{1}{1}23.976 {151}{246}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {247}{297}Biegnij!! {409}{473}Co jest?|Czemu to zrobiłe? {473}{528}Oni cię zabijš! {529}{587}Oni zabijš nas wszystkich! {613}{670}Dwa tygodnie wczeniej. {700}{803}{y:i}Połšczmy się teraz ze studiem. {804}{835}{y:i}Dzięki, że nas słuchacie {836}{905}{y:i}A teraz o wróćmy do BCS 2010|{y:i}Bowl Championship Selection. {906}{954}{y:i}Jestem Ron Craig ze|{y:i}współprowadzšcš Juliš King {954}{1041}{y:i}Najlepiej zaczšć w Pasadena,|{y:i}stolicy puchar. {1042}{1077}{y:i} Decyzja zapadła {1077}{1129}{y:i}i drużyna z Texasu przyjmie|{y:i}Michigan in the Rose Bowl(stadion w Pasadenie). {1130}{1197}Co? Poważnie? {1197}{1260}Gówno prawda! {1261}{1319}- Jeste głodny?|- Dzięki. {1320}{1380}Napewno?|Trochę czasu tu spędzimy. {1381}{1433}Mam filmy w szatni|dla zabicia czasu. {1434}{1475}Dlaczego się tym nie przejmujesz? {1476}{1502}To poważna sprawa. {1502}{1534}- Serio?|- Tak. {1535}{1592}Jestemy 9 na 3, {1593}{1628}Wszystkie poważne mecze odpadajš. {1629}{1683}Wszystko co robimy|to czekam na kolejny mecz {1684}{1750}W fajnym miecie i bawimy się {1750}{1783}cztery dni bez przerwy. {1784}{1817}{y:i}To zaskakujšca informacja. {1818}{1879}{y:i}Włanie się dowiedzielimy,|{y:i}że Blue Mountain State {1880}{1931}{y:i}zmierzy się z|{y:i}Clementine University {1932}{1978}{y:i} w Cypress Bowl w Louisiana. {2023}{2093}- Louisiana?|- To mieszne! {2094}{2121}Sš 9 na 3. {2122}{2151}Powinni grać w Toilet Bowl. {2151}{2205}- Louisiana! {2206}{2254}Lepsze to niż Las Vegas! {2289}{2321}Gratulacje Travis. {2518}{2588}Czy zasługujemy by grać w pucharze?|Czy to twoje pytanie? {2589}{2648}Po pierwsze to system. {2649}{2712}My go nie wybieralimy.|On wybrał nas. {2713}{2760}I jak rozważysz sezon|i wszystkie kontuzje, {2761}{2803}i przeciwnoci, {2804}{2850}i oskarżenia, {2851}{2926}To mylę, że tak.|Zasługujemy by grać w pucharze. {2982}{3055}Travis McKenna,|nowy rozgrywajšcy Blue Mountain State. {3056}{3080}Mylisz, że wygracie? {3081}{3130}Czy ja mylę, że wygramy? {3130}{3176}Ujmę to tak: {3177}{3264}Dzi rano nasz pan Jezus|przyszedł do mnie {3265}{3329}i powiedział mi,|że jestem wybrany {3330}{3391}by poprowadzić tę drużynę do zwycięstwa. {3392}{3475}BMS! BMS! BMS! {3531}{3593}Jezus Chrystus! {3594}{3678}Wyglšda dokładnie tak|jak go sobie wyobrażałem. {3808}{3955}Tłumaczenie - Takaszi {4370}{4501}BOWL GAME {4609}{4708}"Faworyzowanie BMS." {4709}{4763}Wreszcie kto nas typuje. {4763}{4819}Faworyzowanie nie oznacza,|że kto uważa że wygramy. {4820}{4876}Oznacza, że uważajš|że niepowinnimy tu być. {4877}{4951}Co?|Bronimy tytułu mistrz. {4951}{5004}Należymy do pucharu bo tak mówimy. {5005}{5077}To powinno być nagłówkiem! {5078}{5119}"Należmy..." {5120}{5160}Masz całkowitš rację! {5218}{5271}Zachęcaj Thada.|To zawsze działa. {5272}{5328}On ma rację.|Nie przyszedłem do BMS {5329}{5386}by grać słabo|i by nikt nas nie oglšdał. {5386}{5423}Jestem tu dla błysku fleszy, {5424}{5456}I w ten weekend|będę je miał. {5457}{5496}Nie ważne co kto mówi. {5497}{5558}Spróbuj walk psów.|To też ci da błysk fleszy! {5587}{5670}Czekaj.|Czy to... Och! {5719}{5750}Hej! Julia King? {5751}{5798}- Tak.|- Witam, jestem Alex Moran, {5799}{5856}Jestem rezerwowym|rozgrywajšcym w BMS. {5857}{5894}Jestem twoim wielkim fanem. {5895}{5949}- Czyżby?|- Tak. Poważnie. {5950}{5974}Możę postawię ci drinka? {5975}{6002}i może póniej, {6003}{6029}przeprowadzisz ze mnš wywiad... {6030}{6068}Może być zabawnie! {6069}{6108}Porozmawiamy póniej. {6109}{6177}Co ja mówiłem w tym|durnym autobusie? {6178}{6216}"Dojechalimy?" {6217}{6249}- Żadnej prasy!|- Taa. {6250}{6285}Jeli wygram, {6286}{6350}to nasze 9 na 3|pójdzie w zapomnienie. {6350}{6438}I będę bliżej rekordu Joepa|{y:i}trener Penn State Nittany Lions. {6439}{6494}Nie możesz się rozpraszać. {6495}{6574}A zwłaszcza niš. {6575}{6635}- Ona jest...|- Rozumiemy się? {6636}{6701}- Taa.|- Dobra. Szykuj się na bankiet. {6702}{6759}Mam mowę do napisania. {6908}{6971}Powiedz jej, by się|od nas trzymała z daleka. {6971}{7009}Musimy być skupieni. {7010}{7075}Teraz mnie zachęcasz. {7075}{7173}Bez zbędnego wstępu mam|przyjemnoć przedstawić {7174}{7231}szeciokrotnego mistrza, {7232}{7308}trenera Marty Daniels|z Blue Mountain State. {7423}{7494}Chciałbym podziękować|komitetowi Cypress Bowl {7495}{7600}za zaproszenie nas.|To zaszczyt tu być, {7601}{7669}zwłaszcza wtedy, kiedy jest tylu {7670}{7770}którzy uważajš,|że na to nie zasługujemy. {7771}{7804}Udowodnimy, że się mylš {7805}{7856}i skopiemy tyłki Clementine {7857}{7899}jutro na boisku. {7974}{8027}Zawstydzimy was przed rodzinami. {8028}{8073}Zawstydzimy was przed przyjaciółmi. {8074}{8119}Zawstydzimy was przed fanami. {8119}{8169}Upokorzymy was w takim stopniu, {8170}{8244}że nie wyjdziecie na drugš połowę! {8245}{8319}Bo to gówno prawda! {8394}{8470}I na koniec chciałbym podziękować|mieszkańcom Baton Rouge|{y:i}(stolica Luizjany) {8471}{8543}za gocinnoć.|Jestecie wietni. Dziękujemy wam. {8581}{8638}- Racja trenerze!|- Tak! Tak! {8639}{8709}wietne przemówienie trenerze! {8751}{8802}- Co ty robisz?|- Jem. {8803}{8844}Pozwól, że co ci wyjanię. {8845}{8872}Te dupki z Clementine {8873}{8914}nie powstrzymajš się|przed niczym by nas dopać. {8915}{8971}Nejpewniej zatruli już jedzenie. {8972}{9013}Jej. A ja już jadłem! {9014}{9096}Ty jeste maskotkš. Nie możesz|wzišć chorobowego albo co? {9097}{9137}Nie jedz niczego, chyba że {9138}{9167}sam to przygotowałe. {9168}{9197}Ok, w porzšdku. {9198}{9234}- Mówię poważnie.|- Dobra. {9235}{9286}- Hej chłopaki.|- Hej! {9287}{9343}Chciałymy życzyć wam szczęcia, {9344}{9410}- I niech wygra najlepsza drużyna.|- O na pewno chcecie. {9411}{9494}Życzymy sobie bycie się wyniosły! {9495}{9531}Wynocha! {9532}{9603}Won! Do widzenia! {9604}{9659}- Nie.|- Nawet się nie oglšdajcie! {9660}{9726}Zapomnijcie o nas! {9727}{9759}Dlaczego je przegoniłe? {9759}{9807}Ponieważ wszystko|czego chcš to, {9808}{9843}zabrać cię do hotelu {9843}{9891}i uprawiać seks|z tobš całš noc {9891}{9942}w każdej pozycji|i tak długo jak zechcesz {9943}{10008}by cię zmęczyć.|To się nazywa taktyka. {10009}{10073}- Skšd to wiesz?|- To sš rozgrywki. {10074}{10113}Takie sš zagrywki. {10114}{10164}Dałem takš samš misję|naszym cheerleaderkom. {10165}{10195}Poważnie? {10276}{10318}Mam trochę pracy. {10421}{10476}Możesz wywiadczyć mi przysługę? {10477}{10508}Możesz zanieć drinka {10509}{10577}tej pięknej pani w czerwonej sukience? {10651}{10723}To zależy.|Czy twój kolega będzie miał {10723}{10766}co przeciwko, jeżeli jemu też wylę. {10767}{10816}Jemu? {10857}{10893}Mówicie o mnie? {10894}{10945}Jeste słodszy niż mylałam. {10946}{11007}Przebiegłe 2000|jardów w tym sezonie {11007}{11092}i wcišż się dziwisz,|że jak dziewczyna chce ci postawić drinka. {11093}{11154}Spotkamy się w szatni. {11199}{11251}Więc... {11251}{11303}To jest prezerwatywa. {11354}{11407}Miłej zabawy. {11453}{11537}Nie mogę uwierzyć|jak ważny jest jutrzejszy mecz {11538}{11575}Nigdy takiej jeszcze nie miałem. {11576}{11615}Lepiej pójdę i dobrze się wypię {11615}{11659}bo będę zmęczony|przed moim wielkim meczem. {11659}{11687}Jeste zawodnikiem? {11687}{11755}Tak. {11756}{11800}Powienienem odpoczšć. {11801}{11849}Biedactwo! {11850}{11902}Pozwól, że się|tobš zaopiekujemy? {11903}{11974}Pod warunkiem,|że nie będzie za dużo seksu, {11975}{12031}by mnie wykończyć|przed meczem. {12032}{12115}- Obiecujemy.|- Więc zabierajcie mnie. {12187}{12281}Więc to jest w tajemnicy. {12282}{12318}Mam zamiar się upić. {12319}{12357}I zastanawiałem się|czy się przyłšczysz. {12358}{12401}Zabawne. Mylałam, że nie wolno ci ze mnš rozmawiać. {12402}{12498}Dlatego też powinnimy się|ukryć w hotelowym pokoju. {12499}{12533}Kto wie gdzie jest trener? {12534}{12611}Jaka jest reguła trenera Danielsa|odnonie całowania prasy? {12612}{12669}Tego nie omawialimy. {12670}{12713}Dobrze. {12840}{12911}Powinnimy jak najszybciej|pójć do twojego pokoju. {12912}{12945}Chcę wywiadu. {12946}{12977}- wietnie!|- Z Craig Shilo. {12978}{13027}- Co?|- Jeli potrafisz go zdobyć, {13027}{13121}to może pomogę ci z tym. {13122}{13158}Załatwione.. {13159}{13216}Beep beep beep!|Zgadnijcie czym jestem! {13217}{13265}Jestem budzikiem.|Czas do łóżek! {13266}{13331}Mylę o tobie. Żadnych|goršcych lasek. Nie! Nie! Nie! {13331}{13365}- Wiesz co!|- Odezwę się do ciebie. {13366}{13406}{y:i}Nie zadzieraj ze mnš!|{y:i}Nie żartuję {13407}{13453}{y:i}Wszyscy do łóżek! {13495}{13571}Jeste wspaniały. {13571}{13643}Do zobaczenia ogierze. {14020}{14064}Tu jest lepiej|niż w Vegas! {14097}{14146}Ale dziewczyny,|ja nawet nie jestem zwišzany. {14147}{14179}Macie mnie zwišzać.|Pamiętacie? {14180}{14249}Mamy cię dosyć dziwaku! {14250}{14323}Ok. Uprawiałem seks z wami wszystkim. {14323}{14379}Co? Niele! {14380}{14406}Dzięki. {14407}{14437}- Wszystkimi?|- Taa. {14785}{14831}- Policja!|- Co? {14831}{14865}To on panie władzo! {14866}{14905}To ten mnie zgwałcił! {14906}{14949}Co? {14981}{15044}Craig?|Jest tu? {15045}{15081}Nie wiem. {15115}{15156}Craig? {15226}{15265}wiatła zgaszone|oznacza dobranoc. {15266}{15302}Co jest w tym trudnego? {15303}{15329}- Cicho!|- Sam bšd cicho! {15329}{15368}Cicho!|Patrz na to. {15404}{15437}Popatrz na lampę. {15438}{15478}O kurde.|Zrobili to. {15479}{15518}Kto co zrobił? {15519}{15558}Clementine|porwało Shilo. {15559}{15616}Przygotujcie się|na długš noc panienki. {15617}{15697}Zaczęło się.|Naprzód. {15697}{15756}Ale to jakie|nieporozumienie. {15757}{15860}Mylę, że wszystko rozumiemy. {15861}{15895}Pojmujesz to Kogucik? {15896}{15932}Tak jest szefie. ...
stokro_eot