[15][36]Dziękuję. [37][55]Mieszkałem raz w hotelu. [56][66]Raz? [67][84]Nie tego się spodziewałam, [85][101]bioršc pod Twojš beztroskš młodoć. [102][125]Spędziłem większoć czasu w ruchu. [126][145]Co było innego w tym hotelu? [146][168]The Palazzo Sasso w Ravello. [169][195]Jakbym był w czasach renasansu. [196][223]Z jacuzzi i mazażem. [224][247]Villa Cimbrone|kilka minut ode mnie. [248][270]W innym życiu,|zostałbym tam na zawsze. [271][288]Brzmi idealnie.|Dlaczego to porzuciłe? [289][309]Dostałem cynk,|że Europol zbliżał się [310][327]do zamknięcia sprawy na Korsyce,|z którš rzekomo miałem co wspólnego. [328][343]Beztroska młodoć. [344][359]Mieszkanie w hotelu jest fajne, [360][386]ale nie mogę się doczekać|kiedy skończš u mnie remont [387][404]i wprowadzę się z powrotem. [405][426]Zmęczyło Cię pływanie w luksusie? [427][440]Wolę mieszkać tam, [441][462]gdzie "Nie przeskadzać"|obowišzuje zawsze [463][485]i nie muszę codziennnie dawać napiwków [486][519]obsłudze w dowód wdzięcznoci. [549][565]Nie patrz się, głowa do góry. [566][579]Dobrze. [580][605]Jeli wydaje ci się, że to co zmieni. [606][629]Mylisz, że zgadniesz mój pin? [630][649]Nie.|Mogę wydedukować. [650][663]Naprawdę?|Mm-hmm. [664][682]Chcesz się założyć? [683][703]O napiwki do końca dnia. [704][717]Chojne?|Oczywicie. [718][729]Wchodzę w to. [730][762]Urodziny masz 11 listopada. [763][779]11-11. [780][815]Dorastała na 7310 Lake Street. [816][839]Jeste dobrym słuchaczem,|ale nie jeste nawet blisko. [840][858]Twoim pierwszym autem był czerwony Chevy Nova.|I? [859][888]Czwarta i dziewišta cyfra numeru nadwozia|mówi, który to rocznik. [889][899]To szalone. [900][920]I... [921][937]Twój znak to skorpion. [938][948]Nie dasz rady. [984][1010]3-1-8-9. [1026][1052]To niemożliwe.|Wybrałam losowy numer. [1053][1074]Losowoć nie istnieje. [1075][1102]Podwiadomoć zawsze co podpowiada. [1103][1134]A może zobaczyłe numer w odbiciu kamery? [1135][1147]Tak też mogło być. [1170][1181]Neal, co zrobiłe? [1182][1196]Nic.|Tylko wpisałem pin. [1215][1230]Neal, moje konto jest puste. [1317][1332]O 10:30 rano, [1333][1361]Manhattan Mutual Bank|stracił kontrolę nad swoimi serwerami. [1362][1401]W cišgu godziny|wyparowało 350mln złotych. [1402][1416]Nie wszystko pochodziło z konta Sary. [1417][1438]Nie.|Tysišce klientów straciło swoje pienišdze. [1439][1450]To zbyt wiele jak na metodę [1451][1464]klasycznego phishingu. [1465][1479]Mylimy, że to wirus komputerowy. [1480][1492]To może być trojan [1493][1510]ukryty w sektorze startowym. [1511][1532]Przechwycił konto administratora domeny [1533][1552]i z komputerów lokalnych stworzył botnet. [1565][1577]W skrócie, [1578][1597]wirus przejšł kontrolę|nad każdym komputerem w sieci. [1612][1633]Nasz złodziej był na tyle uprzejmy [1634][1653]aby zostawić wyjanienia. [1669][1688]Na 30 minut strona banku [1689][1708]została podmieniona na to. [1709][1729]Co jest grane?|Czy to maska? [1730][1747]Użytkownicy internetu, [1748][1764]zbyt długo cierpielimy|przez biurokrację, [1765][1779]która pasie się za nasze pienišdze [1780][1800]i stale się rozrasta. [1801][1817]Dzisiaj po raz pierwszy [1818][1846]uderzylimy w wiatowš finansjerę. [1847][1860]I tak w kółko. [1861][1872]Kto za tym stoi? [1873][1885]Mamy teorię. [1886][1906]Dzisiaj rano,|Szwajcarskie Ministerstwo Finansów [1907][1934]odnotowało przelew|na konto Camerona Duponte. [1935][1953]Przelew odpowiada skradzionej kwocie, [1954][1969]ale mylimy, że|Duponte to przykrywka. [1970][1996]Jeszcze kilka miesięcy temu|goć nie istniał. [1997][2029]To jest lista klientów,|którzy stracili swoje pienišdze. [2030][2060]To nie tylko dyrektorzy czy inwestorzy. [2061][2087]Mamy tutaj urzędników oraz emerytów. [2088][2109]Mnóstwo ludzi bez rodków do życia. [2110][2145]Dokładnie, co znaczy, że ta sprawa|ma najwyższy priorytet. [2146][2168]Jones, może język w którym|napisano wirusa [2169][2187]wskaże nam programistę. [2188][2201]Diana, zadzwoń do Zurychu. [2202][2221]Potrzebujemy dostępu|do konta Duponte. [2230][2238]To wszystko. [2258][2277]I? [2278][2295]Mam dobre i złe wieci. [2296][2315]Odnalelismy pienišdze|w szwajcarskim banku. [2316][2337]To dobra czy zła wiadomoć? [2338][2349]Jedno i drugie. [2350][2369]Jeli nie znajdziemy dowodów, [2370][2384]nie możemy ich dotknšć. [2385][2399]No to niele.|Z mojego dowiadczenia wiem, [2400][2424]że jeli przestępca nie zostanie złapany|zanim wyda pieniędze [2425][2443]to one nigdy do mnie nie wrócš. [2444][2461]Dlatego zamierzam go dopać, Sara. [2462][2474]Dziękuję. [2475][2490]Zadowolona na chwilę obecnš? [2491][2506]Ten goć zabrał wszystko co miałam, [2507][2534]a Bankowy Fundusz Gwarancyjny|kazał mi wypełnić mnóstwo papierów [2535][2556]Dobrze wiemy jak długo to trwa. [2557][2580]Jest tak wielu poszkodowanych, [2581][2592]to może trwać miesišce. [2593][2615]W moim mieszkaniu|remont idzie pełnš parš, [2616][2636]więc do momentu gdy|dostanę kolejnš wypłatę... [2637][2655]Możesz zostać u mnie. [2656][2681]Wiesz,|do czasu jak wszystko się wyjani. [2682][2718]U June? [2719][2734]To dobry pomysł? [2735][2764]To nie Four Seasons, ale... [2765][2782]mogę przywieć ci jedzenie|na wózeczku. [2796][2807]Dobrze. [2872][2898]Pamiętam, kiedy Elizabeth|wprowadziła się do mnie. [2899][2916]Nie. Nie.|To tymczasowe. [2917][2932]Ta.|Z El też tak było. [3031][3051]Przepraszam. Mam mały bałagan. [3052][3071]Neal, na ile wyceniłby ...|Moz. [3087][3100]Oh. Sara. [3101][3120]Halo. [3121][3135]Witam. [3136][3153]Mam nadzieję,|że nie przeszkadzamy. [3154][3179]Oglšdałem... porno. [3180][3197]Przy stole w jadalni [3198][3213]cudzego domu? [3214][3229]Żyję swoim życiem, [3230][3251]a teraz będziesz żyła w moim. [3252][3270]Nikt mi nie powiedział, że się wprowadzisz. [3271][3283]Nie wprowadza się. [3284][3303]Słyszałe o włamaniu|do Manhattan Mutual? [3304][3322]Jasne.|Mistrzostwo wiata. [3323][3342]Ktokolwiek kryje się za maska [3343][3356]musi być geniuszem. [3357][3370]Dzięki, Moz.|Sara straciła wszystko. [3371][3389]Zostaje tutaj|do momentu odzyskania pieniędzy. [3390][3416]Więc mamy współlokatora. [3417][3428]"My"? [3429][3448]Nie sšdziłam,|że dostanę pełny pakiet. [3449][3464]To... [3465][3490]Odłoże swoje rzeczy. [3503][3516]Wy możecie porozmawiać. [3582][3593]Porno? Serio? [3594][3606]Spanikowałem. [3607][3620]Nie mogłem zostawić jej|bez dachu nad głowš. [3621][3642]Neal, to nie pora na rycerskoć. [3643][3655]A Four Seasons? [3656][3669]Nie w moim zasięgu portfela. [3670][3683]Kiedy sprzedamy nasze skarby, [3684][3707]niektóre kraje będš w twoim zasięgu. [3708][3723]Mamy tutaj sekrety. [3724][3741]W porzadku, spokojnie.|Gdy tylko złapiemy gocia [3742][3759]wszystko wróci do normy. [3760][3772]Tęsknilicie? [3773][3803]Sara, Neal i ja|omawialimy twojš sytuację. [3804][3825]Chciałbym zaoferować swojš pomoc. [3826][3838]Aby się mnie stšd pozbyć. [3839][3862]Jak zwał tak zwał. [3869][3899]Zróbmy to.|Rozwišżmy tę sprawę. [3911][3926]Dobrze. [3927][3950]Złodziej ulokował pienišdze|w szwajcarskim banku [3951][3971]pod fałszywym nazywskiem.|Cameron Duponte. [3972][3985]Duponte jest jak duch. [3986][4008]FBI z trudem ruszyło tę sprawę. [4009][4032]Naszš przewagš nad FBI jest to, [4033][4064]że potrafimy myleć jak przestępcy. [4065][4100]Dobra, powiedzmy, ukradłem|ogromnš iloć pieniędzy [4101][4115]i potajemnie jš ukryłem. [4116][4141]Co kilka godzin sprawdzam swój łup. [4142][4155]Powiedzmy, że tak robisz. [4185][4203]Co najgorszego może się zdarzyć? [4204][4219]Łup znika. [4220][4235]Tak. [4236][4266]Jeli władze nie mogš dostać się|do tego konta, to kto może? [4267][4280]Duponte. [4281][4293]Ale on nie istnieje. [4294][4302]Jeszcze nie. [4316][4329]Możemy go stworzyć. [4330][4350]Możemy ić do jednej z filii banku [4351][4365]i podać się za Duponte. [4366][4379]Będš zadawali nam pytania. [4380][4394]Damy sobie radę. [4395][4415]Podmienimy je. [4416][4428]Jak tylko dobierzemy się do konta... [4429][4441]Zaczniemy wydawać. [4442][4455]Będzie musiał się ujawnić [4456][4469]lub patrzeć jak znika jego kasa. [4471][4486]Podsumowujšc... [4487][4501]Mówimy o międzynarodowej defraudacji... [4502][4516]Wiesz... [4517][4539]...kradzieży pieniędzy|oraz kradzieży sztucznej tożsamoci. [4540][4556]Nie zapomnij o spisku. [4557][4566]W porzšdku. [4567][4580]Więc chcemy zrobić to wszystko, [4581][4606]aby przekonać jakiego psychopatę|by zaczšł nas cigać? [4607][4624]Niele ujęte. [4625][4653]Sama powidziała,|jeli szybko go nie złapiš to pienišdze zniknš. [4654][4666]To może się udać. [4667][4684]Na pewno się uda. [4685][4716]Pozostaje tylko jedno pytanie. [4718][4744]Na co wydamy 300 milionów złotych? [4899][4917]Co o tym mylisz? [4918][4934]Wyglšdam jak pan Duponte? [4935][4967]Jeste mistrzem kamuflażu. [4968][4989]Zapniesz mnie? [4993][5006]Mm. [5007][5028]Pomaganie ci w ubieraniu się|wydaje się bezcelowe. [5030][5053]Panie Duponte! [5054][5075]Jeli tylko nie mielibymy|zadania. [5087][5110]Neal...|Mm? [5111][5133]Na łóżku było pudełko. [5134][5143]Pudełko? [5144][5153]Tak. [5154][5165]Przeniosłem je. [5166][5174]Gdzie? [5175][5186]Tam. [5187][5212]W tym pudełku sš dokumenty|Sterling Bosch [5213][5234]co znaczy, że sš bardzo ważne. [5235][5250]Zaciekawiła mnie. [5251][5273]Przestań. Mówię poważnie. W porzadku?|Niektóre rzeczy sš prywatne. [5274][5295]Mylałem, że mamy nie mieć|przed sobš tajemnic. [5296][5310]Skoro już o tym mówimy [5311][5331]to co mi powiesz o fałszywym paszporcie [5332][5345]za tamtym obrazem? [5376][5391]Nie.|Zostawiłe otwarte. [5392][5408]A teraz zmieniasz temat. [5409][5425]To powišzane z pracš. [5426][5438]Więc Peter o tym wie? [5439][5457]Pow...
miodus.miodus