{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {677}{706}Jarod? {709}{766}Jarod.|Niebezpiecze�stwo. {769}{848}Nienawi��!|Nienawi�� zniszczy Jaroda! {1061}{1137}"Zrzucie ci�ar sw�j..." {1222}{1310}"otw�rzcie serca swe..." {2090}{2172}Wspaniale, cudownie.|Brzmicie jak dwa anio�ki. {2179}{2239}Nie mog� si� doczeka�|by us�ysze� was na zje�dzie. {2241}{2307}- Dzi�ki, tato.|- Jedziemy do domu. {2309}{2367}Przed wami wspania�y weekend.|Sko�czy�y�cie prac� domow�? {2368}{2443}- Ja zrobi�am, ale Kati nie.|- Bo pomaga�am ci przy twojej. {2444}{2532}Dobrze wystarczy.|Mamy du�o czasu, zanim p�jdziecie spa�. {2539}{2581}Za�piewajcie jeszcze raz. {2582}{2636}- Tato!|- Praktyka czyni co? {2645}{2684}- Mistrzem.|- W porz�dku, idziemy. {2805}{2833}Bardzo dobrze. {2934}{3018}- Dobry wiecz�r, pastorze Jones!|- Tato! {3080}{3120}Pos�uchajcie, panowie! {3125}{3200}Doceni�bym, jak by�cie wr�cili tam,|sk�d przyszli�cie. {3201}{3328}Niezbyt przyjazne powitanie lidera|praw obywatelskich, kt�ry propaguje jedno��! {3373}{3511}Oczywi�cie, kilku z nas ma inne zdanie o �wiecie|pod jedn� wielk� �wietlist� t�cz�. {3516}{3563}- Tak!|- Co to za jedni? {3570}{3661}- Wejd�cie do �rodka!|- Poka�emy pastorowi �wiat�o... {3676}{3716}jakie my widzimy! {3794}{3831}Dalej! {3854}{3885}Idziemy. {3886}{3919}Kucnijcie! {4158}{4196}Niech przestan�! {4261}{4297}Wszystko b�dzie dobrze. {4482}{4513}Z�ap z drugiej strony! {4579}{4613}Stawiamy tutaj. {4929}{5009}- Niech przestan�!|- Wszystko b�dzie dobrze, tata jest tutaj. {5077}{5176}- To ostatnie ostrze�enie!|- Nikt nie chce z wami si� jednoczy�! {5184}{5237}{Y:i}Id� st�d w diab�y,|p�ki jeszcze mo�esz! {5253}{5334}- Dlaczego oni nam to robi�, tato?|- Ju� dobrze kochanie. {5362}{5425}My�l�, �e osi�gn�li�my cel. {5508}{5564}My�l�, �e tym razem|zrozumiej� wiadomo��. {5958}{6031}{C:$0080FF}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws // - {6127}{6209}{C:$C0C0C0}The Pretender S04E13|Duch z przesz�o�ci. {6236}{6289}{Y:i}Mi�dzy nami s� kameleony. {6307}{6344}Zabrano mnie mojej rodzinie. {6350}{6428}36 godzin, a ju� wykazuje wi�cej,|zdolno�ci, ni� kt�rykolwiek z pozosta�ych. {6452}{6518}Ilu ludzi zgin�o|z powodu tego, co wymy�li�em? {6520}{6592}Od kiedy uciek�em, sp�dzi�em ka�d� chwil�|na poszukiwaniu mojej przesz�o�ci. {6594}{6628}{Y:i}Jest Kameleonem. {6635}{6714}{Y:i}Geniuszem, kt�ry mo�e sta� si�,|kimkolwiek zechce. {6727}{6782}- Centrum chce go �ywego.|- Wola�oby. {6785}{6830}{Y:i}Broni s�abych i wykorzystywanych. {6831}{6866}�ycie to dar. {7151}{7202}- Jest pan lekarzem?|- Dzisiaj tak. {7366}{7408}Angelo oszala�. {7409}{7494}Przegl�da dowody ze starych spraw Jaroda.|Zachowuje si� jak szalony. {7503}{7562}- Ma�ego �wira op�ta�o.|- Powiedzia� co�? {7563}{7609}Troch�, ale bez �adnego sensu. {7614}{7728}Ogie�!|Ogie�! {7794}{7852}Jak m�wi�em, jest op�tany. {8145}{8232}Pali si�, Jarod!|Musimy pom�c Jarodowi! {8352}{8388}Angelo. {8393}{8416}Jarod. {8434}{8464}Jarod. {8534}{8587}- Co si� dzieje?|- Musimy ratowa� Jaroda. {8593}{8613}Od czego? {8615}{8701}Od ognia.|Od nienawi�ci. {8712}{8758}Nienawi�� zabija. {8767}{8817}Nienawi�� zabije Jaroda. {8911}{8969}Musimy ratowa� Jaroda. {8985}{9024}Co o tym s�dzisz, Freud? {9025}{9136}Wierz�, �e Angelo my�li,|�e kto� z przesz�o�ci Jaroda... {9139}{9197}b�dzie pr�bowa� go zabi�. {9203}{9286}Jarod.|Musicie ratowa� Jaroda! {9331}{9380}Pytanie, kto? {10054}{10142}Dali�my dzisiaj pastorowi lekcj�,|a nawet dwie! {10148}{10215}Ma�a wizualna pomoc zawsze|pomaga�a mi w trzeciej klasie. {10216}{10305}Powiedzia�bym, �e p�on�cy krzy�|jest bardziej efektowny, ni� diapozytyw. {10306}{10351}Pokazali�my im dzisiaj.|No nie, Jarod? {10352}{10395}Je�eli obraz|jest wart tysi�ca s��w... {10398}{10473}to p�on�cy krzy� jest wart �yka! {10476}{10531}{Y:i}Tak! {10532}{10600}Je�eli co� jest zabawnego|z �amaniu prawa. {10601}{10662}To jest �amanie prawa. {10697}{10753}Ubezpieczenie tego nie obejmuje. {10754}{10791}Idziemy �wi�towa�! {10813}{10877}Nigdzie nie idziemy.|Zmiana plan�w. {10878}{10908}Co� si� sta�o? {10909}{10977}Kiedy si� bawili�cie,|rozmawia�em z genera�em. {10978}{10998}Genera�em? {11059}{11089}Czego chce? {11098}{11170}Pojawi si� rano.|Mo�e by� w ka�dej chwili. {11174}{11240}Dlaczego to zmienia nasze plany? {11248}{11327}Dostaniemy nowe zadanie.|Wa�ne zadanie. {11328}{11437}Takie, o kt�rym b�dzie g�o�no nie tylko u nas w kraju,|ale na ca�ym �wiecie. {11438}{11495}- To brzmi jak co� wielkiego.|- Tak i takie b�dzie Donny. {11498}{11562}I z tego powodu chc� was|wszystkich tutaj, kiedy si� pojawi. {11563}{11639}- Mamy zosta� tu ca�� noc?|- Nigdzie nie mo�emy i��? {11640}{11709}Dop�ki si� nie pojawi. {11722}{11778}Jeste�cie rekrutowani spoza stanu. {11779}{11834}Genera� niepokoi si�,|�e jak p�jdziecie do miasta... {11835}{11911}b�dziecie si� wyr�nia�,|jak szop pracz w kurniku. {11925}{11975}Genera� da� nam ma�y prezent. {11976}{12071}Chce, by�my u�yli tego,|by dostarczy� nasz� wiadomo��. {12141}{12219}- Materia� wybuchowy C -4.|- Tak. {12295}{12336}Ten pakuneczek|wybije dziur� do piek�a. {12337}{12390}Cholerna racja.|Jeste� naszym ekspertem od wybuch�w. {12391}{12496}Przygotujesz ma�e urz�dzenie,|kt�re zjednoczy ten zjazd jedno�ci! {12526}{12566}Powiem wam co� ch�opcy. {12567}{12652}Kiedy sko�czymy,|nikt nas nie powstrzyma. {12813}{12872}{Y:i}Uwaga na 4581.|Ulica Perspektyw. {12873}{12934}Jak d�ugo te szale�stwo|b�dzie trwa�o? {12935}{13006}Kilka tygodni temu,|zorganizowali�my Uni� Jedno�ci. {13007}{13062}To wydarzenie mia�o zjednoczy� ludzi... {13063}{13133}z r�nych spo�eczno�ci. {13135}{13235}Gdy poparcie dla nas wzros�o,|zacz�li�my dostawa� pogr�ki. {13238}{13306}- Co to za pogr�ki?|- Ostrze�enia. {13312}{13406}- M�wi�ce by�my odwo�ali zjazd.|- A kiedy tego nie zrobi�e�? {13407}{13462}W�a�nie wtedy zacz�y si� akty wandalizmu... {13463}{13509}a� do ubieg�ej nocy. {13510}{13561}Niech pan pos�ucha pastorze.|Wiec pojutrze. {13562}{13620}Te typy prawdopodobnie|nie odpuszcz�. By� mo�e... {13621}{13683}By� mo�e co, szeryfie? {13710}{13796}Mo�e powinni�my si� podda�?|Podda� si� i wszystko odwo�a�. {13797}{13855}Nie, szeryfie.|W�a�nie tego oni chc�. {13856}{13937}Niech pan odpu�ci.|Pomy�li o c�rkach. {14013}{14072}Wie pan, szeryfie...|Kiedy mia�em 13 lat... {14073}{14156}widzia�em cz�owieka bitego|i w��czonego za ci�ar�wk�... {14157}{14241}i nikt nic nie zrobi�|by to powstrzyma�. {14273}{14331}Nawet ja. {14351}{14419}Ten cz�owiek �y� jeszcze trzy dni. {14420}{14497}Ca�y czas modl�c si� o �mier�. {14582}{14672}Ten cz�owiek szeryfie,|by� moim starszym bratem. {14673}{14723}Je�eli nie powstrzymamy|tej nienawi�ci... {14724}{14822}to zniszczy ka�dego,|kt�rego dotknie. {14837}{14908}Dlatego musz� to zrobi�.|Dla moich c�rek. {14923}{14972}M�wi� tak. {14973}{15054}Tak, b�d� jutro na tym zje�dzie|z moim ko�cio�em... {15074}{15130}i moj� rodzin�. {15658}{15707}Jaki� post�p? {15713}{15809}Angelo wyczuwa, �e kto�|b�dzie chcia� Jaroda os�dzi�... {15810}{15856}b�dzie pr�bowa� go zabi�. {15857}{15925}Pr�bujemy odkry� kto?|Poprzez swoj� empati�... {15926}{16001}bada r�ne rzeczy w centrum|z dawnych wciele� Jaroda. {16002}{16101}Nie jestem zaskoczona, �e kto�|z przesz�o�ci Jaroda chce go zabi�. {16102}{16195}Jest do tego d�uga kolejka,|a zaczyna si� na mnie. {16293}{16367}Popatrzcie! To jest sukienka,|kt�r� nosi�a Czarna Wdowa. {16368}{16453}Ta, kt�r� Jarod zamkn��|za zamordowanie m�a. {16463}{16506}Ona na pewno|ma wystarczaj�cy pow�d. {16507}{16581}Pr�bowa�a ju� go raz zabi�. {16661}{16718}Czy on my�li, �e to ona? {16795}{16871}Chc�, by si� to sko�czy�o. {16873}{16925}Wiem, �e chcesz. {17075}{17123}Kocham ci�. {17660}{17759}Jarod w niebezpiecze�stwie!|To nie ona. Nie kobieta. {17838}{17903}Syd, on nawet|nie wie, co robi? {17904}{17929}Jarod nie wie. {17930}{18059}Angelo systematycznie ocenia i|eliminuje osoby z przesz�o�ci Jaroda... {18061}{18117}z najintensywniejszym|uczuciem nienawi�ci do niego. {18118}{18164}Lyle i Raines nie mog�|o tym si� dowiedzie�. {18165}{18226}B�d� tylko op�niali|post�py Angelo. {18227}{18326}Lepiej, �eby to szybko odkry�.|Sekrety nie utrzymuj� si� tu d�ugo. {18327}{18441}Je�eli Angelo wyizoluje morderc�,|on mo�e zaprowadzi� nas do niego. {18445}{18464}Do Jaroda? {18465}{18570}- Jak dobrze p�jdzie, w sam� por�, by go uratowa�.|- Lepiej, by go z�apa�. {19634}{19716}- Wy��cz to w choler�!|- Muzyka z d�ungli. {19770}{19867}Nawet nie mo�na pos�ucha� radia,|by nie us�ysze� tego g�wna. {19868}{19926}Jeste� pewny, co robisz? {19932}{19976}Pewny? {19980}{20042}Czy to zadzia�a? {20083}{20151}- Zadzia�a.|- To dobrze. {20158}{20225}Ta przekl�ta Unia Jedno�ci,|b�dzie mia�a g�o�n� pobudk�. {20226}{20319}Genera� m�wi, �e kiedy krew|wszystkich syn�w Caina... {20320}{20389}pop�ynie strumieniami... {20407}{20447}nasi ludzie si� po��cz�. {20448}{20512}Zobacz� wol� Bo��,|by eksterminowa� wszystkie paso�yty... {20513}{20556}kt�re wysysaj� �ycie z tego kraju. {20557}{20628}- Amen, bracie.|- Amen. {20683}{20767}{Y:i}"Przekszta�ci� w oaz�|wolno�ci i sprawiedliwo�ci." {20768}{20823}{Y:i}"Mia�em sen!" {20878}{20919}{Y:i}"�e czw�rka moich dzieci..." {20920}{20997}{Y:i}Dlaczego ludzie nienawidz� innych ludzi|z powodu koloru ich sk�ry? {21003}{21064}{Y:i}Nie wiem, Jarod.|To si� nazywa rasizm. {21065}{21146}Wa�ne jest, �e uczysz si�,|co jest niew�a�ciwe na �wiecie... {21150}{21189}jak r�wnie�, co jest dobre. {21195}{21271}{Y:i}"Mia�em sen, �e pewnego dnia..." {21286}{21330}Czy oni si� tego ucz�? {21331}{21390}Na pewien spos�b, tak. {21391}{21489}Jarod, nie ma prostego|rozwi�zania rasizmu. {21494}{21568}Jest.|Powstrzyma� nienawi��. {21569}{21633}Na to potrzeba czasu i wsp�czucia. {21634}{21698}Rozumiesz to, Jarod? {21738}{21834}- Rozumiem, ale nie akceptuj�.|/- "Mia�em sen..." {21862}{21947}Co jest z tob�?|Wygl�dasz jakby� zobaczy� ducha. {21956}{22034}Nie, ...
miodus.miodus