00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:07:Chc� by� tylko z tob�. 00:00:12:CHOBITS 00:00:16:Rzuci�am zakl�cie z nadziej�, �e.. 00:00:20:...pozwoli nam si� to kiedy� spotka�. 00:00:23:To dlatego kiedy... 00:00:25:...nasze d�onie si� spotka�y... 00:00:27:...u�miechn�li�my si�. 00:00:32:Udaj�c, �e tego nie zauwa�amy... 00:00:35:...kryjemy prawdziwe uczucia. 00:00:39:Lecz nagle, ni z tego ni z owego... 00:00:43:...zakochali�my si� w sobie! 00:00:45:...zakochali�my si� w sobie! 00:00:51:Chc� by� tylko z tob�. 00:00:58:Chc� by� tylko z tob�. 00:01:05:Chc� by� tylko z tob�. 00:01:12: Chc� ci� tuli� z ca�ych si�! 00:01:15: Chc� ci� tuli� z ca�ych si�! 00:01:20:Chc� by� tylko z tob�. 00:01:27:Chc� by� tylko z tob�. 00:02:13:Dzie� dobry! 00:02:15:Dzi� zaczniemy dzie� od �wicze�! 00:02:18:Zacznijmy od ramion! 00:02:29:Sumomo! |Dzi� nie trzeba. 00:02:32:Tak... 00:02:34:Rozumiem. 00:02:36:Hideki! 00:02:37:Dzie� dobry! |Dzie� dobry, Chii. 00:02:41:A to, co takiego? 00:02:45:Hibiya-san. 00:02:48:Motosuwa-san. |Przepraszam... 00:02:51:...za to, �e ci� obudzi�am. 00:02:53:Nie masz za co... 00:02:55:Co robisz? |Wiosenne porz�dki. 00:02:58:Czyszcze maty z pod�ogi... 00:03:00:Porz�dki? 00:03:03:Chii? 00:03:04:[Pomoc Chii] 00:03:07:[Pomoc Chii] 00:03:14:Naprawd� chcecie mi pom�c? |Tak! 00:03:16:Masz przeze mnie tylko k�opoty... 00:03:18:Chii! 00:03:19:Wysprz�dtanie ca�ego budynku... 00:03:21:Czy nie potrzeba do tego m�skiej r�ki? |Chii! 00:03:23:Mo�esz mnie zawsze prosi� o pomoc. 00:03:26:Chii! 00:03:27:Dzi�kuj� bardzo! 00:03:29:Mog� wi�c ci� o co� poprosi�? 00:03:32:Jasne! 00:03:35:Chii? 00:03:42:Hura! Hura! 00:03:44:Juhu, juhu! 00:03:46:Hura, Hura! |Wykry�am kurz! 00:03:50:Gdzie, gdzie? 00:03:52:O tam, patrz! 00:03:56:Tak, tak. 00:03:58:Tam te�! 00:04:02:Chii. 00:04:06:O tak, rozumiesz? |Chii. 00:04:08:Dobra! |No to do dzie�a! 00:04:11:Chii... 00:04:12:...b�dzie sprz�ta�. |No to do roboty! 00:04:30:Chiiii. 00:04:36:Dobra, gotowe. |Teraz od zewn�trz. 00:04:39:Zaczekaj tu, i popatrz jak to robi�. 00:04:46:Hideki! |Nic ci nie jest? 00:04:49:O jej, wypad�. 00:04:51:No dalej, no dalej! 00:04:54:Mocniej, ci�gnij mocniej,... 00:04:56:Jeszcze troch�! Mocniej! Mocniej! 00:04:59:I raz, i dwa! 00:05:01:Mocniej, jeszcze mocniej! 00:05:04:I raz, i dwa! 00:05:10:Uda�o ci si�! 00:05:12:Juhu juhu! 00:05:13:Chii. 00:05:19:Chii. 00:05:30:Chii. 00:05:38:Prosz�. 00:05:42:Dzi�kuj�. 00:05:48:Pyszne! 00:05:51:Chii? 00:05:55:Chii. 00:07:43:Podoba ci si� to, Chii? 00:07:47:Wy��cz! Auu! To s-t-r-a-sz--!! 00:07:49:Wy��cz...! �aaaa! 00:07:51:Sumomo!! Hej! 00:07:58:Przepraszam! 00:08:00:Chii? 00:08:04:Motosuwa-san? |Tak? 00:08:06:Wi�c... 00:08:07:...znalaz�am sukienk� pasuj�c� na Chii-san. 00:08:11:Mo�e przymierzy�? 00:08:14:Oczywi�cie! |Dzi�kuj� bardzo! 00:08:17:Super, nie? 00:08:19:Chii! |Dobrze, a teraz chod�my do mojego pokoju. 00:08:23:�mia�o Chii. 00:08:25:Nie r�b sobie z tego powodu k�opotu Hibiya-san. 00:08:27:Chii! 00:08:33:Dobra na dzi� wystarczy. 00:08:35:Jeszcze tylko trzeba wnie� wszystko do �rodka... 00:08:38:...i fajrant. 00:08:43:Je�li dobrze pami�tam na g�rze by� jeszcze jeden pok�j. 00:08:48:Zaczekaj tu chwilk�, dobrze? 00:08:50:Chii. 00:09:07:Chii? 00:09:19:Przepraszam, �e musia�a� czeka�. 00:09:22:Chcesz przymierzy�? 00:09:24:Chii. 00:09:53:To tutaj, drzwi na strych. 00:09:56:Czy tu te� jest magazyn? 00:09:58:Przepraszam! 00:10:01:Przepraszam! 00:10:06:Przebra�am si�! 00:10:10:Tak jak my�la�am, �adnie ci w niej! 00:10:12:Chii! 00:10:15:Bo to s� twoje ubrania. 00:10:19:Ubrania Chii? |Tak. 00:10:22:Nic nie pami�tasz, tak? 00:10:26:Chii. |Zapomnia�am o czym�? 00:10:29:Nic nie szkodzi. 00:10:31:On tak w�a�nie chcia�. 00:10:33:Chii? 00:10:41:Dlaczego tu jest tyle kabli? 00:10:44:Najpierw, trzeba b�dzie tu odkurzy�. 00:10:47:Tyle roboty... 00:10:51:...mam nadziej�, �e tu nie straszy. 00:10:57:Czas na k�piel! 00:11:03:Su-Sumomo!!! 00:11:12:Sumomo...Sumomo! 00:11:14:Sumomo...nie umieraj! 00:11:16:Hej! |Sumomo! Sumomo! 00:11:24:Sumomo...nie umieraj! 00:11:28:Co mam robi�... |Jak Shimbo dowie si�, �e j� zepsu�em... 00:11:34:P-Przepraszam... |Sumomo chyba jest zepsuta. 00:11:38:Przepraszam?!! 00:11:40:Zap�acisz mi za to!! 00:11:45:Sumomo, otw�rz oczy! 00:11:48:B�agam, otw�rz oczy! 00:12:00:Przepraszam! Przepraszam! 00:12:04:Motosuwa-san! |Co� si� sta�o? 00:12:07:Sumomo zosta�a pora�ona pr�dem! 00:12:10:Co mam robi� w takiej sytuacji? 00:12:12:Co robi�? Co robi�? |Motosuwa-san? 00:12:14:Uspok�j si�. |Ah, racja. 00:12:20:Mo�e chcesz herbaty? 00:12:23:Tak! 00:12:24:Mog� przecie� zadzwoni� do Minoru-kuna, jak mam k�opoty! 00:12:35:Motosuwa-san. 00:12:37:Ah, halo? 00:12:39:Czy to mieszkanie Kobukunji-sana? 00:12:41:Tu m�wi Motosuwa. 00:12:43:Czy Minoru-kun.... 00:12:45:Wyszed�? 00:12:47:Aha, rozumiem. |Ee, nie, nic takiego. 00:12:51:Tak, przepraszam, �e dzwoni� tak p�no. 00:12:56:Dlaczego w�a�nie teraz? |Hideki, nic ci nie jest? 00:12:59:Mnie nic, ale... 00:13:01:Sumomo zosta�a... 00:13:03:Chii? 00:13:05:Co to za ubranie?! 00:13:08:Nie podoba ci si�? 00:13:10:Jest �adne, tylko... 00:13:12:Naprawd�... 00:13:14:...bardzo �adne... 00:13:16:Ciesz� si�! 00:13:18:Wi�c, dosta�a� je od w�a�cicielki domu? 00:13:21:Ona mi je odda�a. 00:13:24:Powinna� powiedzie� " Ona mi je da�a", Chii. 00:13:27:Przecie� "dawa�" u�ywa si� jak co� dostajesz nie swojego. 00:13:30:Tak, dok�adnie. |Ale...to...ubranie...nale�y...do...Chii. 00:13:34:Wi�c nie mog� powiedzie� "da�a". 00:13:36:Ah...co robi�? 00:13:39:Zadzwoni� do Shimbo? |Ale numer zna tylko... 00:13:42:...Sumomo. 00:13:45:Hej...obud� si�! 00:13:48:Sumomo! |Przepraszam... 00:13:50:Motosuwa-san. 00:13:52:Je�li nie masz nic przeciwko, to mo�e ja zobacz� co jej jest? 00:13:55:No, co si� sta�o Sumomo. 00:14:05:Zobatrzmy. 00:14:17:Aaa...niesamowite! 00:14:20:Chii? 00:14:23:Super. 00:14:25:Jej urz�dzenie antystatyczne dzia�a prawid�owo. 00:14:29:He? |Antystatyczne? 00:14:32:Zabezpiecza dane przed uszkodzeniem na wskutek wy�adowania statycznego. 00:14:36:Dlatego, jej dane ocala�y... 00:14:39:Po prostu tylko zemdla�a. 00:14:48:Sumomo? |Nic ci nie jest? 00:14:53:Dzie� dobry! 00:14:55:Dzi� dzie� zaczniemy od porannej gimnastyki! 00:14:59:Chyba straci�a troch� rachub� czasu... 00:15:02:Zaraz to naprawi�. 00:15:05:Dzi�kuj� bardzo. 00:15:07:Uratowa�a� mnie. |Ja si� w og�le na tych rzeczach nie znam. 00:15:09:Uratowa�a� mnie. |Ja si� w og�le na tych rzeczach nie znam. 00:15:12:Na pocz�tku s� zawsze k�opoty. 00:15:15:Teraz ju� powinno by� wszystko w porz�dku. 00:15:18:Tak si� ciesz�, Sumomo. 00:15:20:Shimbo da�by mi popali� jakbym ci� zepsu�, zamiast si� tob� opiekowa�. 00:15:23:Shimbo-san... 00:15:25:On gdzie� wyjecha�? 00:15:27:Jest na wycieczce, to troch� bardziej skomplikowane... 00:15:32:Je�li b�dziesz musia� si� ni� zajmowa� przez d�u�szy czas,... 00:15:35:...to lepiej za�� has�o u�ytkownika. 00:15:38:Has�o? |Tak. 00:15:40:Tak �eby inni nie mogli jej u�ywa�. 00:15:42:Tak �eby inni nie mogli jej u�ywa�. 00:15:46:Teraz mo�e jej u�y� ka�dy, ale... 00:15:49:...nie mo�esz jej powierza� osobistych danych. 00:15:52:Ah, tak. 00:15:55:Hibiya-san, dobrze si� znasz na persocon'ach. 00:15:57:Mia�am...kiedy� prac� zwi�zan� z persocon'ami. 00:16:01:Aa...to dlatego tak szybko piszesz na klawiaturze. 00:16:07:I j� rzuci�a�? 00:16:09:Tak. 00:16:10:Aha. 00:16:11:Zosta�a� wi�c tutaj kierownikiem... 00:16:14:Chyba marnujesz tutaj swoje zdolno�ci... 00:16:18:Ten dom nale�a� kiedy� do mojego m�a. 00:16:22:Ah, do twojego m�a... 00:16:25:Hibiya-san, jeste� m�atk�? 00:16:27:Tak. 00:16:28:M�j m�� te� mia� prac� zwi�zan� z persocon'ami. 00:16:29:M�j m�� te� mia� prac� zwi�zan� z persocon'ami. 00:16:33:Hibiya-san jest m�atk�... 00:16:35:Chii? 00:16:36:M�j m�� umar�... 00:16:40:...a ja postanowi�am sama zaj�� si� tym domem. 00:16:44:Zapisa� mi do w spadku... 00:16:48:Ah tak... 00:16:50:Racja... |Zapraszam ci� na kolacj�, Motosuwa-san. 00:16:51:Racja... |Zapraszam ci� na kolacj�, Motosuwa-san. 00:16:54:He? 00:16:55:Chc� si� jako� zrewan�owa� za pomoc przy porz�dkach, zgadzasz si�? 00:16:56:Chc� si� jako� zrewan�owa� za pomoc przy porz�dkach, zgadzasz si�? 00:17:01:Tak, zgoda. 00:17:04:Chii? 00:17:11:Przepraszam. |Nie b�dzie �adnych specja��w. 00:17:15:Wygl�da jak domowe jedzenie na obrazku �urnalu, nie? 00:17:19:Naprawd� mo�emy to zje��? 00:17:22:Tak, �mia�o, cz�stuj si�. 00:17:24:Smacznego! 00:17:30:Przepyszne! 00:17:32:Chii. |Ciesz� si�, �e ci smakuje. 00:17:45:Hideki! 00:17:51:Dzi�kuj�...Chii. 00:17:54:Chii. 00:17:56:Hej, Motosuwa-san... 00:17:58:...ostatnio Chii-chan du�o si� �mieje. 00:18:01:He, serio? 00:18:03:Chii. 00:18:04:Tak. 00:18:05:To dlatego, �e si� ni� dobrze zajmujesz. 00:18:10:No tak... 00:18:11:Chii. 00:18:19:Chii-chan naprawd� staj� si� coraz �adniejsza i milsza. 00:18:25:Ale, w takim razie... 00:18:27:...te dzieciaki...mog� j� �atwo znale��. 00:18:41:Moja druga po�owa. |~puste miasto~ 00:18:44:Ale si� dzi� napracowali�my! 00:18:46:A potem te wszystkie pyszno�ci na kolacj�! 00:18:50:A w�a�nie... 00:18:52:Hibiya-san m�wi�a co� o jakim� ha�le... 00:18:59:Chcesz ustawi� has�o dost�pu? 00:19:02:Mo�esz to zrobi�? 00:19:05:Teraz pracuj� w trybie dost�pnym dla wszystkich. 00:19:08:Je�li zarejestrujesz si� jako u�ytkownik, |inni, kt�rzy b�d� pr�bowali u�y� Sumomo... 00:19:12:...nie b�d� mieli dost�pu! |Czy chcesz wpisa� has�o? 00:19:15:Tak, prosz�. 00:19:17:Wi�c, wpisz has�o. 00:19:20:Hmmm....no wi�c... 00:19:22:"Motosuwa" 00:19:25:Niepoprawna sk�adnia has�a! 00:19:28:Dlaczego? |Nazwisko... 00:19:30:Dzie� urodzin... |Numer telefonu, itp.... 00:19:32:I pozosta�e �atwe do odgadni�cia informacje... 00:19:35:...nie s� zalecane jako has�o! 00:19:38:Ah, tak. 00:19:40:Ale... 00:19:41:Has�o...
ShiroOokami