00:00:01:R.O.D TV 00:00:05:Sub made by .5Lay|apes1205@poczta.onet.pl|innyswiat.pl 00:01:30:[ Na Dnie Mrocznej Otchłani ] 00:01:47:Jaki problem? 00:01:48:Nie. 00:01:51:Witamy w domu. 00:02:00:Jaki problem? 00:02:05:No to wróciłymy. 00:02:07:A co innego mogłymy zrobić? 00:02:09:W Hong Kongu traktujš nas jak terrorystów. 00:02:12:Dokusensha... 00:02:14:Ma większš moc, niż przypuszczałymy. 00:02:17:Cóż, dam wam chwilę u mnie pomieszkać. 00:02:20:Dziękujemy bardzo.|W końcu zawdzięczasz nam życie. 00:02:22:To naturalne... 00:02:23:Nie przeginaj. 00:02:43:Co tu się stało? 00:02:44:Wow! 00:02:45:Ara ara... 00:02:46:Czy to mogli być złodzieje? 00:02:48:Nie wyglšda na to. 00:02:50:Ksišżeczka czekowa i karty kredytowe sš na miejscu. 00:02:52:Skšd wiedziała, gdzie je kładę?|Posprzštanie tego zajmie nam wiecznoć! 00:02:54:Cóż... to... 00:02:55:Więc to Dokusensha? 00:02:57:Powinnymy zgłosić to na policję? 00:02:59:Oczywicie! 00:03:00:Japonia to nasz teren. 00:03:03:Ukarzemy całš prawdę o Hong Kongu... 00:03:04:I obrócimy to w problem międzynarodowy. 00:03:06:Nie dotykaj zbyt wiele rzeczy| do czasu, gdy przyjedzie policja. 00:03:11:...ma podobno pewne powišzanie z terrorystami... 00:03:14:Odpowiedzialnymi za powód w Hong Kongu. 00:03:16:[ Sumiregawa Nenene ]|W tej chwili policja wcišż szuka Nenene-san,| która ma być kluczowym wiadkiem w tej sprawie. 00:03:21:Ostatnio doszły do nas informacje o miejscu jej pobytu.| 00:03:22:Ostatnio doszły do nas informacje o miejscu jej pobytu.|Ara ara! 00:03:23:|Beznadziejnie wyglšdasz. 00:03:24:Uemura-san, co się tam dzieje?|Beznadziejnie wyglšdasz. 00:03:26:Tak. 00:03:27:To koło nas!|Stoję przed blokiem, w którym mieszka Sumiregawa-san. 00:03:30:Przed chwilš otrzymalimy zgłoszenie, że znajduje się w budynku. 00:03:34:Policja już udała się na górę by to zbadać. 00:03:38:Z przyczyn bezpieczeństwa...| 00:03:40:Z przyczyn bezpieczeństwa...|Sumiregawa-san, tu policja! 00:03:42:Nie możemy towarzyszyć policjantom, którzy tam weszli.|Chcielibymy zadać pani kilka pytań! 00:03:44:Poinformujemy was, jak przybędzie więcej informacji.|Sumiregawa-san?! 00:03:46:Poinformujemy was, jak przybędzie więcej informacji.|Sumiregawa-san! 00:03:48:Przepraszamy! 00:03:51:Uehara-san, wiadomo, kto przysłał to zgłoszenie? 00:03:55:Cholera. 00:03:56:Nie, było anonimowe. 00:03:57:Sprawdcie drugie piętro. 00:04:10:Rany... 00:04:12:To było wietne. 00:04:14:Cóż, nic nie można zrobić z pustym żołšdkiem. 00:04:17:Musisz jeć, co masz do jedzenia. 00:04:19:Ale policja przybyła trochę zbyt szybko. 00:04:22:Może pokój był monitorowany. 00:04:25:Czy mogę zebrać talerze? 00:04:28:I czy chcielibycie co na deser? 00:04:30:Pudding, lody i słodkie tofu... 00:04:33:Haj! Hamuj się trochę! 00:04:34:Jestemy na licie poszu... 00:04:38:Tak tylko sobie żartowałam. 00:04:41:Jeli pozwolicie. 00:04:44:Więc ja wezmę... Kasztan d'oeuvre. 00:04:51:Co teraz zrobimy? 00:04:55:Jako się włamiemy? 00:04:59:Nieważne, jak na to spojrzeć, wlazłymy w głębokie gówno. 00:05:04:Dokusensha... 00:05:05:Mogš być wszędzie. 00:05:08:Uciaknijmy razem! 00:05:10:Nie martw się. 00:05:11:Kiedy jestemy razem, przeżyjemy wszystko. 00:05:18:Opierasz się na tym...? 00:05:19:Na niczym, oczywicie! 00:05:21:Siostro. 00:05:22:Sensei... 00:05:23:Masz jakich przyjaciół, którzy mogliby| cię ukryć w takiej sytuacji? 00:05:28:Nie mam zbyt wielu przyjaciół. 00:05:30:Przykro mi. 00:05:31:Poza tym... 00:05:33:Nie mogłabym wprosić się do mieszkania Nori ani Harumi. 00:05:36:To tylko zwykli ludzie. 00:05:39:To prawda. 00:05:45:Anita! 00:05:46:Co się stało? 00:05:51:Przepraszam. To nic. 00:05:54:Poparzyła się? 00:05:55:Nie. 00:05:56:Bawienie się ogniem jest niebezpieczne. 00:06:03:To rozkazy z Dokusenshy. 00:06:07:Mogę? 00:06:08:Och, proszę. 00:06:15:"Natychmiast się zebrać. Jinbou-chou, Księgarnia Todo." 00:06:19:Nene-nee, to "to" miejsce, prawda? 00:06:21:Tak. 00:06:22:Co dalej? 00:06:26:"Księga Wszechwidzšcego Oka". 00:06:29:Co to za ksišżka? 00:06:31:Tego szukała Dokusensha? 00:06:33:Chyba tak. 00:06:39:W posiadaniu... "The Paper"?! 00:06:57:Wszystkie ksišżki znikły. 00:07:00:Nie tylko tutaj. 00:07:03:Wszystkie księgarnie sš puste. 00:07:08:Zastanawiam się, co się dzieje? 00:07:11:Nie o to się przyszłam pytać! 00:07:14:Powinna być tu ksišżka zwana "Księga Wszechwidzšcego Oka"! 00:07:17:I ma jš osoba zwana "The Paper"! 00:07:18:Ona była mojš Sensei! 00:07:19:Jej imię brzmi Yomiko Readman! 00:07:20:I ona tu jest! 00:07:41:Czemu... 00:07:43:Mi nie powiesz? 00:07:49:Nie wiem, o czym mówisz. 00:07:52:Co ważniejsze, szuka cię policja. 00:07:56:Co takiego zrobiła? 00:07:57:Nic nie zrobiłymy! 00:07:59:Powiedz mi, gdzie ona jest? 00:08:02:Nie wiem. 00:08:03:Przeszkadzacie mi w prowadzeniu interesu. 00:08:05:Muszę was prosić, bycie wyszły. 00:08:16:Co to za postawa! 00:08:19:Nie widzisz, jak bardzo Nene-nee się stara? 00:08:20:To oczywiste, że udajesz głupka! 00:08:23:Ty nawet nie rozumiesz... 00:08:26:Jakie to bolesne... Nie móc zobaczyć osoby, którš się kocha! 00:08:29:Jakie to bolesne... 00:08:31:Nie rozumiesz tego? 00:08:39:Przestań to przecišgać i powiedz nam... 00:08:41:Ty stary pierdoło... 00:08:50:Proszę. 00:08:55:Bez niej... 00:08:57:Nie ruszę do przodu... 00:09:00:Jako pisarka. 00:09:12:Nie. 00:09:14:To tak, jak powiedziała Anita. 00:09:16:Jestem samotna i to jest bolesne... 00:09:20:Chcę jš zobaczyć. 00:09:28:Wiesz... 00:09:31:Obiecałem jej co. 00:09:33:Że nigdy nikomu nie powiem, gdzie ona jest. 00:09:37:Od kiedy byłem mały... 00:09:39:Nigdy nie złamałem obietnicy. 00:09:46:Dzisiaj będzie ten pierwszy raz. 00:09:51:Powiem ci. 00:09:53:Też chciałbym przeczytać twojš nowš powieć. 00:09:58:Dziękuję bardzo! 00:10:01:Gdzie jest Sensei? 00:10:03:Jest tutaj? 00:10:04:Nie ma jej tu. 00:10:05:Około pięciu lat temu... 00:10:09:Chciała, bym jš gdzie ukrył. 00:10:11:Więc powiedziałem jej o pewnym miejscu. 00:10:17:Gdzie jest to miejsce? 00:10:21:Miejsce w Japonii, w którym jest najwięcej ksišżek. 00:10:34:[ Narodowa Biblioteka DIET ] 00:10:40:Przepraszam. 00:10:41:Tak? 00:10:43:Czy mogłaby pani dać to dyrektorowi? 00:10:45:Tak... 00:10:46:To proba o spotkanie się z kim. 00:10:50:To już pięć lat... 00:10:51:Ale nikt nie przychodził jej odwiedzić. 00:10:54:W tym budynku sš opublikowane ksišżki. 00:10:56:Gazety i czasopisma sš w nowym skrzydle. 00:10:58:Możecie tu znaleć wszystkie ksišżki,| które opublikowano w całej Japonii. 00:11:02:Zawdzięczamy to temu człowiekowi z Księgarni Todo. 00:11:05:Choć jego proba ukrycia kogo była absurdalna... 00:11:07:Chcesz tu poczekać? 00:11:08:Nie moglimy odmówić. 00:11:10:Czy ona tu jest? 00:11:11:Przepraszam? 00:11:13:Tu? 00:11:14:Tak, choć mieszka w nowym skrzydle. 00:11:17:Zazwyczja jest tam o tej porze dnia.|Pójdę. 00:11:21:Jedyne co robi, to czytanie ksišżek. 00:11:24:Nigdy nie widziałem kogo, kto by tyle czytał. 00:11:29:Mogę się spytać, jakie ona ma z paniš powišzanie? 00:11:33:Stara przyjaciółka. 00:11:35:Och? 00:11:37:Ludzie poniżej 20 roku życia nie powinni tu przychodzić. 00:11:42:Ale was wpuszczę. 00:11:47:Ale tu nisko. 00:11:48:W ten sposób możemy zgromadzić więcej ksišżek. 00:11:58:Och, cóż za wspaniały zapach!|W tej sekcji znajdujš się ksišżki od ery Meiji do ery Showa. 00:12:00:Niebo!|W tej sekcji znajdujš się ksišżki od ery Meiji do ery Showa. 00:12:01:Co wam się stało?|W tej sekcji znajdujš się ksišżki od ery Meiji do ery Showa. 00:12:03:Chcę tu mieszkać!|Powinna być na tym piętrze. 00:12:05:Popieram!|Powinna być na tym piętrze. 00:12:06:Zdumiewajšce! 00:12:07:Słucham?|Te ksišżki majš ponad 100 lat! 00:12:11:Denerwujesz się, Nene-nee? 00:12:15:Czemu miałabym się denerwować? 00:12:18:Mówiłam ci... 00:12:19:Co? 00:12:20:Spotkasz jš... 00:12:22:Bo tak jest stworzony ten wiat. 00:12:27:Tak zarozumiała, jak zawsze, ech? Chibikko? 00:12:32:Przestań! 00:12:34:Przepraszam. 00:12:36:Przepraszam, ale nagle przyszli pewni klienci. 00:12:40:Och, proszę się nami nie przejmować. 00:12:43:Same możemy jej poszukać. 00:12:45:Och! Proszę tego nie dotykać! 00:12:48:Sš bardzo stare. 00:12:53:Nene-nee... 00:12:55:Gdy już jš zobaczysz, co jej powiesz? 00:12:58:Jeszcze o tym nie mylałam. 00:13:01:Prawdopodobnie zacznš się na niš| wydzierać najgłoniej, jak potrafię... 00:13:04:"Co ty robiła przez te pięć lat?!" 00:13:07:Mylę, że prawdopodobnie czytała ksišżki. 00:13:14:I co wtedy zrobisz? 00:13:17:Z czym? 00:13:18:Nene-nee, masz zamiar tu zostać? 00:13:50:Sensei... 00:13:58:Sensei! 00:14:04:Dziękuję. 00:14:06:Kto to? 00:14:08:Jaka znajoma? 00:14:10:Nie! 00:14:11:Kim jeste? 00:14:16:Nancy-san! 00:14:19:Yomiko-chan! 00:14:21:Tak, Yomiko-chan już idzie. 00:14:23:Znalazłam sporo interesujšcych ksišżek! 00:14:50:Zaczekaj! Hej! 00:14:52:Uciakła. 00:14:53:Tak, uciekła. 00:14:55:Czemu? 00:14:57:Myli mnie pani z kim innym! 00:14:59:Jeszcze się o nic nie zapytałam, idiotko! 00:15:04:Poza tym, jaka inna kobieta się tak ubiera?! 00:15:07:Jest takich kilka... Wystarczy się rozejrzeć. 00:15:10:Tš, której szukam... 00:15:13:Jeste ty! 00:15:15:Czemu mnie szukasz? 00:15:17:Czemu uciekasz? 00:15:29:S...Sensei, ja... Umm... 00:15:32:Przypomniałam sobie, że mam |co ważnego do zrobienia, więc... 00:15:34:Jeli mogę... 00:15:43:Nie uciekaj, głupia! 00:15:51:Nie zadzwoniła do mnie przez pięć lat. 00:15:56:Przepraszam. 00:16:04:Sensei, ty też zaczęła nosić okulary? 00:16:10:Tak. 00:16:18:Obie się starzejemy. 00:16:23:Nie porównuj mnie ze sobš! 00:16:25:Ja mam wcišż 23 lata! 00:16:27:A ty wcišż 30! 00:16:29:Oczywicie! 00:16:33:Jeli jeste po trzydziestce, doronij choć trochę! 00:16:35:Nie uciekaj jak małe dziecko! 00:16:37:Nie ukrywaj...
kabaino