{181}{217}Umiesz pływać? {343}{373}Boże... {375}{403}Odwróć głowę. {995}{1033}Nic ci nie jest? {1151}{1189}Płyń. {1659}{1699}Latalimy. {1777}{1821}Nie chcę tego robić więcej. {1823}{1851}Nie. {3592}{3622}Hej. {3641}{3687}Hej, nie zasypiaj. {3717}{3753}Mów do mnie. {3788}{3843}Już pamiętasz, prawda? {3877}{3905}Co? {3921}{3953}Tę kobietę. {3993}{4037}Kochałe jš? {4073}{4119}Mnie możesz powiedzieć. {4121}{4170}Prawie nic nie pamiętam. {4243}{4299}Wiem tylko,|że jestem jej to winien. {4326}{4362}Muszę jš odnaleć. {4418}{4480}Uwaga.|Przepraszam. {4482}{4514}Przepraszam. {4550}{4642}Trzymam cię. {4746}{4786}Już niedaleko. {4836}{4868}Ty i ja, {4902}{4946}Nic nam nie będzie. {5167}{5203}Czy to oni? {5222}{5250}Szefie! {5483}{5507}Mam jš. {5509}{5564}Połóż jš tu, Nat.|Dawaj jš tu. {5660}{5684}Masz. Pij. {5686}{5755}Nie. Daj jej.|Daj jej. {6007}{6051}Doktorku? {6314}{6351}Co z niš? {6410}{6453}Odeszła. {6455}{6565}Nie. Nie odeszła. {6567}{6619}Ona nie odeszła.|Nie umarła! {6642}{6674}Jake. {6703}{6745}Ona nie żyje. {7574}{7618}Doktorze! {7628}{7659}Doktorze! {8514}{8551}To Czarny Nóż. {8600}{8629}Stracił swoich ludzi. {8631}{8662}Negocjacje nie majš sensu {8664}{8701}i tak nas zabijš. {8703}{8747}Oto, co zostało z plemienia Chiricahua. {8749}{8777}Dobre posunięcie! {8806}{8856}Mówi, że blade twarze {8858}{8901}sprowadziły zło na jego lud. {8903}{8991}Niczego nie sprowadzilimy!|Zło już tu było! To oni sš li. {8994}{9051}Mówi, że sprowadzilimy potwory. {9054}{9121}Nie sprowadzilimy potworów.|Powiedz mu, że naszych też porywajš. {9123}{9158}Powiedz, że porwały mi żonę. {9160}{9219}Zamknij się! Ich nie przekonasz. {9234}{9271}Powiedz mu|o czym mówiłem, Nat! {9275}{9307}Zabij nas teraz! {10881}{10949}Przepraszam, ale nie mogłam ci powiedzieć. {10951}{10988}Jeste jednš z nich? {10990}{11074}Nie. Pochodzę|z innego miejsca. {11076}{11151}Przybrałam tę formę,|by móc przebywać wród was. {11182}{11219}Trzeba było mi powiedzieć. {11221}{11284}Nie byłam pewna,|czy zdołam uleczyć to ciało, {11286}{11328}przebudzić się. {11611}{11672}Chce wiedzieć, skšd jeste. {11907}{11933}Co ona mówi? {11935}{12016}Że przybyła ze wiata ponad gwiazdami. {12027}{12082}Z innego wiata?|Co to znaczy? {12084}{12132}Co? {12139}{12182}Mówi, żeby nie gadał. {12184}{12221}Jak to?|Mam pytania... {12251}{12281}Jeste gociem wodza. {12283}{12350}Gociem? Mylałem, że jeńcem. {12352}{12417}Doć! Obaj jestecie|wielkimi wojownikami. {12419}{12479}Możemy wysłuchać,|co ona ma do powiedzenia? {12481}{12523}Co oni tutaj robiš? {12531}{12569}Chcš złota. {12626}{12662}To niedorzeczne. {12664}{12716}Co z nim zrobiš?|Kupiš sobie co? {12718}{12783}Jest dla nich równie cenne,|co dla was. {12785}{12812}Co z moim dziadkiem? {12814}{12862}I mojš żonš?|Co z innymi ludmi? {12864}{12917}Żyjš? {12919}{12967}Nawet jeli żyjš,|to nie na długo. {13017}{13073}Uczš się waszych słaboci. {13075}{13122}Ci, których widzielicie,|to tylko zwiadowcy. {13124}{13171}Jeli zdołajš odlecieć, wróci ich więcej {13173}{13247}i wówczas nikt nie przeżyje. {13249}{13301}Włanie to spotkało moich ludzi. {13303}{13366}Przybyłam tu, by dopilnować,|aby to się nie powtórzyło, {13368}{13430}ale musimy współpracować. {13576}{13631}Mówi, że jego ludzie|przyłšczš się do niej. {13647}{13718}Przyłšczš się? I co zrobi?|Dokšd pójdš? {13720}{13766}Znajdziemy ich.|On wie, gdzie sš. {13872}{13899}Nie wiem. {13939}{13973}Nie mogę sobie przypomnieć. {13975}{14018}Nic nie pamiętam.|Nawet własnego imienia. {14099}{14165}Mówi, że przywrócš ci pamięć. {17640}{17684}Przyniosłem złoto... {17714}{17747}do domu. {17788}{17843}Dlatego zginęła. {17861}{17915}To nie twoja wina. {19585}{19631}Wiem, gdzie oni sš. {20743}{20795}Dobry Jezu. {20840}{20891}Jak oni to zbudowali? {20893}{20961}Przylecieli tym.|To ich statek. {20972}{21014}To tylko czubek. Reszta jest pod ziemiš. {21016}{21060}Wydobywajš tam złoto. {21062}{21102}Więc tu naprawdę jest złoto. {21128}{21166}Mogš nas stamtšd zobaczyć? {21176}{21215}Słabo widzš w dzień. {21217}{21285}Siedzš pod ziemiš,|póki się nie ciemni. {22018}{22058}Nie zdołamy się nawet zbliżyć. {22060}{22142}Latajšce maszyny wyłapiš nas,|nim zdšżymy podejć. {22144}{22190}Jest inne wejcie. {22208}{22244}Na dole. {22262}{22297}Tamtędy uciekłem. {22342}{22385}Wywabimy te stwory|na otwartš przestrzeń, {22387}{22468}gdzie będziemy mieć szanse. {22470}{22547}Wtedy wejdziesz tam z tš broniš|i wycišgniesz naszych ludzi. {22592}{22668}Mamy jednš przewagę.|One was lekceważš. {22670}{22716}Jestecie dla nich robactwem. {22718}{22786}Nie spodziewajš się kontrataku. {22816}{22844}Jest nas zbyt mało. {22855}{22903}To nie wypali. {23011}{23083}Chce pożyczyć lunetę. {23718}{23788}Apacze to górscy wojownicy. {23790}{23882}Mówi, że lepiej walczyć,|będšc na górze. {23910}{23944}Powiedz mu, że jest głupcem. {23946}{24018}Nic mu to nie da,|jeli tamci majš latajšce maszyny. {24030}{24061}Jake pojechał. {24245}{24280}Cudownie. {24282}{24334}Sukinsyn. {24387}{24440}Ile złota nam zostało? {24533}{24595}Około $1,000.|Może więcej. {24610}{24677}Chcę wiedzieć ile złota należy do mnie, {24686}{24728}żebym mógł ruszyć własnš drogš. {24756}{24788}Własnš drogš? {24815}{24846}Dolan nie żyje. {24859}{24894}Odchodzę z gangu. {24950}{24986}Teraz ty możesz dowodzić, {25000}{25054}ale częć tego złota|należy do mnie, uczciwie. {25068}{25108}Po tym, co widzielimy wczoraj {25114}{25156}będę potrzebował każdego kawałeczka {25158}{25208}po to, żeby dotrzeć jak najdalej stšd. {25258}{25303}Złoto jedzie tam gdzie ja. {25336}{25373}Co uczciwe to uczciwe. {25490}{25513}Red? {25515}{25542}Mam go, Bull. {25571}{25609}Nigdzie nie jedziesz. {25849}{25887}Hej piesku. {25934}{26002}Ciężko było was znaleć, chłopcy. {26052}{26087}Wybieracie się gdzie? {26166}{26214}Byle dalej stšd. {26216}{26263}Pamiętasz plażę w Puerto Vallarta? {26265}{26299}wietne łowiska. {26321}{26383}Dobra tequila.|Chcesz jechać z nami? {26385}{26438}To na nic. {26466}{26502}Nie doć daleko. {26558}{26610}Czym one sš, Jake? {26621}{26656}To bez znaczenia. {26658}{26754}Odnajdš nas i wybijš do nogi. {26778}{26826}Co ty mówisz? {26850}{26913}Mówię, że macie wybór. {26931}{27000}Możecie swoje ostatnie godziny|przechlać na plaży, {27002}{27078}co nie jest takim złym pomysłem... {27113}{27181}albo ten ostatni raz|możecie pójć ze mnš. {27235}{27274}Po co mielibymy to robić? {27299}{27359}Z tego samego powodu,|co zawsze. {27497}{27526}Zrobię z was bogaczy. {27595}{27671}Musimy wykorzystać to,|co mamy, jak najlepiej. {27673}{27754}Opracować strategię...|Posłuchajcie, do cholery! {27767}{27846}On cię nie rozumie.|Musisz mu wyjanić. {27848}{27928}Nie możemy jedzić w kółko,|wrzeszczeć, {27930}{28010}rzucać włóczniami|i strzelać z łuku do tych drani. {28012}{28111}Musimy zwabić ich na otwarte pole, {28113}{28195}otoczyć i zaatakować|ze wszystkich stron. {28197}{28249}Oflankować ich.|Przetłumacz. {28335}{28415}Mówi, że nie pozwoli ci|poprowadzić swoich ludzi. {28657}{28699}Co mówi? {28738}{28869}Żeby otworzyli serca|i ujrzeli w tobie to, co on. {28971}{29039}Jego rodzice zginęli|w wojnie meksykańskiej, {29055}{29122}a ty przygarnšłe go|jako małego chłopca. {29188}{29239}Dałe mu cel w życiu. {29257}{29322}Nauczyłe jak sobie radzić. {29324}{29368}Mimo że nie jest z twojej krwi. {29487}{29591}Że gardzisz przemocš. {29649}{29739}Jeste nieustraszonym wojownikiem,|wartym każdej potyczki. {30199}{30232}Pyta, czemu tak wielki wojownik {30234}{30305}przywiódł tylko jednego mężczyznę|i chłopca? {31154}{31222}Piesku! {31266}{31297}Piesku! {31299}{31331}Jak żyjesz? {31571}{31599}Woodrow. {31982}{32037}Cholera. {32810}{32849}Emmett. {32880}{32946}Nie powinno cię tu być.|Ruszamy. {35033}{35125}Masz kobietę?|Paniš, żonę? {35174}{35241}Nie. Cišgle pracuję. {35262}{35286}Rozumiem. {35324}{35373}Pracujesz...|Ciężko pracujesz? {35406}{35430}Tak. {35498}{35542}Dużo zabijania? {35544}{35572}Zabijania? {35585}{35636}Troszkę. {35638}{35662}Tak. {35666}{35739}Moja żona jest Meksykankš. {36093}{36171}Powiniene wiedzieć...|że nie zostanę tu na długo. {36259}{36305}Żaden z nas nie jest tu na długo. {36610}{36663}Nigdy więcej mi tego nie rób. {39804}{39854}Daj mi to. Dobrze. {40052}{40088}Zapałki. {40355}{40422}Nie mam więcej zapałek.|Trzeba po nie zejć. {40424}{40458}Co tu robić? {40640}{40690}Ruszaj.|Już. {41013}{41042}Szybciej. {42001}{42043}Chyba go rozwalilimy. {42338}{42386}Demony idš prosto na nas. {42478}{42529}We to i obserwuj. {42532}{42574}Jak zobaczysz naszych, machaj rękami.|- Tak jest. {42576}{42622}Idziemy. {42942}{42976}Dobra robota. {42978}{43058}Sš tam nasi ludzie.|Wydostanę ich. {43060}{43086}Powodzenia. {43125}{43157}Naprzód! {44910}{44974}Tak wydobywajš złoto. {45524}{45551}Doktorze! {45578}{45602}Doktorze! {45630}{45666}Co my tu mamy? {45679}{45726}Jestem ranny. {45730}{45760}Wszystko będzie dobrze... {45769}{45793}Bardzo jest le, doktorze? {45795}{45836}To tylko rana.|Wydobrzejesz. {45838}{45908}Compadre, będzie dobrze.|Możesz przestać celować we mnie. {45910}{45982}Stań na nodze|i zobaczymy co będzie. {46186}{46220}Nie schodzš na dół! {46222}{46306}Zejdš! Zajmij się nimi,|dopóki nie wydostaniemy naszych ludzi! {47783}{47811}Doktorze! {47827}{47867}Doktorze, chod tu! {47943}{47971}Jezu... {48039}{48067}Doktorze! {48097}{48135}Dorwalimy jednego? {48176}{48217}Tak, dorwalimy. {48260}{48375}Zawsze marzyłem,|żeby walczyć u twojego boku. {48447}{48520}A ja zawsze marzyłem o takim synu. {48606}{48632}Id. {48650}{48682}Odzyskaj Percy'ego. {48703}{48739}Ratuj syna. {50868}{50907}Nie patrz w wiatło. {51774}{51807}Mówiłam, by nie patrzył w wiatło. {51809}{51838}Racja. {...
miodus.miodus