{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {182}{263}{c:$EAAF3F}{y:i}Totemo ureshikatta yo|{c:$FFC882}By�am taka szcz�liwa... {268}{347}{c:$EAAF3F}{y:i}kimi ga warai kakede ta|{c:$FFC882}kiedy u�miechn��e� si� do mnie, {353}{484}{c:$EAAF3F}{y:i}subete o tokasu chou emi de|{c:$FFC882}u�miechem, kt�ry roztapia wszystko. {520}{594}{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}Haru wa mada tookute|{c:$FFC882}Wiosna jest nadal daleko... {596}{658}{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}tsumetai tsuchi no naka de|{c:$FFC882}i ziemia nadal jest pe�na ch�odu... {659}{689}{c:$EAAF3F}{y:i}tsumetai tsuchi no naka de|{c:$FFC882}i ziemia nadal jest pe�na ch�odu... {691}{820}{c:$EAAF3F}{y:i}Me fuku toki o matte ta 'n da|{c:$FFC882}Czekam na moment ukazania si� pierwszej zieleni... {821}{906}{c:$EAAF3F}{y:i}Tatoeba kurushii kyou da to shite mo|{c:$FFC882}Chocia� dzi� otacza nas b�l... {907}{991}{c:$EAAF3F}{y:i}Kinou no kizu o nokoshite ite mo|{c:$FFC882}A wczorajsze rany si� nie zagoi�y, {994}{1148}{c:$EAAF3F}{y:i}Shinjitai kokoro hodo ite yukere to|{c:$FFC882}Chce wierzy�, �e mog� otworzy� swe serce. {1156}{1238}{c:$EAAF3F}{y:i}Umare kawaru koto wa dekinai yo|{c:$FFC882}Nie mog� ponownie si� narodzi� jako kto� inny... {1239}{1337}{c:$EAAF3F}{y:i}dakedo kawatte wa ikeru kara|{c:$FFC882}Ale mog� si� jeszcze zmieni�, wi�c... {1352}{1468}{c:$EAAF3F}{y:i}Let's stay together itsu mo|{c:$FFC882}Zosta�my razem, na zawsze. {2010}{2064}C� za pi�kna pogoda! {2147}{2211}�ycz mi powodzenia, mamusiu. {2242}{2286}Do zobaczenia. {2290}{2319}Witajcie. {2320}{2372}Nazywam si� Honda Tohru. {2373}{2414}W maju tego roku... {2415}{2529}...w wypadku samochodowym zgin�a moja|mama, kt�ra sama mnie wychowywa�a. {2530}{2560}Dlatego teraz sama... {2561}{2634}...potajemnie mieszkam w namiocie. {2642}{2698}Nie jest on mo�e zbyt wygodny... {2699}{2723}...ale mi to nie przeszkadza. {2724}{2765}Poniewa� jedna z moich dewiz brzmi... {2766}{2845}"Nie poddawaj si� pod �adnym pozorem!" {2912}{2962}Mamo, znalaz�am... {2965}{3008}...czyj� dom. {3031}{3074}Jak tu cicho. {3131}{3168}�liczne!! {3178}{3235}To s� figurki 12 zwierz�tek z Chi�skiego Zodiaku. {3329}{3402}Czy�by odwiedzi�a mnie dziewczyna? {3442}{3457}Aaaa!!! {3458}{3496}P-Przepraszam! {3497}{3558}Wesz�am tutaj bez pytania. {3559}{3604}Nic si� nie sta�o, rozgo�� si�. {3605}{3652}Wystawi�em te figurki aby wysch�y na s�o�cu. {3653}{3680}Ale... {3681}{3766}...przypuszczam, �e dla kogo�|m�odego one nie s� zbyt atrakcyjne? {3767}{3808}W�a�nie, �e nie. {3809}{3856}S� bardzo �liczne. {3857}{3877}Rozumiem. {3878}{3917}Ciesz� si�, �e tak s�dzisz, {3918}{3982}gdy� ja te� darz� je uczuciem. {3983}{4062}Ale, tak jak przypuszcza�am, nie ma w�r�d nich kota. {4063}{4094}Kota? {4122}{4214}Ach, masz na my�li kota z legendy o Chi�skim Zodiaku? {4215}{4238}Tak. {4239}{4305}Moja mama mi j� opowiedzia�a. {4333}{4378}Dawno, dawno temu... {4379}{4465}...Pan B�g powiedzia� wszystkim zwierz�tom, {4467}{4540}"Zapraszam was jutro na przyj�cie, {4581}{4661}i pod �adnym pozorem nie sp�nijcie si�." {4662}{4724}Gdy niedobra mysz to us�ysza�a... {4725}{4767}...ok�ama�a swego s�siada, kota,... {4768}{4862}...m�wi�c mu, �e przyj�cie odb�dzie si� pojutrze. {4873}{4999}Nast�pnego dnia, mysz kt�ra pojecha�a|na grzbiecie byka, przyby�a jako pierwsza na miejsce... {5000}{5055}Po niej przyby� byk, tygrys i tak dalej. {5056}{5150}Wszystkie zwierz�ta bawi�y si� a� do bia�ego rana... {5151}{5220}...z wyj�tkiem oszukanego kota. {5267}{5320}Tohru, dlaczego p�aczesz? {5321}{5368}To takie smutne. {5376}{5427}�al mi tego biednego kotka. {5428}{5461}Wiem ju� czego sobie b�d� �yczy�,... {5462}{5530}...zamiast w roku psa chcia�abym urodzi� si� w roku kota! {5557}{5627}Jestem ciekaw co on by pomy�la�, gdyby to us�ysza�. {5628}{5647}On? {5648}{5691}Niewa�ne, tak wi�c urodzi�a� si� w roku psa... {5692}{5727}...to wygl�da na to, �e pasujemy do siebie. {5728}{5802}A nie chcia�aby� si� ze mn� um�wi�? {5808}{5884}Zastanawia�em si�, co ci� tak podnieci�o... {5885}{5938}...wszystko w porz�dku, Honda-san? {5939}{5993}Czy m�j kuzyn sprawi� ci jakie� k�opoty? {5994}{6038}So..Souma-kun? {6058}{6114}{y:i}Mamo, to nie mo�e dzia� si� naprawd�... {6115}{6142}{y:i}To Souma-kun! {6143}{6173}{y:i}M�j szkolny ksi��e... {6174}{6248}{y:i}...Souma Yuki-kun stoi tu, tu� przede mn�. {6249}{6274}Ta torba jest naprawd� ci�ka. {6275}{6304}{y:i}To tu mieszka Souma Yuki-kun.|Ta torba jest naprawd� ci�ka. {6305}{6339}{y:i}To tu mieszka Souma Yuki-kun.|Masz tam jakie� s�owniki czy co? {6340}{6386}Aha, ca�� mas�. {6425}{6536}{c:$CCCCCC}[ Odcinek 1 ] {6549}{6608}Wi�c chodzisz z Yuki'm do jednej klasy? {6609}{6683}Pozw�l, �e si� przedstawi�.|Jestem Souma Shigure. {6684}{6721}Kuzyn Yuki'ego. {6722}{6761}Nazywam si� Honda Tohru. {6762}{6822}Honda-san, co robisz w takim miejscu? {6840}{6900}C�, m�j dom jest niedaleko... {6901}{6918}Niedaleko? {6919}{6937}Tu? {6938}{6973}Ach, tak. {7012}{7033}Umm... {7034}{7069}C�, lepiej ju� p�jd�... {7070}{7092}Hmm, Honda-san... {7093}{7119}Tak? {7120}{7189}Mo�e p�jdziemy razem do szko�y? {7255}{7270}K..O {7271}{7285}K..O..C..H..A {7286}{7296}K..O..C..H..A..J {7297}{7306}K..O..C..H..A..J M..N {7307}{7314}K..O..C..H..A..J M..N..I..E ! {7315}{7397}K..O..C..H..A..J M..N..I..E !|Y U K I ! {7518}{7549}Honda-san!!! {7550}{7597}Co to mia�o znaczy�? {7598}{7688}Tak! Dlaczego Souma-kun szed�|razem z tob� do szko�y? Wyt�umacz si�! {7689}{7730}To by� tylko zbieg okoliczno�ci... {7731}{7783}Skoro to by� "zbieg okoliczno�ci",|to nie musimy wzywa� policji, prawda? {7784}{7828}Faktem jest, �e w liceum Kaiwara|nie ma ani jednej dziewczyny... {7829}{7891}...kt�ra by nie wiedzia�a, �e|Pierwszoklasista z Klasy D, Yuki Souma... {7892}{7916}...jest uciele�nieniem pi�kna. {7917}{7938}Jest genialny.|...jest uciele�nieniem pi�kna. {7939}{7959}Jest genialny.|Jest super sportowcem. {7960}{8018}Nawet my, cz�onkinie jego fanklubu "Ksi�cia",... {8019}{8088}...nie mog�y�my si� do niego zbli�y�! {8089}{8097}Ej! {8098}{8126}Co? {8129}{8192}Tohru powiedzia�a, �e to tylko zbieg okoliczno�ci. {8193}{8246}Nie dr�czcie jej, idiotki! {8247}{8280}C..Co? {8301}{8387}My�lisz, �e "yankees" mo�e|co� zdzia�a� pustymi gro�bami? {8388}{8432}Dziewczyny, chcecie �ebym was... {8433}{8448}-beep- {8449}{8487}...pr�dem? {8557}{8611}Uo-chan, Hana-chan uratowa�y�cie mnie. {8612}{8690}Znowu ci� dr�czy�y Tohru, jeste� zbyt s�odka. {8691}{8774}I Hanajima-chan, prosz�, bez elektrowstrz�s�w. {8775}{8820}Souma-kun jest taki przystojny... {8821}{8885}...�e kiedy jestem przy nim,|robi� si� strasznie nerwowa. {8886}{8948}Przez to nie jestem w stanie|nawi�za� z nim normalnej rozmowy. {8949}{9036}Odbieram od niego dziwne fale elektryczne... {9061}{9117}Hana-chan i jej elektryczny wywiad. {9118}{9159}Co masz na my�li m�wi�c dziwne? {9160}{9211}Co do tego nie jestem pewna... {9212}{9289}C�, z pewno�ci� wydaje si� bardzo skryt� osob�. {9290}{9351}I nie m�wi o sobie za wiele. {9352}{9477}Pewnego razu jaka� studentka chcia�a si�|z nim um�wi� i zbli�y�a si� do niego... {9478}{9523}...a on j� odepchn��, {9524}{9578}...to musia�o ni� wstrz�sn��. {9579}{9670}To dziwne, �e w dzisiejszych czasach jest kto�,|kto wznosi wok� siebie tak� barier�. {9671}{9710}Bardzo dzi�kuj�. {9711}{9751}Tohru, przypadkiem nie pracujesz dzisiaj dorywczo? {9752}{9793}Tak, to prawda. {9794}{9821}To niedobrze,... {9822}{9908}...od kiedy mieszkasz u swego dziadka. {9909}{9949}Ach, t-tak... {9950}{10034}To dlatego, �e obieca�a� mu,|�e sama op�acisz swoj� nauk�? {10035}{10061}T-Tak... {10062}{10095}Ale... {10106}{10149}...aby op�aci� studia w szkole pa�stwowej, {10150}{10232}...nie musisz chyba pracowa� tak ci�ko. {10265}{10304}To, to jest... {10305}{10380}Upewnij si�, �e jesz posi�ki regularnie... {10381}{10450}...i �e dziadek nie podkrada twoich pieni�dzy, zgoda? {10451}{10466}Tak. {10467}{10489}Rozumiesz? {10490}{10567}Je�eli cokolwiek si� wydarzy,|masz nam o tym powiedzie�! {10568}{10613}A ja na pewno si� tym zajm�. {10614}{10644}T-Tak... {10645}{10670}{y:i}Nie mog� im powiedzie�... {10671}{10711}{y:i}....�e mieszkam w namiocie, {10712}{10778}{Y:i}Uo-chan i Hana-chan,|nie mog� si� o tym dowiedzie�. {10779}{10822}Po �mierci Ojca... {10823}{10930}...moja mama pracowa�a bardzo ci�ko,|aby zapewni� nam odpowiednie mieszkanie. {10931}{11050}I nigdy nie my�la�am, �e Mama,|kt�ra zawsze by�a pogodna i pe�na energii... {11051}{11104}...zginie w wypadku. {11157}{11239}Wtedy, mog�am zamieszka� u wielu os�b... {11258}{11380}...ale ostatecznie, postanowi�am|zamieszka� z dziadkiem od strony ojca. {11381}{11463}Poniewa� nie chcia�am by� ci�arem dla dziadka,|kt�ry �y� z w�asnych oszcz�dno�ci... {11464}{11556}...powiedzia�am mu, �e sama op�ac� swoj� nauk�. {11566}{11674}{c:$CCCCCC}[ To wydarzy�o si� w Maju. A cztery miesi�ce p�niej... ]|Rodzina jego c�rki postanowi�a z nim zamieszka�... {11675}{11728}...a dom musia� zosta� przebudowany... {11729}{11854}...i dziadek zapyta� mnie, czy mog�abym|zamieszka� u kt�rej� ze swoich przyjaci�ek. {11855}{11935}Uo-chan mieszka w jednopokojowym mieszkaniu... {11936}{11988}...a Hana-chan pochodzi z pi�cioosobowej rodziny. {11989}{12055}Wi�c, oczywi�cie nie mog�am im o tym powiedzie�. {12056}{12106}Ale wtedy zrozumia�am! {12107}{12118}{c:$CCCCCC}[ Tak czy inaczej musz� mieszka� sama! ]|Ale wtedy zrozumia�am! {12119}{12169}{c:$CCCCCC}[ Tak czy inaczej musz� mieszka� sama! ]|To �wietna okazja! {12170}{12220}To �wietna okazja! {12340}{12369}Souma-kun... {12370}{12421}Dzi�kuj� za rano... {12425}{12459}Nie, to ja powinienem to powiedzie�... {12460}{12538}...poniewa� Shigure sprawia� ci k�opoty. {12539}{12560}Wcale nie... {12561}{12612}Shigure jest wspania�� osob�. {12613}{12692}Pozwoli� mi obejrze� figurki z Chi�skiego Zodiaku. {12727}{12775}Wspomina�a�, �...
kabaino