{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {186}{267}{c:$EAAF3F}{y:i}Totemo ureshikatta yo|{c:$FFC882}By�am taka szcz�liwa... {272}{351}{c:$EAAF3F}{y:i}kimi ga warai kakede ta|{c:$FFC882}kiedy u�miechn��e� si� do mnie, {359}{490}{c:$EAAF3F}{y:i}subete o tokasu chou emi de|{c:$FFC882}u�miechem, kt�ry roztapia wszystko. {526}{600}{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}Haru wa mada tookute|{c:$FFC882}Wiosna jest nadal daleko... {603}{665}{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}tsumetai tsuchi no naka de|{c:$FFC882}i ziemia nadal jest pe�na ch�odu... {666}{696}{c:$EAAF3F}{y:i}tsumetai tsuchi no naka de|{c:$FFC882}i ziemia nadal jest pe�na ch�odu... {698}{827}{c:$EAAF3F}{y:i}Me fuku toki o matte ta 'n da|{c:$FFC882}Czekam na moment ukazania si� pierwszej zieleni... {829}{914}{c:$EAAF3F}{y:i}Tatoeba kurushii kyou da to shite mo|{c:$FFC882}Chocia� dzi� b�l nas otacza... {915}{999}{c:$EAAF3F}{y:i}Kinou no kizu o nokoshite ite mo|{c:$FFC882}A wczorajsze rany nie znikn�y, {1002}{1156}{c:$EAAF3F}{y:i}Shinjitai kokoro hodo ite yukere to|{c:$FFC882}Chce wierzy�, �e mog� otworzy� swe serce. {1164}{1246}{c:$EAAF3F}{y:i}Umare kawaru koto wa dekinai yo|{c:$FFC882}Nie mog� ponownie si� narodzi� jako kto� inny... {1247}{1350}{c:$EAAF3F}{y:i}dakedo kawatte wa ikeru kara|{c:$FFC882}Ale mog� si� jeszcze zmieni�, wi�c... {1351}{1461}{c:$EAAF3F}{y:i}Let's stay together itsu mo|{c:$FFC882}Zosta�my razem, na zawsze. {2032}{2052}Nag�y wypadek! {2053}{2086}To nag�y wypadek! {2087}{2111}Panie listonoszu! {2112}{2176}To nag�y wypadek! Wszyscy zmienili si� w zwierz�ta! {2177}{2243}Ach, oni s� tymi zwierz�tami? {2246}{2276}Prosz�, wasza poczta. {2277}{2334}Nie to mia�am na my�li! {2390}{2466}To bardzo m�dry pies, do zobaczenia. {2511}{2546}Niech to szlag... {2547}{2607}Jak mam wymy�li� jak�� wym�wk�,|skoro wy te� si� zmienili�cie? {2608}{2674}To ty okaza�e� si� najbardziej niezdarny, baka neko! {2675}{2709}{c:$CCCCCC}[ jap. baka neko - g�upi kot ]|Baka neko, co?! {2710}{2730}Powt�rz to! {2731}{2762}Baka Neko! {2763}{2797}Ach ty! {2799}{2837}Wystarczy! {2847}{2900}{y:i}Potrafi� te� m�wi�? {2926}{2955}To nieuniknione. {2956}{3027}Powiedzmy jej prawd�, zamiast stara� si� j� ukry�. {3028}{3073}Tohru-kun, innymi s�owy... {3074}{3137}Ja jestem psem a Yuki-kun mysz�... {3138}{3253}...a on, Sohma Kyou zosta� przekl�ty|przez m�ciwego ducha kota. {3284}{3330}M�ciwego ducha? {3343}{3410}Tak, Sohma jest pod wp�ywem kl�twy m�ciwego ducha. {3411}{3517}Tak w�a�ciwie to my zamieniamy si�|w 12 chi�skich znak�w zodiaku. {3518}{3614}C�, je�li mam by� dok�adny, to kot jest wyj�tkiem. {3647}{3728}Tak wi�c, gdy si� zdenerwujemy lub|jeste�my przytulani przez osob� przeciwnej p�ci... {3729}{3777}...zmieniamy si�. {3782}{3858}A po jakim� czasie wracamy do normalnego stanu. {3859}{3899}Z tym, �e... {3935}{3994}...jeste�my wtedy nadzy. {4003}{4036}Ojej, wprawili�my ci� w zak�opotanie. {4037}{4074}{c:$CCCCCC}[ Odcinek 2 ]|Ojej, wprawili�my ci� w zak�opotanie. {4075}{4169}{c:$CCCCCC}[ Odcinek 2 ]|Tak, ale nie przejmujcie si� tym... {4194}{4254}{y:i}Przekl�ci przez m�ciwe duchy Juunishi, {4255}{4318}{y:i}odkry�am wielk� tajemnic�! {4334}{4422}{y:i}Sohma-kun nie chcia� aby ktokolwiek si� dowiedzia�, {4423}{4509}{y:i}dlatego odepchn�� od siebie t� dziewczyn�. {4559}{4633}Tohru-kun, m�wi�a�, �e chcia�aby� by� kotem? {4634}{4672}He? T-Tak! {4678}{4759}I co teraz o tym my�lisz,|gdy go ju� zobaczy�a�? {4760}{4794}{y:i}To prawda... {4795}{4852}{c:$CCCCCC}[ jap. neko - kot ]|{y:i}On jest Neko-san! {4853}{4904}Ale Kyou jest taki g�upi. {4905}{5020}Po�wi�ci� swoje �ycie nauce sztuk walk. Ciekawe|co teraz zrobi, gdy tak �atwo zasz�a� go od ty�u? {5021}{5062}Ale wstyd, totalny obciach! {5063}{5112}Powinien przynajmniej przewidzie� twoje ruchy. {5113}{5176}Ciekawe jak poradzi sobie z zaistnia�� sytuacj�? {5177}{5252}Poza tym, on nie dba o nic z wyj�tkiem Yuki-kuna'a. {5253}{5286}Same z nim k�opoty. {5287}{5318}Przesta� pieprzy�! {5319}{5374}Nie wiedzia�em o niej, nie mog�em nic zrobi�! {5375}{5425}A skoro ju� o tym mowa, to co ona tu robi? {5426}{5465}Przecie� to dziewczyna! {5466}{5500}Zamknij si�. {5501}{5602}Nic ci do tego czy w tym domu|przebywa dziewczyna czy te� nie. {5603}{5670}Nie przynale�ysz do tego domu. {5675}{5716}Zamknij si�! {5863}{5889}Tohru-kun! Krew! {5890}{5937}Co? Gdzie? Krew? {5973}{6009}Wiedzia�em, �e on jest g�upi... {6010}{6053}...ale nie spodziewa�em si�, �e a� tak. {6054}{6104}To za bycie durniem. {6105}{6177}Dzi� b�d� z tob� walczy� na powa�ne. {6178}{6229}Nie rozczaruj mnie. {6231}{6272}W porz�dku. Ty cioto! {6273}{6305}Sohma-kun! {6306}{6342}Nie martw si�. {6343}{6389}Oni tak zawsze. {6422}{6474}Zaczynaj� walczy�, gdy tylko si� zobacz�. {6475}{6509}Umm, przepraszam... {6510}{6538}...czy nie powinni�my tego przerwa�? {6539}{6578}W porz�dku. {6579}{6642}To i tak si� zaraz sko�czy. {6848}{6937}Czy nie m�wi�em ci aby� mnie nie rozczarowa�? {6948}{6991}Czy on wylecia�? {6992}{7052}Yuki-kun nie niszcz domu. {7057}{7107}Nie spodziewa�em si�, �e a� tak oberwie. {7108}{7168}�adnej gardy, to do niego nie podobne. {7169}{7226}Honda-san, jak tam twoja rana? {7227}{7294}Nie, naprawd� nic mi nie jest. {7297}{7330}Ale... {7340}{7372}Co z nim? {7373}{7436}Ach, pewnie nic mu nie jest. {7478}{7564}Tohru-kun, po tym co zobaczy�a�, twoje marzenie|o byciu kotem pewnie leg�o w gruzach. {7565}{7609}He? To jest... {7650}{7691}Przepraszam? {7794}{7857}{y:i}Dokona�am nowego odkrycia. {7873}{7923}{y:i}Osoba nazywana ksi�ciem... {7924}{7976}{y:i}...jest niezwykle silna. {7977}{8028}{y:i}Wiedzia�am, �e jest dobrym sportowcem... {8029}{8072}{y:i}...ale to zupe�nie co innego. {8073}{8127}{y:i}...w szkole jest zupe�nie inny. {8128}{8157}SZKO�A!!!???!!! {8158}{8221}Sp�ni� si�! Sp�ni� si�! Sp�ni� si�! {8222}{8312}Jaka szko�a? Twoje ubranie jest strasznie brudne. {8313}{8381}Widzisz? Zabrudzi�a� je wczoraj w lesie. {8382}{8466}Nie ma sprawy! Nie jest tak �le,|wi�c mo�e nikt nie zauwa�y. {8467}{8508}Nie s�dz�, �eby to si� uda�o. {8509}{8592}Przepraszam, ale bardzo mi zale�y by nie opu�ci� zaj��. {8593}{8683}Chodzi o obietnic�, kt�r� z�o�y�a� po �mierci matki? {8684}{8789}Ale tak czy inaczej, musz� wszystko opowiedzie� Akito-san. {8790}{8826}Akito-san? {8827}{8888}Acha, g�owa rodziny Sohma. {8906}{8954}G�owa... rodziny? {9021}{9054}Musi by� bardzo wa�n� osob�. {9055}{9076}Zgadza si�. {9077}{9180}Tak czy inaczej, sekret rodziny Sohma zosta� ujawniony. {9204}{9241}Rozumiem. {9242}{9280}P�jd� ju�. {9353}{9389}Mi�ego dnia. {9390}{9494}Podejrzewam, �e nie bez powodu|powiedzia�e� jej o nas tak du�o. {9495}{9574}Chcesz wymaza� jej pami��, zgadza si�? {9583}{9654}Zupe�nie jak za dawnych czas�w... {9685}{9725}To nie tak. {9731}{9812}Wtedy musieli�my to zrobi�,|bo nasz� tajemnic� pozna�o zbyt wielu ludzi. {9813}{9869}Nic na to nie mo�na by�o poradzi�. {9870}{9914}Id� do szko�y. {10073}{10142}Dzi�ki Bogu, za to, �e mog�am skorzysta� z pralki. {10143}{10193}Dobrze �e my pierwsze ci� zobaczy�y�my. {10194}{10255}Gdzie si� tak pobrudzi�a�? {10312}{10327}K..O {10328}{10342}K..O..C..H..A {10343}{10353}K..O..C..H..A..J {10354}{10363}K..O..C..H..A..J M..N {10364}{10371}K..O..C..H..A..J M..N..I..E ! {10372}{10454}Y U K I !|K..O..C..H..A..J M..N..I..E ! {10483}{10542}O, czy�by Honda-san robi�a pranie? {10543}{10600}W tych brudnych ciuchach by�o ci do twarzy. {10765}{10824}C�, nasz ksi��� te� si� sp�nia. {10825}{10895}"Fanklub Ksi�cia Yuki",|same dziwad�a do niego nale��. {10896}{10949}Czemu one ci�gle si� ciebie czepiaj�? {10950}{11009}{y:i}Bior�c pod uwag� fakt, �e mieszkam w domu Sohma-kun'a... {11010}{11114}{Y:i}Ou-chan i Hana-chan tak bardzo si� o mnie martwi�.|Nie mog� im o tym powiedzie�. {11115}{11186}Eh, p�jd� do szatni si� przebra�. {11221}{11275}{c:$CCCCCC}[ Szatnia Dziewcz�t ] {11280}{11321}Honda-san... {11324}{11362}Sohma-kun? {11379}{11419}Nie powiedzia�a� im? {11420}{11500}Swoim przyjaci�kom, o naszej sytuacji? {11501}{11562}Ech? Nie, nie powiedzia�am. {11566}{11631}Chodzi�o ci o wasz� tajemnic�? Tak? {11632}{11672}Nie powiem nikomu ani s�owa! {11673}{11710}Osoba, kt�ra obgaduje innych, {11711}{11767}jest z�a, mama mi cz�sto o tym m�wi�a. {11768}{11792}Nie, nie o to mi chodzi. {11793}{11869}Przyrzekam, przypiecz�tuje to w�asn� krwi�,|wypal� to sobie na sk�rze. Zrobi� wszystko! {11870}{11919}Jak to cz�sto robi�a moja mama... {11920}{11971}Nie o to mi chodzi! {12021}{12062}Przepraszam. {12092}{12181}Tak bardzo starasz si� zachowa� ten sekret... {12185}{12279}Ale by� mo�e b�dziemy zmuszeni wymaza� ci pami��. {12333}{12436}To jest jak zwyk�a hipnoza,|tylko wymazuje wspomnienia. {12512}{12547}Dawno temu... {12548}{12652}...zdarzy�o si�, �e sekret zosta�|ujawniony, podobnie jak dzi�. {12653}{12714}Kiedy mia�em siedem lat... {12719}{12821}Bawi�em si� w ogrodzie otaczaj�cym z innymi dzie�mi... {12971}{13080}Po tym zdarzeniu byli�my|zmuszeni wymaza� wszystkim pami��. {13235}{13299}Akito, czy ja jestem dziwny? {13301}{13393}Czy jestem a� tak dziwny,|�e trzeba to ukrywa�? {13457}{13511}Tak, jeste� dziwny... {13522}{13587}Cz�owiek, kt�ry zmienia si� w mysz... {13588}{13651}To z pewno�ci� jest niezwyk�e. {13652}{13759}Je�eli inni ludzie to odkryj�,|z pewno�ci� b�d� zgorszeni. {13794}{13858}B�d� si� trzyma� z daleka... {13972}{14010}Sohma-kun? {14043}{14087}Wszystko w porz�dku? {14088}{14118}Tak. {14146}{14183}Jestem... {14184}{14263}Nie mog� si� sprzeciwi� decyzji Akito. {14283}{14359}Nie mog� nic zrobi� wbrew jego woli. {14387}{14441}Dlatego, przepraszam! {14452}{14489}Poczekaj! {14604}{14637}Przepraszam! {14638}{14704}Nie zrobi�am tego naumy�lnie! {14709}{14760}Jestem taka g�upia. {14775}{14852}Nie ma sprawy, nikt tego nie widzia�. {14870}{14903}Tak... {14956}{15027}Dzi�kuj�, �e si� o mnie martwisz. {15053}{15...
kabaino