{45}{118}{Y:i}Kopperia no hitsugi|Trumna Coppelii {118}{218}{Y:i}Nagareru namida wa mou karehate|Strumień łez zdšżył już wyschnšć {218}{295}{Y:i}Chi ni ueta kodoku|Samotny ten kto spragniony krwi {295}{442}{Y:i}Shi wa tenshi no nikoge no nioi o sasete mau|mierć tańczy w zapachu piór upadłego anioła {492}{573}{Y:b}NOIR {574}{724}{Y:i}Kuroi taiyou ga shizumanu machi de|W miecie, gdzie nigdy nie wschodzi czarne słońce. {749}{927}{Y:i}Daremo ga damatte kijutsumeki hataraku|Kto działa w ciszy, niczym magia. {927}{995}{Y:i}Anata ni aenai|Nie spotkam cię {1015}{1082}{Y:i}Koko de wa aenai|Tutaj nie spotkam {1103}{1279}{Y:i}Warera sukui tamaeru kami|Tylko Bóg jest naszym zbawcš {1279}{1355}{Y:i}Kopperia no hitsugi|Trumna Coppelii {1355}{1455}{Y:i}Hito ha odori tsukareta ningyou|Ludzie to nic ponad lalki, umęczone tańcem {1455}{1534}{Y:i}Saidan no hitsuji|Ofiarne jagnięta {1534}{1683}{Y:i}Kikaijikake no yume ha doko ni mukatte yuku|Dokšd prowadzi ten mechaniczny sen? {1723}{1799}{Y:i}Kopperia no hitsugi|Trumna Coppelii {1799}{1900}{Y:i}Kurayami kara mezameru hikari yo|Jasnoć zrodzona z ciemnoci {1900}{1976}{Y:i}Saidan no hitsuji|Ofiarne jagnięta {1976}{2134}{Y:i}Neji no togireta yume wa doko ni mukatte yuku|Dokšd zmierza ten sen, w którym stanęła sprężyna? {2279}{2313}Noir... {2332}{2385}Osławione imię, którego korzenie sięgajš starożytnoci... {2410}{2482}Dwie dziewice panujšce nad mierciš. {2482}{2585}Ciepła, czarna ręko...|Pilnuj spokoju na zielonych polach. {2995}{3021}Zastrzel! {3067}{3088}Mnie... {3237}{3261}Proszę! {3266}{3292}Mireille! {3294}{3335}Zabij mnie! {3335}{3357}Mireille! {3493}{3517}Mireille... {3544}{3568}Zabij... {3618}{3642}Mnie... {3757}{3781}Mireille... {3834}{3863}Mireille... {3970}{3997}Czemu? {4059}{4078}Czemu? {4100}{4136}Dlaczego... {4227}{4292}Nie mogłam strzelić? {4448}{4512}Kwiat nie straci ciemnego koloru, {4524}{4558}Po prostu uschnie. {4611}{4642}Kirika... {4659}{4697}Już nie wróci. {4985}{5011}To jest... {5349}{5428}Koniec Drogi {6510}{6545}Obudziła się? {6658}{6682}Co to za miejsce? {6682}{6716}To mój dom. {6725}{6809}Upadła niedaleko skraju wioski. {6838}{6879}Jestem Triston. {6891}{6955}A to moja żona, Margaret. {7018}{7039}Ja... {7142}{7164}Ja jestem... {7171}{7284}Wiedziałem, że możesz|pojawić się w tej wiosce. {7317}{7351}Co przez to rozumiesz? {7375}{7404}Ta wioska... {7445}{7502}Gdzie jest... to miejsce? {7524}{7629}Nawet nie wiem dokšd zmierzam... {7660}{7720}Zrozumiesz wkrótce. {7773}{7835}Przyszła tu ponieważ musiała. {7852}{7948}Czy spotkalimy się wczeniej? {7958}{7998}Znasz mnie? {8010}{8034}Nie. {8049}{8114}Jednak, to nie powinien być problem. {8181}{8221}Przyniosłam ci wieże ubranie. {8569}{8624}Kolacja gotowa. {8641}{8651}Tak! {8768}{8842}To miejsce, to mała|wioska blisko granicy. {8842}{8862}Tak. {8874}{8945}Powinna kierować się do {8945}{9020}miejsca obok wejcia do wioski. {9053}{9118}Powinnam... kierować się? {9128}{9224}Przy wschodnim końcu wioski,|sš starożytne ruiny. {9240}{9288}Najpierw powinna ić tam. {9782}{9806}Czekaj! {10403}{10502}Dlaczego... przyszłam do tej wioski? {10962}{11005}Wszyscy rozpoznajš mnie. {11039}{11099}Jedyna osoba, która|mnie nie zna to ja... {11988}{12019}Co ty robisz?! {12132}{12153}Dziękuję! {12527}{12551}Ja... {12573}{12611}Zabiłam ich... {12657}{12734}Zabiłam twojš rodzinę... {12770}{12796}Mireille... {12846}{12897}Nie jestem Mireille. {12909}{12981}Ale, zabiłam ich... {13024}{13079}To dlatego, że jeste Noir. {13187}{13300}Szybciej! Chod! {13909}{13973}Och, wróciła. {14021}{14060}I jak wioska? {14081}{14136}Jest bardzo piękna. {14151}{14227}Naprawdę?|Przedstawię cię. {14254}{14314}To Naczelnik Thibault. {14357}{14431}Witaj, czekałem. {14474}{14498}I... {14527}{14568}Ci gocie sš... {14568}{14597}Nie trzeba. {14611}{14657}Lepiej kontynuujmy naszš dyskusję. {14673}{14760}Czy przekazałe jej naszš ofertę? {14769}{14793}Nie. {14824}{14848}Rozumiem. {14858}{14894}Więc sam jej powiem. {14896}{14937}To nie potrzebne. {14956}{14973}Co? {14978}{15062}Nasze przekonania nie zmieniły się, {15103}{15141}Od tysišca lat. {15570}{15611}Wyjdmy. {15978}{15999}To jest... {16042}{16095}Gocie, którzy włanie się zjawili... {16114}{16189}Byli przeciwni Pełnemu Przypomnieniu. {16198}{16297}Nie byli zadowoleni z faktu,|że zamierzasz spotkać tę osobę. {16325}{16421}Żylimy tu razem z najwyższym. {16433}{16481}I będzie tak w przyszłoci. {16493}{16536}Czym jest ta wioska? {16582}{16613}Kim wy jestecie? {17085}{17131}Nasza prezentacja została opóniona. {17164}{17208}Wszyscy jestemy, {17304}{17335}Żołnierzami. {17944}{18037}Poza górami, z tyłu tej wioski, {18040}{18107}Leży granica Hiszpanii i Francji. {18140}{18210}To miejsce nie należy do żadnego narodu, {18210}{18275}i nie ma go na żadnej mapie na wiecie. {18409}{18464}Miejsce zapomniane przez czas. {18483}{18565}Na wiecie, jest niewiele takich miejsc. {18584}{18653}Poza tš wioskš, jest jedno z nich. {18665}{18719}Dzi to miejsce, {18725}{18785}jest nazywane Rezydencjš. {18824}{18934}Podwiadomie znalazła swojš|drogę do Rezydencji. {18936}{18982}Ponieważ jeste Noir. {19037}{19121}Od tego punktu, jest to|więte miejsce dla Żołnierzy. {19145}{19226}Wkraczanie tam jest absolutnie zakazane. {19241}{19368}Dlatego chcieli się upewnić,|że nie posuniesz się ani kroku dalej. {19368}{19449}Oni? Mylisz o tych|ludziach po południu? {19497}{19524}Zgadza się. {19540}{19605}Jestemy potomkami Żołnierzy. {19610}{19636}I... {19648}{19687}Oni też. {19778}{19871}Pod koniec 10 stulecia,|Żołnierze byli jak gdyby zarazš, {19871}{19950}Bylimy głęboko ukryci wewnštrz społeczeństwa. {19958}{20090}A wpływy Żołnierzy|zależały od wsparcia wszystkich. {20111}{20178}Krew Żołnierzy pokryje pustynię, {20193}{20233}I spłynie wielkš rzekš. {20233}{20267}Zgadza się. {20274}{20363}Krew Żołnierzy|rozprzestrzeniła się na cały wiat. {20377}{20449}Jednak, po długim czasie, {20452}{20523}Żołnierze stali się czym innym. {20528}{20586}Czym co ujrzało wiat... {20677}{20778}Pełne Przypomnienie dotyczy|powrotu do korzeni Żołnierzy {20804}{20919}Jednak sš wród Żołnierzy tacy,|co nie chcš tych zmian. {20957}{21070}Dla nich, Żołnierze już sš wiatem. {21104}{21132}Rozumiem. {21149}{21201}Zezwalam na wykonanie misji. {21250}{21276}Czy to w porzšdku? {21365}{21408}Krew musi zawsze płynšć. {21425}{21535}Nawet jeli to krew naszych braci Żołnierzy. {21535}{21564}Zgadza się. {21569}{21662}To jedyna prawda, jakš zawsze znali Żołnierze. {21782}{21866}Przed chwilš wspomniałe, że|to wydarzyło się 1000 lat temu... {21878}{21962}Od dawnych czasów, zawsze mielimy obowišzek... {21988}{22056}Obowišzek ochrony Rezydencji. {22084}{22151}Żołnierzom zawsze towarzyszyło oddanie, {22163}{22238}Jestemy tymi, którzy|znajš prawdę o wiecie. {22238}{22291}A także tę osobę... {22305}{22365}To znaczy Altenę? {22422}{22442}Tak. {22456}{22559}Ta osoba mieszka w Rezydencji,|chronišc redniowieczny styl życia. {22559}{22621}Czekajšc na moment rytuału. {22662}{22715}W sercu naszej mrocznej historii, {22715}{22772}Kiedy Żołnierze zeszli do podziemia... {22772}{22861}Pozostawili dwie ręce|w ciemnoci tego wiata. {22895}{22916}Noir. {22935}{23039}Żołnierze muszš odzyskać te stracone ręce. {23070}{23142}Odrodzenie rytuału tworzenia Noir... {23142}{23214}Jest symbolem Pełnego Przypomnienia. {23516}{23566}Popieszcie się i przygotujcie. {23588}{23648}Przybędš dzi w nocy. {23650}{23691}Odejd teraz. {23691}{23734}Moja żona cię poprowadzi. {23739}{23775}Ale, ja... {23813}{23839}Popiesz się. {24405}{24434}Nie ma czasu. {24448}{24475}Popiesz się! {25045}{25108}Załóż obie ręce na plecy! {25256}{25292}Dziewczyna już uciekła. {25295}{25340}Był tu tylko jeden starzec! {25748}{25772}Popiesz się! {26223}{26307}Wycofać się! Nie możemy ich zatrzymać! Wycofać się! {26455}{26515}Co jest nie tak z tš wioskš. {26932}{26961}Co jest nie tak... {27002}{27052}Tylu ludzi ginie... {27062}{27081}Czemu? {27103}{27170}Taka jest prawda o ludzkoci. {27210}{27227}Nie zgadzam się! {27239}{27299}Nie. Mylę, że już wiesz. {27318}{27366}Ty, która jeste Nor. {27400}{27438}Ludzie popełniajš grzechy. {27455}{27489}Bardzo naturalnie. {27510}{27565}Żołnierze sš ludmi, którzy popełniajš grzechy, {27565}{27623}I pozwalajš spłynšć ich krwi. {27680}{27714}To tak... {28265}{28289}Dziewczyna znikła! {28294}{28328}Jaki głony pies! {28354}{28373}Gdzie? {28373}{28389}Z tyłu! {28462}{28476}Na górze! {30123}{30195}To tym naprawdę jeste... {32172}{32251}Tłumaczenie Rafał galon3@wp.pl {32252}{32319}Opening i ending: Yang|yang@op.pl {32320}{32462}{Y:i}Sotto furetarete|Delikatne munięcie {32462}{32602}{Y:i}Kono hoho no tsumetasa ni|Tego chłodu policzka, {32603}{32750}{Y:i}yatto kizuita|Który ledwie poczułam {32770}{32910}{Y:i}Asa me ga samete|Ranek mnie zbudził, {32910}{32977}{Y:i}Tori no koe ni|Pieniš ptaków, {32978}{33112}{Y:i}hajimete kidzuku you ni|Które pierwszy raz spostrzegłam {33130}{33179}{Y:i}Totsuzen|Niespodziewanie {33198}{33295}{Y:i}Mada shiranai nani mo|Nadal nic nie wiem, {33348}{33502}{Y:i}Kokoro ga motometeru mono|Nie wiem, czego serce pragnie, {33502}{33582}{Y:i}Shiranai no|Nie wiem tego {33582}{33702}{Y:i}Sora bakari mite ita|Wpatruję się tylko w niebo {33702}{33857}{Y:i}Itsu kara kou shite|W ten sposób, od dawna {33878}{33994}{Y:i}Ano kumo no mashita e|Wprost pod tamten obłok {33994}{34170}{Y:i}omoi o tobashite|Posyłajšc me uczucia
kabaino