Достоевского.

- Что вы не любите?
- О, я терпеть не могу бейсбол, любовные романы и фильмы ужасов!

- Вам нравится жить в Сеуле?
- Не знаю... Это интересный город, но слишком шумный.

Вам нравится ... ?

Конструкция "Я люблю (мне нравится) + глагол". Закончите предложения.

Какие виды спорта вы любите?
Какая музыка вам нравится?
Какие книги вы любите?
Какие фильмы вам нравятся?

Составьте предложения по образцу:

Мне нравится бейсбол, но я больше люблю теннис.
Диджей Док - хорошая группа, но мне больше нравится Эйч-О-Ти.
Мне нравится соджу, но я предпочитаю пиво.
...

...